"on motapm in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في

There are also important rules on MOTAPM in Amended Protocol II that have not been included in the Coordinator's paper.
كما أن هناك أحكاماً هامة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في البروتوكول الثاني المعدل لم ترد في ورقة المنسّق.

This distinction was the understanding reached during the negotiations we held on MOTAPM in the past five years.
وكان هذا التمييز هو التفاهم الذي تم التوصل إليه في خلال المفاوضات التي أجريناها بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في السنوات الخمس الأخيرة.

Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work
المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل

Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work Coordinator on MOTAPM
المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل

PROPOSALS AND IDEAS on MOTAPM in THE GROUP OF GOVERNMENTAL EXPERTS (GGE) WITH THE PURPOSE TO PROVIDE A BASIS FOR FURTHER WORK
المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل

REVISED PROPOSALS AND IDEAS on MOTAPM in THE GROUP OF GOVERNMENTAL EXPERTS (GGE) WITH THE PURPOSE TO PROVIDE A BASIS FOR FURTHER WORK
المقترحات والأفكار المنقحة المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل

PROPOSALS AND IDEAS on MOTAPM in THE GROUP OF GOVERNMENTAL EXPERTS (GGE) WITH THE PURPOSE TO PROVIDE A BASIS FOR FURTHER WORK
المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطـار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل

Revised Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work - Set of recommendations on Mines Other Than Anti-Personnel Mines (MOTAPM)
المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل - مجموعة التوصيات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

21. The Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines held four meetings and discussed " Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work " presented by the Coordinator as contained in CCW/GGE/X/WG.2/1.
21- وعقد الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد أربعة اجتماعات وناقش " المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل " التي قدمها المنسق كما ترد في الوثيقة CCW/GGE/X/WG.2/1.

21. The Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines held seven meetings and discussed " Proposals and Ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the Purpose to Provide a Basis for Further Work " presented by the Coordinator as contained in CCW/GGE/XI/WG.2/1.
21- وعقد الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد سبعة اجتماعات وناقش " المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل " التي قدمها المنسق كما ترد في الوثيقة CCW/GGE/XI/WG.2/1.

19. The Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines held five meetings and discussed " Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work " presented by the Coordinator as contained in CCW/GGE/IX/WG.2/1.
19- وعقد الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد خمسة اجتماعات وناقش " المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل " التي قدمها المنسق كما ترد في الوثيقة CCW/GGE/IX/WG.2/1.

12. The Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines held 9 meetings and discussed the " Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work " presented by the Coordinator as contained in CCW/GGE/VIII/WG.2/1.
12- وعقد الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد 9 جلسات ناقش في أثنائها " المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل " التي قدمها المنسق كما ترد في الوثيقة CCW/GGE/VIII/WG.2/1.

It is based on the paper by the Coordinator on MOTAPM entitled " Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work " (document CCW/GGE/VIII/WG.2/1, dated 11 June 2004).
وهو يستند إلى الورقة التي أعدها المنسق المعني بالألغام المعنونة " المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل " ، الوثيقة (CCW/GGE/VIII/WG.2/1 المؤرخة 11 حزيران/يونيه 2004).

1. The present paper is submitted under the personal responsibility of the Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines as a follow-up of the paper entitled " Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work " (CCW/GGE/VIII/WG.2/1) presented by the Coordinator, dated 11 June 2004.
1- تقدم هذه الورقة تحت المسؤولية الشخصية للمنسّق المعنّي بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد، كمتابعة للوثيقة المعنونة " المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل " (CCW/GGE/VIII/WG.2/1) التي قدّمها المنسّق والمؤرّخة 11 حزيران/يونيه 2004.

1. The present paper is submitted under the personal responsibility of the Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines as a follow-up of the papers entitled " Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work " (documents CCW/GGE/VIII/WG.2/1, dated 11 June 2004, and CCW/GGE/IX/WG.2/1, dated 15 October 2004) presented by the Coordinator.
1- تقدَّم هذه الورقة تحت المسؤولية الشخصية للمنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد، كمتابعة للوثيقتين اللتين قدمهما المنسق والمعنونتين " المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل " (الوثيقتان CCW/GGE/VIII/WG.2/1 المؤرخة 11 حزيران/يونيه 2004، وCCW/GGE/IX/WG.2/1 المؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004).

The subsequent observations build on the paper prepared by the Coordinator of the Working Group on Mines Other than Anti-Personnel Mines (MOTAPM) and entitled " Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work " (CCW/GGE/X/WG.2/1; hereinafter referred to as " the Coordinator's paper " ).
1- تستند الملاحظات التالية إلى الورقة التي أعدها منسق الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد والمعنونة " المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل " (CCW/GGE/X/WG.2/1)؛ يشار إليها فيما يلي ب " ورقة المنسق " ).