"on ourselves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على أنفسنا
• على انفسنا

That's the important thing here. We need to focus on ourselves...
هذا هو الشئ المهم هنا، يجب أن نركز على أنفسنا

We have inflicted this agenda on ourselves and we should now pause and consider whether we cannot do better.
لقد فرضنا جدول الأعمال هذا على أنفسنا وينبغي لنا الآن أن نتوقف وننظر فيما إذا لم يكن بوسعنا ما هو أفضل من ذلك.

It also seems to my delegation that we can and should impose self-discipline on ourselves when it comes to addressing the General Assembly.
ويبدو لوفدي أيضاً أننا نستطيع، بل وينبغي، أن نفرض الانضباط الذاتي على أنفسنا حين يتعلق الأمر بمخاطبة الجمعية العامة.

That is why we imposed a vow of celibacy on ourselves thirteen centuries ago, because we must always be the sons of God, never dare try to take His place.
هذا السبب بأنّنا نقسم قسم العزوبة على أنفسنا منذ ثلاثة عشر قرنا لأنّه يحل علينا دائمًا أن نكون أبناء الله

I think maybe we just put a little too much pressure on ourselves too, trying to make up for 30 years in two days.
اعتقد بأنه فقط يجب أن نضع البعض من الضغط على انفسنا إيضاً محاولة لتعويض ثلاثين سنة في يومين

We've been replacing worn out parts on ourselves for the better part of a century.
لقد تم استبدال الأجزاء البالية على أنفسنا لأفضل جزء من قرن.

We bring it on ourselves, but it's still pretty frustrating.
أعتقد بأننا تسببنا بذلك على أنفسنا و لكن لا يزال ذلك محبطاً

How far we travel depends only on ourselves.
إلى أيّ مدى نسافر يعتمد على أنفسنا فحسب.

- We're, uh, betting on ourselves. - Is that right?
ـ أننا نراهن على أنفسنا ـ هل هذا صحيح؟

If we lock the trunk and throw away the key on Molly's little candy shop, aren't we really locking the trunk and throwing away the key on ourselves?
اذا اقفلنا متجر مولي الصغير للحلوى فنحن بذلك نقفل على أنفسنا

You know, our meta episodes -- you know, turning it back on ourselves -- really comes from the fans.
أتعلم حلقاتنا التعريفية نقلبها على أنفسنا هذا قادم من المُعجبين حقًا

That way we can stop relying on supplies and start relying on ourselves again.
وبهذه الطريقة نتوقف عن إستخدام المؤن ونعتمد على أنفسنا

There are no limits, except for those that we impose on ourselves.
لا توجد حدود، باستثناء تلك أن نفرض على أنفسنا.

We didn't bring this crisis on ourselves, but we're going to be the ones to settle it.
,لم نجلي هذه ىالكارثة على أنفسنا .ولكننا من سينهيها

We're casting it on ourselves so we can try to understand what he's not telling us.
نحن سنقولها على أنفسنا . كي نحاول أن نفهم ما الذي لا يقوله لنا

Maybe we should cast it on ourselves. We could use a little confidence.
ربما يجب أن نلقيها على أنفسنا قدنحتاجللقليلمنالثقة.

Instead of spending all that money on ourselves, why don't you, me and the kids go to the movies on Friday?
عوضاً عن صرف كل هذا القدر من المال على أنفسنا لمَ لا نأخذ الأولاد و نذهب إلى السينما يوم الجمعة ؟

But Dobel thinks in the end, we can only count on ourselves.
لكن دوبيل يعتقد في النهاية، نحن يمكن فقط أن نعتمد على أنفسنا.

Maybe we should take a little time to work on ourselves... and then we'll plan a special night in seven or eight days.
ربما علينا ان نأخذ بعض الوقت لنعمل على أنفسنا ثم سنخطط إلى ليلة مميزة بعد 7 أو 8 أيام

It involves inner growth and development whereby one's state of mind changes, since the greatest limitations we face are those we place on ourselves.
بل يتضمن النمو والتطور من الداخل الذي تتغير بمقتضاه حالة تفكير الأفراد، حيث أن أكبر القيود التي نواجهها هي تلك التي نفرضها على أنفسنا.

♪ Whenever we rely on ourselves ♪
♪ متى ماعنتمد على انفسنا ♪ ♪ في السيء اوالجيد ♪ ♪ متى ماعنتمد على انفسنا ♪