"on mount" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على جبل
• في جبل
• فوق جبل
• قمة جبل
• فى جبل

and that's here, the temple of Aphrodite on Mount Ida.
وهذا هو المكان المقصود معبد افروديت على جبل آيدا

The situation is at the Augustine Power Station on Mount Baldy, and it's about to go critical.
إن الوضع في محطة توليد الطاقة أوغسطين على جبل أصلع، وأنه على وشك الذهاب حرجة.

Thirty days on Mount Sinai. It's a long time without any food.
ثلاثون يوما على جبل سيناء إنه وقت طويل بدون أى طعام

Another detector was installed in Bulgaria, on Mount Musala, and another in the Croatian observatory in Zagreb.
وركِّب جهاز كشف آخر في جبل موسالا في بلغاريا، وجهاز آخر في المرصد الكرواتي في زغرب.

Ethiopia has set up a new military camp on Mount Moussa Ali, perched at the junction of the three countries.
أقامت إثيوبيا معسكرا عسكريا جديدا في جبل موسى علي، الذي يقع عند تقاطع البلدان الثلاثة.

In 1981 it had entered into a contract with the Government of Iraq to construct a National Astronomical Observatory on Mount Korek.
ففي عام 1981 أبرمت الشركة عقدا مع حكومة العراق لبناء مرصد فلكي وطني على جبل كُريك.

The Ethiopian community celebrates the holiday by holding a large ceremony on Mount Zion in Jerusalem, followed by a procession to the Western Wall.
ويحتفل المجتمع الإثيوبي بهذا العيد بتنظيم احتفال كبير على جبل صهيون في القدس تعقبه مسيرة إلى الحائط الغربي؛

Anushka my child this is Shivaay he was sitting on Mount Kailash and meditating... when a beautiful (In Bulgarian)...
انوشكا طفلتي هذا شيفاي لقد كان جالسا على جبل كايلاش ويتأمل عندما كانت الحورية الجميلة تنزل

I did some research, and there's all kinds of specialized equipment at USC and up on Mount Wilson.
لقد قمت ببعض البحوث، وهناك جميع أنواع من المعدات المتخصصة في جامعة جنوب كاليفورنيا وحتى على جبل ويلسون.

With some other magic trick you learned on Mount Fuji?
ببعض الخدع السحريه التي تعلمتيها على جبل فوجي؟

"Lo, on Mount Zion stood the lamb, and with him, 144,000."
على جبل صهيون اوقف الحمل وكان معه 144.000

The transmitter on Mount Hum in Sarajevo was even attacked by JNA military aircraft several times in April and May.
كما ان محطة اﻹرسال الواقعة على جبل هوم في سراييفو هوجمت من قبل الطائرات الحربية عدة مرات في نيسان/أبريل وأيار/مايو.

It condemns the offensive by the Bosnian Serbs on Mount Igman aimed at further isolating Sarajevo and escalating the recent unprecedented and unacceptable pressures on the Government and people of the Republic of Bosnia and Herzegovina before the forthcoming talks in Geneva.
والمجلس يدين هجوم الصرب البوسنيين على جبل ايغمان الذي يهدف إلى زيادة عزل سراييفو وتصعيد الضغوط اﻷخيرة غير المقبولة التي لم يسبق لها مثيل على حكومة جمهورية البوسنة والهرسك وشعبها.

Several large holes gaped in the ski lift tower on Mount Bjelasnica.
وكانت ثمة عدة ثقوب واسعة فاغرة فاها في برج مصعد التزحلق على الجليد في جبل بييلاسنيتسا.

As a provisional measure, UNDOF headquarters would be in Damascus, and would continue to be deployed on Mount Hermon.
وبصفة مؤقتة، سيكون مقر القوة في دمشق. وسيتواصل نشر القوة في جبل الشيخ.

You think your doctor has an apartment on Mount Olympus?
أتحسبُ طبيبكَ يملك شقّةً في جبل الأولمب؟

I even repelled down the face of Lincoln on Mount Rushmore.
حتى اني تصورت تحت وجه لينكولن في جبل رشمور

Hubble was observing the universe with the most advanced telescope at the time, the 100-inch Hooker on Mount Wilson near Los Angeles.
هابل" كان يراقب الكون" بأكثر التلسكوبات تطوراً في ذلك الوقت حجم 100 بوصه الواقع في جبل ويلسون بقرب لوس انجلوس

But someone stole you from us and turned you mortal... and only gods can live on Mount Olympus.
لكن أحداً ما سرقك و حولك إلى هالك و الآلهة الوحيدة التي تستطيع العيش في جبل أولمبس

This was the case of the Room of the Last Supper and the Tomb of David, on Mount Zion.
وهو ما ينصرف إلى كنيسة العُليَّة وقبر النبي داود فوق جبل صهيون.

It is from his home base on Mount Olympus that Zeus engineers his rebellion against Kronos and the Titans.
لقد كانت قمة جبل الأوليمب هي المقر الذي قاد من خلاله زيوس التمرد ضد كرونوس و الجبابرة

It's the CDC Mass Infection Lab on Mount Wilson.
إنه مختبر سي دي سي للسيطرة على الأمراض فى جبل ويلسون