"on nutrition of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعنية بالتغذية التابعة
• المعنية بالتغذية والتابعة
• للتغذية التابعة
• المعنية بالتغذية المنبثقة

Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination
اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

101. In a similar area, the UNU has administered the International Dietary Energy Consultative Group (IDECG), which was established in 1986 by the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination (ACC).
١٠١ - وفي مجال مماثل، تولت جامعة اﻷمم المتحدة اﻹشراف على الفريق الاستشاري الدولي المعني بالطاقة الغذائية الذي أنشأته في عام ١٩٨٦ اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

172. The UNU plays an active part in the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination.
١٧٢ - تؤدي الجامعة دورا نشطا في اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية باﻷمم المتحدة.

(iii) Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination;
' ٣ ' اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية والتابعة للجنة التنسيق الادارية؛

45. A report on the activities of the programme on food and nutrition for human and social development was presented at the annual session of the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination that was held at Geneva in April 1999.
45 - قدم تقرير عن أنشطة برنامج الأغذية والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية إلى الدورة السنوية للجنة الفرعية للتغذية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، التي عقدت في جنيف في نيسان/أبريل 1999.

In April 1999 the Committee participated in a symposium on “The substance and politics of a human rights approach to food and nutrition policies and programmes”, organized by the Administrative Committee on Co-ordination/Sub-Committee on Nutrition of the United Nations at its twenty—sixth session in Geneva and hosted by OHCHR.
وفي نيسان/أبريل 1999 اشتركت اللجنة في ندوة بعنوان " جوهر النهج الذي تمليه حقوق الإنسان وأساليبه السياسية في تناول السياسات العامة والبرامج المتعلقة بالأغذية وسوء التغذية " ، نظمته اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية المنبثقة عن لجنة التنسيق الإدارية والتابعة للأمم المتحدة في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في جنيف واستضافتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

205. UNU food and nutrition programme staff participated in two meetings of the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination.
٢٠٥ - وشارك برنامج الجامعة عن اﻷغذية والتغذية في اجتماعين عقدتهما اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

205. The UNU food and nutrition programme participated in two meetings of the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination.
٢٠٥ - وشارك برنامج الجامعة عن اﻷغذية والتغذية في اجتماعين عقدتهما اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

As mentioned in the report this has happened thanks to the work of the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination (ACC/SCN) through its periodic Reports on the World Nutrition Situation (RWNS), the first having been published in November 1987.
وقد حدث هذا، كما ورد في التقرير، بفضل أعمال اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية من خلال تقاريرها الدورية عن حالة التغذية العالمية، وقد نُشر أول هذه التقارير في تشرين الثاني/نوفمبر ٧٨٩١.

9.64 The estimated requirements of $80,900, at the maintenance level, represent the contribution of the United Nations to the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination, under the terms of Economic and Social Council resolution 2107 (LXIII) of 3 August 1977.
٩-٤٦ تمثل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٩ ٠٨ دولار، التي لا تمثل تغييرا عن السابق، مساهمة اﻷمم المتحدة المقدمة إلى اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، بموجب أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٧٠١٢ )د-٣٦( المؤرخ ٣ آب/أغسطس ٧٧٩١.

9.64 The estimated requirements of $80,900, at the maintenance level, represent the contribution of the United Nations to the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination, under the terms of Economic and Social Council resolution 2107 (LXIII) of 3 August 1977.
٩-٦٤ تمثل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٨٠ دولار، التي لا تمثل تغييرا عن السابق، مساهمة اﻷمم المتحدة المقدمة إلى اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، بموجب أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢١٠٧ )د-٦٣( المؤرخ ٣ آب/أغسطس ١٩٧٧.

Contribution to activities of ACC on matters of food security involving the United Nations system and to the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination and other relevant institutions in the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, on the impact of economic adjustment policies and programmes on food security and nutritional levels in developing countries.
المساهمة في أنشطة لجنة التنسيق اﻹدارية المتعلقة بمسائل اﻷمن الغذائي التي تشترك فيها منظومة اﻷمم المتحدة؛ وفي اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية والمؤسسات اﻷخرى ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز، بشأن تأثير سياسات وبرامج التكيف الاقتصادي على اﻷمن الغذائي والمستويات التغذوية في البلدان النامية.

8.59 The estimated requirements of $80,000 relate to travel by staff for consultations with the United Nations entities, financial and other institutions and attendance and participation in meetings of the United Nations and other bodies, including the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination.
٨-٥٩ تتصل الاحتياجات التقديرية التي تبلغ ٠٠٠ ٨٠ دولار بسفر الموظفين لاجراء مشاورات مع كيانات تابعة لﻷمم المتحدة، ولحضور اجتماعات مؤسسات مالية وأخرى غير مالية وللاشتراك في اجتماعات اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى، بما في ذلك اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

The major activities of the Food and Nutrition Programme during the biennium 2000-2001 were the preparation for and the follow-up of the annual meeting of the Scientific Committee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination (ACC) held in Nairobi in April.
45 - تضمنت الأنشطة الرئيسية لبرنامج الأغذية والتغذية أثناء الفترة 2000-2001 الإعداد للاجتماع السنوي للجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، المعقودة في نيروبي في نيسان/ أبريل، ومتابعة هذا الاجتماع.

In April 1999, OHCHR hosted a session of the inter-agency mechanism for harmonizing nutrition policy, the Sub-Committee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination (ACC/SCN).
واستضافت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في نيسان/أبريل 1999 دورة لآلية مشتركة بين الوكالات لتنسيق السياسة التغذوية، واللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق الإدارية(26).

In addition to numerous independent experts, representatives from FAO, World Food Programme, International Fund for Agricultural Development, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination, as well as the Chairman of FAO’s Committee on World Food Security participated in the Consultation.
وباﻹضافة إلى العديد من الخبراء المستقلين، شارك في المشاورة ممثلون عن منظمة اﻷغذية والزراعة، وبرنامج اﻷغذية العالمي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، واللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، وكذلك رئيس لجنة اﻷمن الغذائي العالمي بمنظمة اﻷغذية والزراعة.

In April 1999 the Committee participated in a symposium on “The substance and politics of a human rights approach to food and nutrition policies and programmes”, organized by the Administrative Committee on Coordination/Sub-Committee on Nutrition of the United Nations at its twenty-sixth session in Geneva and hosted by OHCHR.
وفي نيسان/أبريل 1999 اشتركت اللجنة في ندوة بعنوان " جوهر النهج الذي تمليه حقوق الإنسان وأساليبه السياسية في تناول السياسات العامة والبرامج المتعلقة بالأغذية وسوء التغذية " ، نظمته اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق الإدارية بالأمم المتحدة في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في جنيف واستضافتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

In addition, OHCHR will host the twenty-sixth session of the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination in April 1999, and will organize a symposium before the session on “Substance and politics of a human rights approach to food and nutrition policies and programming”.
وإضافة إلى ذلك، ستستضيف المفوضية الدورة الثالثة والعشرين للجنة الفرعية المعنية بالتغذية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في نيسان/أبريل ١٩٩٩، كما ستنظم ندوة قبل الدورة عن " مضمون النهج القائم على حقوق اﻹنسان في سياسات وبرامج اﻷغذية والتغذية والاعتبارات السياسية المتصلة به " .

Noting also the holding of a symposium, hosted by the High Commissioner and co-organized by the Sub-Committee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination, in Geneva on 12 and 13 April 1999, entitled " The substance and politics of a human rights approach to food and nutrition policies and programmes " , which demonstrated a high-level commitment to the right to adequate food and nutrition among relevant United Nations bodies,
وإذ تنوه أيضاً بعقد ندوة استضافتها المفوضة السامية واشتركت في تنظيمها اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية والتابعة للجنة التنسيق الإدارية في جنيف يومي 12 و13 نيسان/أبريل 1999 بعنوان " مضمون وسياسة نهج حقوق الإنسان المتبع إزاء سياسات وبرامج الأغذية والتغذية " ، والتي أثبتت التزاماً رفيع المستوى بالحق في الغذاء الكافي والتغذية الكافية فيما بين هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة،

107. For the technical and strategic roles that the United Nations system as a whole can play in the future work to advance the right to adequate food in the pursuance of nutrition rights, the Sub-Committee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination (ACC/SCN) needs special attention as the focal point for harmonizing policies and activities in nutrition of the United Nations system.
107- وبالنسبة إلى الأدوار التقنية والاستراتيجية التي يمكن لمنظومة الأمم المتحدة ككل أن تنهض بها في العمل المستقبلي من أجل النهوض بالحق في الغذاء المناسب تطبيقاً لحقوق التغذية، فإن اللجنة الفرعية للتغذية التابعة للجنة التنسيق الإدارية تحتاج إلى عناية خاصة بوصفها مركز تنسيق بين السياسات والأنشطة في منظومة الأمم المتحدة(24).

In April 1999 the Committee participated in a symposium on " The substance and politics of a human rights approach to food and nutrition policies and programmes " , organized by the Administrative Committee on Coordination/SubCommittee on Nutrition of the United Nations at its twentysixth session in Geneva and hosted by OHCHR.
وفي نيسان/أبريل 1999 شاركت اللجنة في ندوة بعنوان " جوهر النهج الذي تمليه حقوق الإنسان وأساليبه السياسية في تناول السياسات العامة والبرامج المتعلقة بالأغذية وسوء التغذية " ، نظمته اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية المنبثقة عن لجنة التنسيق الإدارية التابعة للأمم المتحدة في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في جنيف واستضافتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.