"on my nerves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على أعصابي
• اعصابي
• على أعصابى
• أفقد أعصابي
• أزعجني
• لي التوتر
• يوترني

Crawling on my nerves with this debate on orthography.
الزحف على أعصابي مع هذا النقاش على الهجاء.

You've been here so long you're starting to get on my nerves.
لقد كنت هنا لفترة طويلة كنت بدأت في الحصول على أعصابي.

I should just let you be, but, um, to be honest, brooding really kind of gets on my nerves.
أود أن مجرد تتيح لك ان تكون، ولكن، أم، أن نكون صادقين، المكتئب حقا نوع من يحصل على أعصابي.

You know, the little one's getting on my nerves.
هل تعلمين ان هذه الفتاة الصغيره تثير اعصابي

Now I'm not letting you cross because you're getting on my nerves.
الآن أنا لا تسمح لك عبور لأنك تحصل على أعصابي.

When I want to do something you are not supposed to go on my nerves all the time.
عندما أريد فعل شيء ليس من المفروض تضغطي على أعصابي طوال الوقت.

He's starting to get on my nerves... that Ki Ha Myung.
... انه بدءا يؤثر على أعصابي هذا كي ها ميونغ

Well, the whole "team" thing just got on my nerves after a while, you know?
حسناً، الفريق بالكامل فقط ضغط على أعصابي و بعد فترة، تعلم

Your whining is really getting on my nerves, Wolf.
إن نحيبك بالفعل يضعط على أعصابي يا وولف

You're getting on my nerves, mutt.
أنت تجعلني على أعصابي أيها الساذج

I'm going to miss you gettin'on my nerves, Wade.
إنني سوف أفتقد ضغطكي على أعصابي يا وايد

This Silva guy's getting on my nerves.
هذا الرجل سيلفا الحصول على أعصابي.

Really get on my nerves sometimes.
حقا الحصول على أعصابي في بعض الأحيان.

All right, now you're really getting on my nerves.
حسنا, الآن أنت تضغط على أعصابي حقا.

Fine, but it gets on my nerves.
حسنا، ولكن الأمر يضغط على أعصابي

Well, your interrogatory expression is getting on my nerves.
حسناً تعبير وجهك الخاص بالإستجواب يفقدني اعصابي

You seem like a decent guy, but your voice is really starting to get on my nerves.
تبدو كرجل محترم ولكن صوتك بدأ يفقدني اعصابي حقاً

There's too much stuff piling up on my desk. Too much pressure on my nerves.
هناك أشياء كثيرة متكدسة على مكتبى إنه ذلك يضغط على أعصابى

You used to go on my nerves with songs.
كنت تجعلني أفقد أعصابي بالأغاني

This day is already on my nerves. I've rounded on both Grey and Torres' services. I've finished their post-op notes.
ــ هذا اليوم , قد أزعجني بالفعل (ــ لقد كنتُ اليوم في خدمة (غري) و (توريس

It was getting on my nerves.
فقد كانت تسبب لي التوتر

This is, um, I Heard Love is Blind. I'll just clip, clip my hair out of the way,'cause it's gonna get on my nerves.
اممم (سمعت ان الحب اعمى) و ابعده عن طريقي حتى لا يوترني