"on my leg" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على ساقي
• في ساقي
• على ساقى
• على رجلي
• علي قدمي

You know I can't do it with this thing on my leg.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك مع هذا الشيء على ساقي.

When I watch TV, he sleeps on my leg.
عندما كنتُ أشاهد التلفاز، ينام على ساقي.

Well, that mole on my leg that's been getting darker and changing shape?
حسنا، هذا شامة على ساقي التي كانت الحصول على أكثر قتامة وتغيير الشكل؟

Yeah, if you look closely... you'll see the entire Middle Eastern conflict on my leg.
أذا نظرت عن قرب ستشاهدين صراع الشرق الأوسط كله في ساقي

I put her at a ditch she wasn't up to, and... she lay on my leg and wouldn't get up.
وجهتها الى مصرف و لم تكن معتادة عليه رقضت على ساقى و لم تقم

I can't put pressure on my leg. I think I've dislocated my knee.
لا أستطيع الضغط على ساقي أعتقد بأن ركبتي تعرضت للفسخ

Well, I had this shackle on my leg. This big iron thing.
حسناً , كان لدي هذا الكبل على ساقي هذا الشيء الحديدي الكبير

All I could recall was a flash of light, and that mark was on my leg.
لم أستطع تذكّر أي شيء سوى شعاع ضوئي، وكانت تلك العلامة على ساقي.

I'm looking at the hand thinking, "That hand should not be on my leg."
انظر إلى يدها معتقداً بأنها لا يجب أن تكون على ساقي

- I'm not getting a damn cat on my leg.
- أنا لا تحصل على القط لعنة على ساقي.

Put your hand on my leg right here and just kind of rub it around.
ـ على ساقي هنا ودلكها نوعاً ما

I place my hand on my leg... just above the knee... and slowly move it up the inside of my thigh.
...وأضع يدي على ساقي ...فوق الركبة بقليل وببطء أحركها لتصل داخل فخذي

Lucky for the bike it landed on my leg.
لحسن حظ الدراجة فقد حطّت على ساقي

Damn it. I got one more on my leg.
اللعنة ، لديّ سلاح آخر على ساقي

- You're pouring hot butter on my leg! - Shh, shh, shh!
أنت تسكب زبداً ساخناً على ساقي

And what you do for a living, helping those kids, changing their lives, putting your hand on my leg...
وما تفعله من اجل لقمة العيش، مساعدة هؤلاء الأطفال، تغيير حياتهم، وضع يدك على ساقي...

Cute little honey badger hanging on my leg.
غرير العسل قليلاً لطيف معلقة على ساقي.

And, um... I won't tell Boo that you had your boner on my leg.
(و لن أقول لـ(بو إنك وضعت قضيبك المنتصب على ساقي.

I cut myself during the game, you know, big gash on my leg.
لقد جرحت نفسي في إحدى المباريات جرح كبير في ساقي

You should've seen the bruise on my leg.
يجب أن ترى هذه الكدمة على ساقى

I think the dog just peed on my leg.
أعتقد الكلب فقط تبوّل على رجلي.

When I was 18 I was building a tank model and a tiny drop of this fell on my leg and it burned and smoked like nobody's business.
عندما كنت في الثامنة عشر كنت أصنع نمذج عن حوض وبعض القطرات منه سقطت علي قدمي أحترقت ودخنت ولم يبالي أحد بالأمر