"on possible aspects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الجوانب المحتملة
• بشأن الجوانب الممكنة
• بشأن الجوانب التي يمكن

The group would make recommendations on possible aspects which could contribute to an eventual treaty.
وسيقدم الفريق توصيات بشأن الجوانب المحتملة التي يمكن أن تسهم أخيراً في وضع المعاهدة.

Last year, the General Assembly, by a very significant majority, voted for the creation in 2014 of a group of governmental experts to make recommendations on possible aspects which could contribute to such a treaty.
وفي العام الماضي، صوتت الجمعية العامة بأغلبية ساحقة لصالح إنشاء فريق من الخبراء الحكوميين لتقديم توصيات بشأن الجوانب المحتملة التي يمكن أن تسهم في المعاهدة المنشودة.

Canada is pleased to chair the Group of Governmental Experts that will meet in 2014 and 2015 to make recommendations on possible aspects that could contribute to, but not negotiate, a fissile material cut-off treaty.
ويسر كندا أن تتولى رئاسة فريق الخبراء الحكوميين الذي سيجتمع في عامي 2014 و 2015 من أجل تقديم توصيات بشأن الجوانب المحتملة التي يمكن أن تسهم في وضع معاهدة بشأن وقف إنتاج المواد الانشطارية، دون التفاوض بشأنها.

In addition to participating in negotiations on nuclear disarmament in various international forums, Ukraine takes part in the work of the Group of Governmental Experts established by General Assembly resolution 67/53 to make recommendations on possible aspects of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
وبالإضافة إلى مشاركة أوكرانيا في المفاوضات المتعلقة بنزع السلاح النووي في منتديات دولية مختلفة، فإنها تساهم في عمل فريق الخبراء الحكوميين المنشأ بموجب القرار 67/53 لتقديم توصيات بشأن الجوانب الممكنة لاتفاقية تحظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية أو غيرها من الأجهزة النووية المتفجرة.

65. Many States looked forward to the forthcoming group of governmental experts on recommendations on possible aspects that could contribute to a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
65 - وتطلّعت العديد من الدول إلى توصيات المجموعة القادمة من الخبراء الحكوميين بشأن الجوانب الممكنة التي قد تسهم في وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية أو غيرها من الأجهزة المتفجرة النووية.

Group of Governmental Experts to make recommendations on possible aspects that could contribute to, but not negotiate, a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتقديم توصيات بشأن الجوانب التي يمكن أن تسهم في وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى، دون التفاوض بشأنها

(c) In addition, the General Assembly decided to establish a group of governmental experts to convene in 2014 and 2015 to develop recommendations on possible aspects that could contribute to, but not negotiate, a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
(ج) وبالإضافة إلى ذلك، قررت الجمعية العامة أن تنشئ فريق خبراء حكوميين يعقد اجتماعاته في عامي 2014 و 2015 لوضع توصيات بشأن الجوانب المحتملة التي يمكن أن تسهم، إنما بلا تفاوض، في معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى؛

The United Nations group of governmental experts to make recommendations on possible aspects that could contribute to but not negotiate a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices should carry out its work in strict accordance with its mandate under the relevant General Assembly resolution;
أما فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المكلف بتقديم توصيات بشأن الجوانب المحتملة التي يمكن أن تسهم في معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى، ولكن ليس التفاوض بشأنها، فينبغي أن يواصل عمله بالتقيد الصارم بالولاية المسندة له بموجب قرار الجمعية العامة ذي الصلة؛

In addition, UNIDIR was selected as the expert consultant for the group of governmental experts that has been requested to make recommendations on possible aspects that could contribute to but not negotiate a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
وبالإضافة إلى ذلك، اختير المعهد كاستشاري خبير لفريق الخبراء الحكوميين كي " يقدِّم توصيات بشأن الجوانب المحتملة التي يمكن أن تسهم في وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى دون التفاوض بشأنها " .

Notes, on the basis of Assembly resolution 67/53, the work of the group of governmental experts in 2014 and 2015, which will make recommendations on possible aspects that could contribute to but not negotiate a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices on the basis of document CD/1299 and the mandate contained therein.
وتلاحظ في ضوء قرار الجمعية العامة 67/53 العمل الذي يضطلع به فريق الخبراء الحكوميين في عامي 2014 و 2015 المزمع أن يقدم توصيات بشأن الجوانب المحتملة التي يمكن أن تسهم في وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى دون التفاوض بشأنها، وذلك في ضوء الوثيقة CD/1299 والولاية المنصوص عليها ضمنها.

Notes, on the basis of Assembly resolution 67/53, the work of the group of governmental experts in 2014 and 2015, which will make recommendations on possible aspects that could contribute to but not negotiate a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices on the basis of document CD/1299 and the mandate contained therein.
وتلاحظ استنادا إلى قرار الجمعية العامة 67/53 العمل الذي يضطلع به فريق الخبراء الحكوميين في عامي 2014 و 2015 المزمع أن يقدِّم توصيات بشأن الجوانب المحتملة التي يمكن أن تسهم في وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى دون التفاوض بشأنها، وذلك استنادا إلى الوثيقة CD/1299 والولاية المنصوص عليها فيها.

The Chair of the Group of Governmental Experts (Canada) made recommendations on possible aspects that could contribute to a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices made a statement.
وأدلى ببيان رئيس فريق الخبراء الحكوميين (كندا) المكلف بتقديم توصيات بشأن الجوانب الممكنة التي قد تسهم في وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية أو غيرها من الأجهزة المتفجرة النووية.

Furthermore, it requested the Secretary-General to establish a group of governmental experts to make recommendations on possible aspects that could contribute to but not negotiate such a treaty.
وعلاوة على ذلك، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن ينشئ فريقا من الخبراء الحكوميين لتقديم توصيات بشأن الجوانب التي يمكن أن تسهم في وضع هذه المعاهدة دون التفاوض بشأنها.