"on population activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأنشطة السكانية
• عن الأنشطة السكانية
• للأنشطة السكانية
• في مجال الأنشطة السكانية

Consumer spending as measured by out-of-pocket expenditures represents the largest part of resources spent on population activities.
فالإنفاق الاستهلاكي مقيساً بالنفقات من الأموال الخاصة يمثل الجزء الأكبر من الموارد المنفقة على الأنشطة السكانية.

There are significant variations between countries in percentage of ODA spent on population activities.
وثمة تفاوت كبير بين البلدان في النسبة المئوية للمساعدة الإنمائية الرسمية المنفقة على الأنشطة السكانية.

The focus of UNFPA attention continued to be on population activities.
واستمر اهتمام الصندوق منصبا على الأنشطة السكانية.

Improving the coverage of information on population activities presented to the Commission on Population and Development
تحسين مدى شمول ما يقدم إلى لجنة السكان والتنمية من معلومات عن الأنشطة السكانية

Organizations' general funds not earmarked for population activities, interest earned on funds and money from income-generating activities that are spent on population activities are considered multilateral assistance for population.
وتعتبر الأموال العامة المتوافرة لدى المنظمات وغير المخصصة للأنشطة السكانية وفوائد المبالغ والأموال الآتية من الأنشطة المدرة للدخل التي تصرف على الأنشطة السكانية مساعدة سكانية متعددة الأطراف.

Funds received from developing countries that agencies spend on population activities are a small portion of the budget of an agency and are also included as multilateral assistance.
وتشكل الأموال الواردة من البلدان النامية التي تنفقها الوكالات على الأنشطة السكانية جزءا ضئيلا من ميزانية كل وكالة وهي أيضا مدرجة في إطار المساعدات المتعددة الأطراف.

29. Consumer spending as measured by out-of-pocket expenditures represents the largest part of resources spent on population activities.
29 - ويمثل إنفاق المستهلكين مقيساً بالنفقات من الأموال الخاصة الجزء الأكبر من الموارد المنفقة على الأنشطة السكانية.

Funds received from developing countries that agencies spend on population activities are a small portion of an agency's regular budget and are also included as multilateral assistance.
وتشكل الأموال الواردة من البلدان النامية التي تنفقها الوكالات على الأنشطة السكانية جزءا ضئيلا من الميزانية العادية لكل وكالة وهي أيضا مدرجة في إطار المساعدات المتعددة الأطراف.

29. Consumer spending as measured by out-of-pocket expenditures represents the largest part of resources spent on population activities.
29 - ويمثل الإنفاق الاستهلاكي مقيساً بالنفقات من الأموال الخاصة الجزء الأكبر من الموارد المنفقة على الأنشطة السكانية.

28. Consumer spending as measured by out-of-pocket expenditures represents the largest part of resources spent on population activities.
28 - ويمثل الإنفاق الاستهلاكي مقيساً بالنفقات من الأموال الخاصة الجزء الأكبر من الموارد المنفقة على الأنشطة السكانية.

Funds received from developing countries that organizations spend on population activities are a small portion of an organization's regular budget and are also included as multilateral assistance.
وتشكل الأموال الواردة من البلدان النامية التي تنفقها المنظمات على الأنشطة السكانية جزءا ضئيلا من الميزانية العادية لكل منظمة وهي أيضا مدرجة في إطار المساعدات المتعددة الأطراف.

Funds received from developing countries that organizations spend on population activities are a small portion of an organization's regular budget and are also included as multilateral assistance.
وتشكل الأموال الواردة من البلدان النامية التي تنفقها الوكالات على الأنشطة السكانية جزءا ضئيلا من الميزانية العادية لوكالة ما وهي أيضا مدرجة في إطار المساعدات المتعددة الأطراف.

Funds received from developing countries that agencies spend on population activities are a small portion of an agency's regular budget and are also included as multilateral assistance.
وتمثل الأموال المتلقاة من البلدان النامية التي تنفقها الوكالات على الأنشطة السكانية جزءا صغيرا من ميزانية الوكالة العادية وتدرَج أيضا بوصفها مساعدة متعددة الأطراف.

In keeping with its mandate, UNFPA concentrated its efforts on population activities as they relate to women and children with an emphasis on the disenfranchised.
وركز صندوق الأمم المتحدة للسكان جهوده، وفقا لولايته، على الأنشطة السكانية من حيث صلتها بالنساء والأطفال، مع التركيز على المحرومين منهم.

Funds received from developing countries that agencies spend on population activities are a small portion of the regular budget of an agency and are also included as multilateral assistance.
وتشكل الأموال الواردة من البلدان النامية التي تنفقها الوكالات على الأنشطة السكانية جزءا ضئيلا من الميزانية العادية لكل وكالة وهي أيضا مدرجة في إطار المساعدات المتعددة الأطراف.

Funds received from developing countries that organizations spend on population activities are a small portion of an organization's regular budget and are also included as multilateral assistance.
وتشكل الأموال الواردة من البلدان النامية التي تنفقها المنظمات على الأنشطة السكانية حصة ضئيلة من الميزانية العادية للمنظمات، وتدرج أيضا باعتبارها مساعدة متعددة الأطراف.

Improving the coverage of information on population activities presented to the Commission on Population and Development
تحسين مدى شمولية ما يقدم إلى لجنة السكان والتنمية من معلومات عن الأنشطة السكانية

Funds received from developing countries that agencies spend on population activities are a small portion of an agency's regular budget and are also included as multilateral assistance.
وتمثل الأموال الواردة من البلدان النامية والتي تنفقها الوكالات في مجال الأنشطة السكانية حصة ضئيلة من الميزانية العادية للوكالات، كما أنها تدرج ضمن المساعدة المتعددة الأطراف.