"on minorities at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بالأقليات في

LIST OF DOCUMENTS BEFORE THE WORKING GROUP on Minorities at ITS SEVENTH SESSION
قائمة بالوثائق التي عُرضت على الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته السادسة

Annex: List of documents before the Working Group on Minorities at its fifth session 31 Introduction
مرفق: قائمة بالوثائق التي عرضت على الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته الخامسة 32

The report is to be submitted to the Working Group on Minorities at its ninth session in 2003.
وسيعرض التقرير على الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته التاسعة في عام 2003.

These recommendations draw on those adopted by the Working Group on Minorities at its last session in May 2001.
وتستند هذه التوصيات إلى التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته الأخيرة في أيار/مايو 2001.

Annex: List of documents before the Working Group on Minorities at its sixth session 31
مرفق - قائمة بالوثائق التي عُرضت على الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته السادسة 38

21. The Working Group on Minorities, at its eighth and ninth sessions, continued its discussion on the theme of the participation of minorities in public life.
21 - واصل الفريق العامل المعني بالأقليات في دورتيه الثامنة والتاسعة مناقشته لموضوع مشاركـــة الأقليـــــات في الحـــياة العامة.

4. Moreover, the Working Group on Minorities, at its most recent session in May 2001, proposed a regional approach to standard-setting for the protection of the rights of minorities and to institutional building for conflict prevention and resolution.
4 - وعلاوة على ذلك، اقترح الفريق العامل المعني بالأقليات في آخر دوراته في أيار/مايو 2001 نهجا إقليميا لوضع معايير حماية حقوق الأقليات والبناء المؤسسي لمنع المنازعات وحلها.

6. Request OHCHR to submit the report of the seminar to the Working Group on Indigenous Populations at its twentieth session and the Working Group on Minorities at its eighth session;
6- يطلبون من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقرير الحلقة الدراسية إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في دورته العشرين وإلى الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته الثامنة؛

1. The Working Group on Minorities at its ninth and tenth sessions invited the Office of the High Commissioner for Human Rights to prepare pamphlets for inclusion in the United Nations Guide for Minorities.
1- دعا الفريق العامل المعني بالأقليات في دورتيه التاسعة والعاشرة المفوضية السامية لحقوق الإنسان إلى إعداد كتيبات معلومات لإدراجها في دليل الأمم المتحدة للأقليات.

24. The Working Group on Minorities at its eleventh session focused attention on possible models for the peaceful resolution of minority issues based on good governance and the rule of law.
24 - وركز الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته الحادية عشرة اهتمامه على النماذج الممكن استخدامها لحل قضايا الأقليات بالوسائل السلمية استنادا إلى الحكم الرشيد وسيادة القانون.

5. Requests the SecretaryGeneral to invite States, specialized agencies, other United Nations organs and bodies, nongovernmental organizations and scholars to submit comments on the commentary to the Declaration to the Working Group on Minorities at its sixth session;
5- ترجو من الأمين العام أن يدعو الدول والوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة وأجهزتها والمنظمات غير الحكومية والأساتذة الجامعيين إلى موافاة الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته السادسة بتعليقاتهم حول التعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية؛

130. At its fifty-second session, the Sub-Commission, in its resolution 2000/16, endorsed the conclusions and recommendations of the Working Group on Minorities at its sixth session as contained in its report (E/CN.4/Sub.2/2000/27).
130- وقد أيدت اللجنة الفرعية، في قرارها 2000/16 الذي اعتمدته في دورتها الثانية والخمسين، استنتاجات وتوصيات الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته السادسة كما ترد في تقريره (E/CN.4/Sub.2/2000/27).

In addition, the Working Group on Minorities at its ninth session (see E/CN.4/Sub.2/2003/19) raised the issue of the persistent violence targeting religious minorities.
وبالإضافة إلى ذلك، أثار الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته التاسعة (انظر E/CN.4/Sub.2/2003/19) مسألة العنف المستمر ضد الأقليات الدينية.

The commentary to the Declaration on the Rights of Minorities, adopted by the Working Group on Minorities at its tenth session (see E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/2), provides a useful tool for interpreting the provisions of the Declaration and its application.
ويوفر التعليق على إعلان حقوق الأقليات، الذي اعتمده الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته العاشرة (انظر E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/2)، أداة مفيدة لتفسير أحكام الإعلان وتطبيقه.

3. During the workshop, participants requested that the report on the workshop with its concluding observations, together with a report on the conference in New York, be considered by the Working Group on Minorities at its twelfth session in 2006.
3- وأثناء حلقة العمل، طلب المشاركون أن يبحث الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته الثانية عشرة المنعقدة في عام 2006 التقرير المتعلق بحلقة العمل مع ملاحظاته الختامية إلى جانب تقرير عن المؤتمر في نيويورك.

1. The Working Group on Minorities at its eleventh session, held in Geneva from 30 May to 3 June 2005, recommended that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) continue to organize the Minority Fellowship Programme and to prepare the Minority Profile and Matrix.
1- أوصى الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته الحادية عشرة المعقودة بجنيف في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2005، بأن تواصل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان " برنامج المنح الدراسية للأقليات " وبإعداد موجز بيانات الأقليات وسجلها.

1. The Working Group on Minorities, at its Tenth Session, adopted the Commentary on the UN Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, originally drawn up by its former Chairperson Mr. Asbjorn Eide and contained in document E/CN.4/AC.5/2001/2, as a Commentary of the Working Group as a whole.
1- اعتمد الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته العاشرة، التعليق على إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، الذي وضعه رئيسه السابق السيد أسبيورن إيدي، والوارد في الوثيقة E/CN.4/AC.5/2001/2، كتعليق للفريق العامل بأكمله.