"on my boat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على قاربي
• في قاربي
• على مركبِي
• علي مركبي
• على غواصتي
• على مركبي
• بمركبي
• على متن سفينتي
• متن الغواصه

What if I wanna hire like a deckhand, somebody to work on my boat for me with me?
ماذا لو كنت أود توظيف شخص مثل مساعد في سفينة شخص ما للعمل على قاربي معي؟

You want to go down to the marina with me today, help me work on my boat?
هل تريدين أن تذهبي معي إلى حوض السفن اليوم و مساعدتي في العمل على قاربي

I'm gonna go start working on my boat because something tells me these people are gonna want to get off this island sooner rather than later.
سوف اذهب للعمل على قاربي لان هناك شي يخبرني ان هؤلاء الناس يريدون الرحيل عن الجزيرة عاجلاً غير اجل

No, we were living on my boat. I don't know where she took it.
كلا, نحن نعيش في قاربي , ولا أعلم إلى أين أخذته

I was this close to living on my boat.
أنا كُنْتُ بهذا القرب لأعيش على مركبِي.

I want you on my boat this weekend, we'll work together.
اريدك ان تكون علي مركبي سنعمل معا في نهاية الاسبوع

If not, I do have 28 cruise missiles on my boat.
إن لم تستطع, فلدي 28 صاروخاً جوياً على غواصتي

And what the hell is he doing on my boat? !
ومالذي يفعله بحقّ السماء على مركبي ؟

I would like nothing more than to get you on my boat in a bikini.
أحب شيئا أكثر من أن أراك في بيكيني على قاربي.

If it were up to me, it'd be a lot worse. I won't have an admitted rapist walk free on my boat.
لن يكون هناك مُغتصب و مُعترف بذلك متواجد على قاربي

- She knows there's a tied-up guy on my boat.
إنها تعرف بأن هُناك رجُل مقيّد على قاربي.

I almost got on my boat today and didn't get back off.
حصلت تقريبا على قاربي اليوم ولم تحصل على التراجع.

That being said, you're welcome to join me on my boat.
لكن بعدما قيل هذا، فأنتَ مرحبٌ بكَ لتنضمّ إليّ على قاربي

Well, that would explain all the conversations we had on my boat.
حسنا، هذا يفسّر كل المحادثات التي قمنا بها على قاربي.

I should be on my boat right now dumping the bags overboard.
يجب أن أكون على قاربي الآن أقوم بإغراق أكياس الجثة

I can't fit this many people on my boat.
لا يمكنني ان أضع كل هؤلاء الناس على قاربي

You want me to eat alone on my boat like an old Japanese man?
أتريديني أن أكل وحدي في قاربي كرجل ياباني مسن؟

Well, I'm sleeping on my boat, um, you know, to enjoy my last night of freedom.
حسنا, سأنام في قاربي تعلمين, لأستمتع بآخر ليلة من حريتي

Things aren't very good at home... so I came down to sleep on my boat.
الأشياء لَيستْ جداً جيّدة في البيتِ... لذا نَزلتُ للنَوْم على مركبِي.

- Yeah. - Johnny Wadd on my boat!
نعم جوني واد علي مركبي

But right now, right here, there is a traitor on my boat who has put us in a position of mortal weakness.
ولكن الأن, في هذا المكان هناك خائن على غواصتي وضعنا في موقف معنوي ضعيف

Elizabeth, three people were just found dead on my boat my business is shot, and Malone's trying to nail Spooner for murder.
إليزابيث، ثلاثة أشخاص كانوا فقط وجد ميتا على مركبي... ... عملييضرب،ومالون يحاول تسمير سبونير للقتل.

No, no, I just... hit my head on my boat, started having terrible migraines, and then... one day, this was how I spoke.
لا , لا , انا فقط000 صدمت رأسي بمركبي وبدأت اعاني نوبات صداع نصفي بشعة

Do you understand me? Seems I remember a talk about you giving orders on my boat.
كم مرة نتحدث عن من يعطي الأوامر على متن سفينتي

I won't have an admitted rapist walk free on my boat and mingle with my crew.
انا لن ادع مغتصب يتمشى بحريه على متن الغواصه, ويختلط مع طاقمي