"on outer space activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بأنشطة الفضاء الخارجي
• بشأن أنشطة الفضاء الخارجي
• والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي
• المعنية بأنشطة الفضاء الخارجي
• المعني بالأنشطة الفضائية
• المتعلقة بأنشطة الفضاء الخارجي
• على أنشطة الفضاء الخارجي
• معنية بأنشطة الفضاء الخارجي
• والمخصص ﻷنشطة الفضاء الخارجي

Report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its thirty-first session*
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الحادية والثلاثين

Report of the United Nations Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its thirtieth session*
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثلاثين

Report of the United Nations Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty-ninth session*
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته التاسعة والعشرين

Their initiatives would be complemented by the work being conducted by the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
وسوف تستكمل مبادراتهما بالعمل الذي يضطلع به الآن الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي.

REPORT OF THE INTER-AGENCY MEETING on Outer Space Activities
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي

Introductory remarks Acting chairperson of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities
رئيس الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي بالنيابة

Report of the United Nations Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty-eighth session*
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثامنة والعشرين

Chairman of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities
رئيس الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Introductory remarks Chairman of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities
رئيس الاجتماع المشترك بيـن الوكـالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Action taken by the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities
الاجراءات التي اتخذها الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

46. The Office for Outer Space Affairs participated in the sessions of the United Nations Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
46 - ويشترك مكتب شؤون الفضاء الخارجي في دورات اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

The coordination of space activities within the United Nations system is conducted through the Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
يتم تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة عن طريق الاجتماع المخصص المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

Report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its thirty-fourth session*
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين*

Report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its thirty-third session*
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثالثة والثلاثين*

Special report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on the use of space technology within the United Nations system to address climate change issues
التقرير الخاص للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء داخل منظومة الأمم المتحدة من أجل التصدِّي للمسائل المتعلقة بتغيُّر المناخ

The annual sessions of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities are the main means of achieving that synergy.
وتُعتبر الدورات السنوية التي يعقدها الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي الوسيلة الرئيسية لتحقيق ذلك التآزر.

Report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty-first session
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الحادية والعشرين

Report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty-second session
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين

Report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty-second session (Rome, 23-25 January 2002)
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين

Special report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on the use of space technology within the United Nations system for agriculture development and food security
التقرير الخاص للاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن استخدام تكنولوجيا الفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية الزراعية والأمن الغذائي

List of participants at the thirty-fourth session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities
قائمة بأسماء المشاركين في الدورة الرابعة والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي

The sixteenth session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities is scheduled to be held at the United Nations Office at Vienna in October 1994.
ومن المقرر أن تعقد الدورة السادسة عشرة للاجتماع المشترك بين الوكالات المعنية بأنشطة الفضاء الخارجي في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ بمكتب اﻷمم المتحدة بفيينا.

In that connection, it was gratifying to note the synergy which had been created among the efforts of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and the Office for Outer Space Affairs in promoting the use of space applications in the interests of sustainable development at the World Summit on Sustainable Development.
وأعرب في هذا الصدد عن سروره لأن يلاحظ تكامل جهود لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية والمؤتمر المشترك بين الوكالات المعني بالأنشطة الفضائية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، من أجل الدعوة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إلى استخدام المنجزات الفضائية لخدمة التنمية المستدامة.

After extensive and in-depth discussions, the Group drafted a series of measures for outer space activities, including exchange of information relating to national space policy such as major military expenditure on outer space, notifications on Outer Space Activities aimed at risk reduction, and visits to space launch sites and facilities.
وبعد مناقشات مستفيضة ومتعمقة، وضع الفريق مجموعة من التدابير المتعلقة بأنشطة الفضاء الخارجي تشمل تبادل المعلومات المتصلة بالسياسات الفضائية الوطنية مثل الإنفاق العسكري الرئيسي على الفضاء الخارجي، والإخطارات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي التي تهدف إلى الحد من المخاطر، وإجراء زيارات إلى مواقع ومرافق الإطلاق الفضائية.

It is in the interests of all States without exception, even those which do not yet have their own outer space programmes, to ensure that spacecraft operate normally: mankind as a whole is increasingly dependent on Outer Space Activities.
ومن مصلحة كافة الدول دون استثناء، حتى تلك التي لا تملك بعد برامج الفضاء الخارجي الخاصة بها، أن تضمن اشتغال المركبات الفضائية بشكل عادي: فالبشرية جمعاء تعتمد بشكل متزايد على أنشطة الفضاء الخارجي.

(a) The United Nations should establish a coordination committee on Outer Space Activities.
(أ) إنشاء الأمم المتحدة للجنة تنسيق معنية بأنشطة الفضاء الخارجي.

The Committee also noted with appreciation that the sixteenth Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities would be held in October 1994 at the United Nations Office at Vienna.
ولاحظت اللجنة أيضا، مع التقدير، أن الاجتماع السادس عشر المشترك بين الوكالات والمخصص ﻷنشطة الفضاء الخارجي سيعقد في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا.