"on my ass" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على مؤخرتي
• في مؤخرتي
• على حمارِي
• على مؤخرتى
• خلفى
• علي مؤخرتي
• تُطاردني
• فى مؤخرتي
• يلح علي

I don't like sitting on my ass behind that desk every day.
أنا لا أحب الجلوس على مؤخرتي وراء ذلك المكتب كل يوم

I might as well put a bull's-eye on my ass.
أنا قد وضعت أيضا على عين الثور على مؤخرتي.

No, okay, look, say there was a girl who was willing to take a chance on my ass.
لا، حسنا، انظر، يقولون كان هناك فتاة الذي كان على استعداد لاتخاذ فرصة على مؤخرتي.

Yeah, I still have a scar on my ass when I bounced out of that.
اجل اتذكر، لا زال لدي ندبة في مؤخرتي عندما وقعت منها

Nope. You think I got a shamrock tattooed on my ass' cause I'm Irish?
كلا، أنه لدي وشم على شكل ورقة برسيم على مؤخرتي لأنني إيرلندية؟

I spend three-quarters of my life sitting on my ass.
لقد قضيت ثلاثة أرباع حياتي جالسا على مؤخرتي

You know it's bad enough I fall on my ass in front of everybody in the salon, but in front of crystal Clemens.
أنت تعرف أنها سيئة بما فيه الكفاية أنا تقع على مؤخرتي أمام الجميع في صالون، ولكن أمام كليمنس الكريستال.

I cannot just sit on my ass and wait for the sun to come up.
لا أستطيع الجلوس على مؤخرتي والانتظار حتى تشرق

I must have been leaning over too much,'cause I fell right through the drop ceiling and landed right on my ass in the middle of the men's room.
لابد من أنني كنت أميل بشدة لأنني سقطت عبر السقف الساقط وهبطت على مؤخرتي في منتصف مرحاض الرجال

I still have a scar on my ass where my dad lost hold of his belt mid swing.
مازلت أملك ندبة على مؤخرتي حيث فقد والدي السيطرة على قفل الحزام وهو يلوح به

As much as you be getting on my ass about smoking, girl?
بقدر ما يكون الحصول على مؤخرتي عن التدخين، الفتاة؟

It's awful. Do you know how many towel snap marks I have on my ass?
هل تعلم كم علامات صفعات المنشفه على مؤخرتي ؟

Just sit on my ass while everything I care about goes in the toilet?
أجلس على مؤخرتي في حين كل شيء أهتم لأجله يذهب للمرحاض؟

And Lord knows I've fallen on my ass more than a time or two.
و الرب يعلم أني سقطت على مؤخرتي أكثر من مرتين

Where I pretended to fall on my ass when actually I was like a stealth missile lasering in on target.
عندما تظاهرت بالوقوع على مؤخرتي عندما كنت في الواقع مثل صاروخ قوي متجه نحو الهدف

Begged the invisible threshold to knock me on my ass, obviously!
توسلت العتبة الخفية لتسقطني على مؤخرتي, هذا واضح

Getting all Martha Stewart on my ass for not evenly chopping vegetables, I can handle, but...
لو وضعتي مارثا ستيوارت بأكمله في مؤخرتي لعدم تقطيع الخضروات، يمكنني التعامل معها

If I'd invented him, then I wouldn't have a giant bruise on my ass.
لو انني اخترعته ما كنت حصلت على كدمة قوية في مؤخرتي

This guy at the gym promised he was gonna go nuts on my ass.
هذا الرجلِ في الجمنازيومِ وَعدَ هو كَانَ سيَذْهبُ البندقَ على حمارِي.

Everybody counted on me to get it back and I just landed square on my ass.
الجميع يعد علىّ للرجوع سريعاً وأنا فقط هبطت على مؤخرتى

These fools are still on my ass, but I'm gonna shake them in a minute.
،هؤلاء الحمقى ما زالوا خلفى لكنى سأهزّمهم في دقيقة

I just wish I hadn't fallen on my ass, so I could have helped you more.
أنا فقط أتمني بأنني لم أسقط علي مؤخرتي حتي يمكنني مساعدتك اكثر

Somebody better do something! I got a tank on my ass!
على أحدكم أن يعمل شيئاً ثمة دبابة تُطاردني

I think I can feel your breath on my ass
تنفس فى مؤخرتي

I got your brother on my ass about taking the sergeant's test--
لدي أخوكِ يلح علي بشان أخذ اختبار الرقباء