"on my work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على عملي

You know, I need to maintain 1 00% focus on my work, and that's all I want, and that's all I have room for.
أنت تعرف ، أنا بحاجة للحفاظ على للتركيز 100 ? على عملي وهذا كل ما أريد، وهذا كل ما لدي غرفه له

I still believe that our timing will line up eventually, but for now, I just want to focus on my work, you know?
ما زلت أعتقد أنّ القدر سيجمعنا في النهاية إلا أنّي أودّ الآن أن أُركز على عملي ، أتعلم ؟

How can you dare attempt to comment on my work, on my life, on me, and say nothing of family?
،كيف تجرؤ على التعليق على عملي على حياتي، علي، والأ تقول شيئا عن عائلتي؟

As a Doctor, I just want to focus on my work.
كطبيب، أنا أرغب فقط فى التركيز على عملي.

You've seen me, I can't focus on my work nor on the case, I'm failing both.
‫لقد رأيتيني ‫لا أستطيع التركيز على عملي ‫ولا على القضية ‫فشلت في الاثنين.

Yeah, well, I find that when I'm feeling emotionally unstable, concentrating on my work helps me to cope.
نعم، حسنا، أجد عندما أشعر اني غير مستقر عاطفيا التركيز على عملي يساعدني على التأقلم

No, I need a new woman in my life to ignore so I can hyper-focus on my work again.
لا، أريد رفيقة جديدة في حياتي لأتجاهلها حتى أتمكن من التركيز على عملي مجددًا

People, you know, made fun of me for it, but I just kept my head down and stayed focused on my work.
و الناس كانو يسخرون مني بسبب ذلك و لكنني أبقيت رأساً منخفضاً و قمت بالتركيز على عملي

It was right after we broke up, and I was trying to mend my broken heart by focusing on my work.
كان بعد انفصالنا كنت أحاول اصلاح قلبي المُحطم عن طريق التركيز على عملي

I don't have time for dating right now. I'm completely focused on my work.
ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي

Just gives me more time to concentrate on my work.
إنها تمنحني فقط بعض الوقت للتركيز على عملي

In fact, actually, it helps calm me down so I can focus on my work.
في الواقع أنه يساعدني على الهدوء حتى أتمكن من التركيز على عملي

This place could blow sky high. Nah. I'll concentrate on my work now.
قد ينفجر هذا المكان إلى السماء، كلا، سأركز على عملي الآن

Tomorrow is the last night of our revival here, but when I leave, you're going to carry on my work.
غدا هو آخر ليلة من صحوتنا هنا ولكن عندما أغادر عليكم الاستمرار على عملي

I have to focus on my work right now.
أنا يجب أَن أُركز على عملي الآن يجب علي

Yes, but today I am alone and happily dating multiple women... so I can concentrate on my work and not get fired.
نعم، ولكنّي اليوم وحيد وسعيد بمواعدة نساء متعدّدات... حتى أستطيع التركيز على عملي وليس التعرّض للطرد

I'm always at work, my mind is always on my work.
...كما تعلم.. كمثل أنا دائما في العمل تركيزي منصب دائما على عملي

I-I need to focus on my work.
أنا ... أنا أحتاج للتركيز على عملي

I need to focus on my work.
عليّ التركيز على عملي.

Everybody always commented on my work, right.
الجميع يتكلم على عملي