"on one knee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على ركبة واحدة
• على إحدى ركبتيه
• على ركبتك
• على ركبةِ واحدة
• على إحدى ركبتيك
• على ركبته
• ركعتُ على ركبتي

I'd get down on one knee, but at this point
كنت لأجثو على ركبة واحدة ولكن في هذه المرحلة

If this is how you whip, I might just have to get down on one knee right now.
إن كانت هذه هي طريقة خفقك قد يكون علي فقط أن أنكبّ على ركبة واحدة الآن

You know, on your own terms, and you get down on one knee, and the whole production.
تعرف ، على شروطك الخاصة، و سوف تنزل على ركبة واحدة ،و هذا كل شيء

One time I was dating this guy for a while, and then he got down on one knee and he begged me to never call him again.
و مرة آخرى كنت أواعد هذا الرجل لمدة و بعدها نزل على إحدى ركبتيه و ترجاني ألا أتصل به مرة آخرى

You better get ready to get down on one knee,'cause this B.G. boo just earned herself one hell of a diamond.
من الأفضل أن تستعد لتركع على ركبتك لأن هذه المبدعة إستحقت لتوها ألماسة عملاقة

You didn't even get down on one knee.
أنت لَمْ تَنْزلْ حتى على ركبةِ واحدة.

Take her out to dinner, go down on one knee.
خذها للعشاء و اسالها و انت على ركبة واحدة

I will get down on one knee, open the box, and the light will hit the diamond, highlighting its perfect symmetrical cut.
أنا سوف أجلس على ركبة واحدة أفتح العلبة وسوف يشع الضوء على الماس مبين التقطيع المثالي للماس

He gets down on one knee, so nervous he nearly capsizes the boat, almost sends them both into the water.
ونزل على ركبة واحدة متوتر جداً كاد أن يوقع القارب كاد أن يلقي الجميع في الماء

I really should go down on one knee, but I fear I'd never get up again.
يجب علي حقاً أن أنزل على ركبة واحدة ولكنني أخشى ألا أقوم أبداً

Well, you're gonna be getting down on one knee before the end of the appetizers.
اذا,ستركع على ركبة واحدة قبل نهاية المقبلات

He just looked so cute and vulnerable bent down on one knee.
لقد بدا لطيفا وحساسا جدا ركع على ركبة واحدة

In all my life, I never thought I'd see you down on one knee.
طيلة حياتي, لم أخل أبداً أنني سأراك جاثياً على ركبة واحدة

I would get down on one knee if I could.
أنا أريد أن أنزل على ركبة واحدة إذا كنت أستطيع

He tucked his shirt in. He got down on one knee. It was so sweet.
وادخل قميصه داخل سرواله وجلس على ركبة واحدة كان لطيف للغاية

So he got down on one knee and gave you an empty box?
اذا هو جلس على ركبة واحدة واعطاكِ صندوق فارغ ؟ نعم

I get down on one knee right as the camera gets to us, and what do you think she said?
جلست على ركبة واحدة تماماً حيث الكاميرا التقطت صورتنا ما الذي تعتقدين انها قالته ؟

One resident stated that the incident had occurred when school children began to throw stones at the settler who then got out of his car, knelt on one knee and opened fire above their heads.
وذكر أحد السكان أن الحادثة وقعت عندما بدأ أطفال المدارس في إلقاء الحجارة على المستوطن الذي خرج عندها من سيارته وركع على إحدى ركبتيه وأطلق النار فوق رؤوسهم.

I remember it was really rocky and bumpy... and he got down on one knee and then...
أتذكر أنه كان هائجاً و متقلباً ونزل على إحدى ركبتيه ومن ثم ...

I want you down on one knee, flowers. I want to be swept off my feet.
اريد ان تركعى على ركبتك ومعك الزهور، اريدك ان تحملينى

Down on one knee.
أسفل على ركبةِ واحدة.

We'd be laying in bed and you'd get a flashlight and put your knees up and put a pair of sunglasses on one knee and some kind of hat on the other'?
كنت تستلقي على الفراش وتحضر كشاف ضوء وترفع ركبتيك لأعلى و تضع زوجين من النظارات الشمسية على إحدى ركبتيك و تضع قبعة على الأخرى ؟

We were sitting right here, and he got down on one knee, and he proposed.
كنا جالسان هناك ثم ركع على ركبته وتقدم بطلب الزواج مني

I would have got down on one knee.
ولكنتُ ركعتُ على ركبتي.