"on my side" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بجانبي
• على جانبي
• في صفي
• في جانبي
• إلى جانبي
• بصفي
• في صفّي
• بجانبى
• بصفّي
• على جانبِي
• بصفيّ
• يساندني
• على جانبى
• من جانبي
• من جهتي

Why can't you be on my side for once?
لماذا لا يمكن أن تكوني بجانبي لمرة واحدة؟

You see I'm dealing with a perfect ex-girlfriend situation. I need you to be on my side.
ترين أنني أتعامل مع موقف لصديقة مثالية سابقة أحتاجكِ بجانبي

Well, fortunately, the good Lord is on my side.
حسنا، لحسن الحظ، الرب الجيد هو على جانبي.

I want that on my side if they try and squash me.
أريد أن يكون هذا الشيء في صفي إن حاولوا أن يهرسونني.

And it wouldn't hurt to have a big dog on my side.
ولن تكون هناك مشكلة ان كان هناك شخص قوي في جانبي

'I have the Head of the Expeditionaries on my side.
تمكنت من أن أجعل رئيس المستكشفين يقف إلى جانبي

I always thought I'd get infected in the lab, not in a park in the middle of the night by two people who are supposed to be on my side.
لطالما اعتقد بأنني سوف التقط العدوى في معمل ليس بالمنتزه بمنتصف الليل بواسطة شخصين كان مفترض بهم ان يكونوا بصفي

Frances... ..if you're not on my side, who is?
فرانسيس اذا لم تكوني بجانبي اذا بجانب من انتِ؟

I need you to be on my side just as I've been on your side all these years.
أنا بحاجة لك أن تكون بجانبي فقط مثل ما كنت بجانبك طوال هذه السنوات.

If you're on my side, you'll stay here and keep her safe.
إن كنتَ بجانبي سوف تبقى هنا وتبقيها آمنة

I've got credit cards and the Second Amendment on my side.
لقد حصلت على بطاقات الائتمان و التعديل الثاني على جانبي.

No, I-I love that you're on my side with this, but are you sure you want to go through with it?
لا ,انا احب انك على جانبي في هذا ولكن هل انت متأكدة انك تريدين الاستمرار في هذا نعم ,لماذا؟

Okay, she can sleep on my side of the bed, okay?
حسناً ، بإستطاعتها النوم بالسرير على جانبي ، حسناً ؟

But what if you're acting like you're on my side till the moment you're not?
لكن ماذا لو تتصرف أنّك تقف في صفي إلى اللحظة التي تكون فيها خلاف ذلك؟

Yes, by being on my side and realizing that I'm right.
أجل ، بأن تكونين في صفي وتُدركين أنني مُحق

So, if you wanted to do that on your side... while l`m doing it on my side
لذا إن أردت أن تفعلي هذا في جانبك بينما أقوم أنا بفعل هذا في جانبي

It was all a ruse to get Tom to recant his confession, get him back on my side.
كان كله حيلة لجعل توم أن يتراجع اعترافه لأعيده إلى جانبي

When people on her side of things "just do their job," people on my side of things die in great big chunks.
عندما يقوم من بصفها بعمله، يموت من بصفي بمجموعات

Either way, I'd rather have you on my side.
و بكِلا الحالتين، أفضّل أن تكوني في صفّي.

I'd like to have on my side in a street fight.
. الذى أود أن يكون بجانبى فى معركة فى الشارع

Okay, just so you know for future reference, you're supposed to be on my side in these situations.
حسناً فقط يجب أن تعرف من أجل المستقبل أنت يجب أن تكون بصفّي في هذه المواقف

And I need him on my side if I'm ever to modernise this country.
وأنا أَحتاجُه على جانبِي لاأبداً عَصْرَنَة هذه البلادِ.

Why can't she just be on my side?
لما لا يمكنها فقط الوقوف بصفيّ ؟

I had no faith, I had no one on my side, and I...
لم يكن لدي إيمان, ولم يكن لدي يساندني, وانا...

They always want to sleep on my side of the bed. -What side?
انهم دائماً يريدون ان يناموا على جانبى من السرير

I mean, on my side, I'm thinking just my mom and stepdad.
أعني, من جانبي, أفكر بأبي و زوج أمي فحسب,

Oh... There is no problem on my side! They just live for away, otherwise....
لا توجد مشكلة من جهتي , هم فقط يعيشون في الخارج , و ايضاً..