"on part i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الجزء الأول
• بشأن الجزء الأول
• المتعلقة بالجزء الأول

on part I OF THE 2007 SESSION
عن الجزء الأول من دورة عام 2007

on part I OF THE 2008 SESSION
عن الجزء الأول من دورة عام 2008

The Presidential Report on part I of the 2008 Session is contained in document CD/1841.
ويرد في الوثيقة CD/1841 التقرير الرئاسي المقدم عن الجزء الأول من دورة عام 2008.

Composite text reflecting proposed amendments and comments received by 4 November 1999 on part I of the Plan of Action (TD(X)/PC/4)
نص مركب يعكس التعديلات المقترحة والتعليقات الواردة حتى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بشأن الجزء الأول من خطة العمل (TD(X)/PC/4)

General views on part I
:: آراء عامة بشأن الجزء الأول

A. Discussions on part I 11 - 120 5
ألف- المناقشة المتعلقة بالجزء الأول 11-120 5

(a) CD/1820*, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part I of the 2007 session " ;
(أ) CD/1820*، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007 " ؛

(c) CD/1841, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part I of the 2008 session " ;
(ج) CD/1841، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2008 " ؛

I have the honour to draw your attention to the document CD/1841 entitled " Presidential Report to the Conference on Disarmament on part I of the 2008 Session " , circulated in the CD's plenary meeting on 27 March 2008.
يشرفني أن أوجِّه نظركم إلى الوثيقة CD/1841 المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2008 " ، التي عُمِّمت في الجلسة العامة لمؤتمر نزع السلاح المعقودة في 27 آذار/مارس 2008.

On 30 March 2007, the President submitted a document entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part I of the 2007 session " (CD/1820*), which contained, inter alia, an evaluation of the work done during this part, as well as the proposal of the 2007 Presidents.
17- وفي 30 آذار/مارس 2007، قدم الرئيس وثيقة معنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007 " (CD/1820*)، تضمنت في جملة ما تضمنته تقييماً للعمل المنجز خلال هذا الجزء، فضلاً عن اقتراح من رؤساء المؤتمر لعام 2007.

Following the Committee's seventh session, the Secretariat initiated consultations with nine parties that had never reported, 65 parties that had not submitted a report for 2006, and 22 parties that had not submitted a complete national report on part I of the revised questionnaire, as per the Committee's guidance.
15 - عقب الدورة السابعة للجنة، بدأت الأمانة مشاورات مع تسعة من الأطراف التي لم تقدم أية تقارير و65 من الأطراف التي لم تقدم تقارير لعام 2006، و22 من الأطراف التي لم تقدم تقريراً وطنياً مكتملاً عن الجزء الأول من الاستبيان المنقح حسب توجيه اللجنة.

10. Mr. Mselle (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) introduced the Advisory Committee's report on part I, comprising sections 1 and 2, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 (A/54/7 (chap. II, part I)). The estimate for part I was $489.9 million.
10 - السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): عرض تقرير اللجنة الاستشارية عن الجزء الأول الذي يشمل البابين 1 و 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 (A/54/7، الفصل الثاني، الجزء الأول). وتبلغ تقديرات الجزء الأول 489.9 مليون دولار.

17. On 30 March 2007, the President submitted a document entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part I of the 2007 session " (CD/1820*), which contained, inter alia, an evaluation of the work done during this part, as well as the proposal of the 2007 Presidents.
17 - وفي 30 آذار/مارس 2007، قدم الرئيس وثيقة معنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007 " (CD/1820*)، تضمنت في جملة ما تضمنته تقييماً للعمل المنجز خلال هذا الجزء، فضلاً عن اقتراح من رؤساء المؤتمر لعام 2007.

The report on part I of this first workshop, including an initial draft revised text of part I of the revised guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties (UNFCCC guidelines), is contained in documents FCCC/SBSTA/1999/INF.1 and Add.1.
ويرد في الوثيقتين FCCC/SBSTA/1999/INF.1 وAdd.1 التقرير عن الجزء الأول من حلقة العمل الأولى هذه، بما في ذلك مشروع نص منقح أولي للجزء الأول من المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد البيانات الوطنية التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول (المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ).

A. Discussions on part I
ألف - المناقشة المتعلقة بالجزء الأول