"on one condition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشرط واحد
• على شرط واحد
• على شرطِ واحد
• بشرطٍ واحد
• تحت شرط واحد
• في حالة واحدة
• على شرطٍ واحد
• بشرطٍ واحدٍ
• في حاله واحده
• ولكن على شرط

The powers are yours to keep but on one condition:
هذه القوة ستظل لك لتحتفظ بها ولكن بشرط واحد

I think I can arrange something... on one condition.
أظنّ أن بوسعي تدبير شيئًا، وهذا بشرط واحد.

I told my mother I would take this job on one condition...
قلت لأمي أنني موافق على هذا العمل بشرط واحد

I'm only going to let you out on one condition.
أنا فقط سوف تتيح لك الخروج على شرط واحد.

I'll let you guys stay open on one condition:
أنا سَأَتْركُك رجالَ يَبْقونَ مفتوحاً على شرطِ واحد:

I'll hire the best lawyer in town on one condition...
... سأحضر له أفضل محامٍ في البلده بشرطٍ واحد

You go to Daddy to bail you out, and he agrees on one condition.
ستذهب لأبيك لأجل أن ينقذكَ لكنهُ يوافق بشرط واحد

I happily accept on one condition... you let me plan the evening.
سأقبل بشرط واحد وهو أنْ تتركيني أخطّط للأمسية

Gentlemen, you may use my human centipede idea, but on one condition.
أيها السادة، يمكنك استخدام فكرة ام الاربعة والاربعين البشرية ولكن بشرط واحد.

Okay, you win I'll go to bed with you on one condition.
حسناً، انت تنتصر .. سأنام معك .. ولكن بشرط واحد..

I love everything about him, including his peculiar affinity for collectibles, even at my engagement party, on one condition.
أنا أحب كل شيء بشأنه بما في ذلك إنجذابه الغريب للمقتنيات الثمينة حتى في حفل خطوبتي بشرط واحد

And you can stay with me until you get on your feet, on one condition - no more questions.
وتستطيع البقاء معي حتى تقفين على قدميك بشرط واحد أن تكفي عن الأسئلة

They said they'd allow me to address it on one condition.
و أخبروني بانهم سيسمحون لي بذلك بشرط واحد

I might be able to help you. on one condition.
قد أكون قادراً على مساعدتكم على شرط واحد

I'll give Unique a key to that bathroom on one condition.
سأعطي يونيك مفتاح لذلك الحمام على شرط واحد

on one condition... every day you must bring me... laddoos
على شرطِ واحد... كُلّ يوم أنت يَجِبُ أَنْ تَجْلبَي... لي حلويات

You have the run of the palace... on one condition.
كما تَتمنّى. عِنْدَكَ إدارة القصرِ... على شرطِ واحد.

And the Devil's gonna let her go on one condition.
سيسمحُ له الشيطانُ بالذهاب بشرطٍ واحد

He says she's safe now on one condition.
قال أنّها بأمان الآن لكن بشرطٍ واحد.

I will help you find the things you want, on one condition...
سأساعدك فى إيجاد ما تبحث عنه تحت شرط واحد

Yeah, I'm happy to discuss the case, on one condition.
نعم ، أنا سعيد لمناقشة القضية. في حالة واحدة.

- on one condition. Yes, I have a condition this time.
على شرطٍ واحد نعم، لديّ شرط هذه المرّة

You can be in here on one condition.
يمكنُكِ البقاء هُنا بشرطٍ واحدٍ

- on one condition. - Condition?
في حاله واحده حاله؟

Tell you what, we'll dig you up on one condition.
سأخبرك بأمر ... سنقوم بالحفر ولكن على شرط واحد