"on operational activities for development of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Draft decision on operational activities for development of the United Nations system
مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system for 2003
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Draft resolution on operational activities for development of the United Nations system (A/C.2/65/L.4)
مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (A/C.2/65/L.4)

Draft resolutions on operational activities for development of the United Nations system (A/C.2/65/L.4 and L.14)
مشروعا قرارين بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة A/C.2/65/L.4) و (L.14

As a result, data collected for the CEB statistical reporting exercise were now used as the basis for the report of the Department of Economic and Social Affairs on operational activities for development of the United Nations system.
ونتيجة لذلك، فإن البيانات التي جُمعت لعملية الإبلاغ الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين تُستخدم حاليا كأساس لتقرير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

During the last five years the least developed countries have been receiving around 40 per cent of total annual expenditure on operational activities for development of the United Nations system.
وقد ظلت تلك البلدان، خلال السنوات الخمس الماضية، تتلقى نحو 40 في المائة من الإنفاق الكلي السنوي على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

2009/5 Follow-up to General Assembly resolution 63/232 of 19 December 2008 on operational activities for development of the United Nations system: extension of the UNICEF medium-term strategic plan
متابعة قرار الجمعية العامة 63/232 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: تمديد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف

Report of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolutions 35/81 and 59/250, para. 22)2
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرارا الجمعية العامة 35/81 و 59/250، الفقرة 22)(2)

Report of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolutions 35/81, 59/250, para. 22, and Council resolution 2005/7)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرارا الجمعية العامة 35/81 و 59/250، الفقرة 22 وقرار المجلس 2005/7)

Report of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolution 35/81)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 35/81)

Report of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolutions 35/81 and 62/208)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرارا الجمعية العامة 35/81 و 62/208)()

Report of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolutions 35/81 and 59/250, para. 22)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرارا الجمعية العامة 35/81 و 59/250، الفقرة 22)()

Report of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system (Assembly resolutions 35/81, 59/250, para. 22 and Council resolution 2005/7)2
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرارا الجمعية العامة 35/81 و 59/250، الفقرة 22، وقرار المجلس 2005/7)(2)

Report of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolutions 35/81, 59/250, para. 22 and Council resolution 2005/7)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 35/81 و 59/250، الفقرة 22) وقرار المجلس 2005/7)

Report of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system (Assembly resolution 35/81)1
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 35/81)(1)

47. Ms. Mills (Jamaica) said that she was circulating the text of a draft decision on operational activities for development of the United Nations system.
47 - السيدة ميلز (جامايكا): قالت إنها تقوم بتوزيع نص مشروع القرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة.

Having noted, however, that paragraph (b) referred to comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system for 2003, it expected updated statistics to be provided in time for the substantive session of the Economic and Social Council in July 2006.
ومع ذلك، لما كانت الفقرة (ب) تشير إلى بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، فإن وفد بلدها يتوقع أن تقدم إحصاءات مستكملة في تاريخ مناسب لعقد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2006.

As a result, data collected for the CEB statistical reporting exercise were now used as the basis for the report of the Department of Economic and Social Affairs on operational activities for development of the United Nations system.
ونتيجة لذلك، فإن البيانات التي جُمعت لغرض عملية الإبلاغ الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين تُستخدم حاليا كأساس لتقرير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.