"on possible mechanisms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الآليات المحتملة
• المعني بالآليات المحتملة

Compilation of comments and views received from States on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
تجميع التعليقات ووجهات النظر الواردة من الدول الأعضاء بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Work of the experts on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
عمل الخبراء بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية

A meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the Convention was held in Vienna on 30 September 2009.
وقد عُقد اجتماع للخبراء بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية في فيينا يوم 30 أيلول/سبتمبر 2009.

Open-ended Intergovernmental Meeting of Experts on possible mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
المعني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Open-ended Intergovernmental Meeting of Experts on possible mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto
المعني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Note by the Secretariat on the work of the experts on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
مذكّرة من الأمانة عن عمل الخبراء بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية

UNODC has convened two open-ended intergovernmental meetings of experts on possible mechanisms to review implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols, in September 2009 and January 2010.
6- وعقد المكتب اجتماعي خبراء حكوميين دوليين مفتوحي العضوية بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها في أيلول/سبتمبر 2009 وكانون الثاني/يناير 2010.

2. Carry out a study on possible mechanisms for active information collection to provide an adequate information base for the evaluation of the continued need for DDT
2- عمل دراسة بشأن الآليات المحتملة للتجميع الفعال للمعلومات من أجل تقديم قاعـدة معلومات كافية لتقييم استمرار الحاجة للـ دي.دي.تي

Notes the report of the study undertaken by the World Health Organization on possible mechanisms for active information collection to provide an adequate information base for the evaluation of the continued need for DDT;
1 - يحيط علماً بتقرير الدراسة الذي أعدته منظمة الصحة العالمية بشأن الآليات المحتملة لجمع المعلومات بصورة نشطة بهدف تكوين قاعدة بيانات وافية لتقييم الحاجة المستمرة إلى مادة الدي.دي.تي؛(2)

The Secretariat sent a note verbale dated 2 July 2009 to States parties and signatories inviting them to provide their comments and views on possible mechanisms to review implementation of the Convention and the Protocols thereto, to assist in the preparation for the meeting.
أرسلت الأمانة مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2009 إلى الدول الأطراف والموقعة تدعوها إلى التعليق وإبداء الرأي بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها للمساعدة في أعمال التحضير للاجتماع.

Comments and views received from States on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto (CTOC/COP/WG.1/2009/2)
تعليقات وآراء واردة من الدول بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها (CTOC/COP/WG.1/2009/2)

The Secretariat sent a note verbale dated 2 July 2009, to States parties and signatories inviting them to provide their comments and views on possible mechanisms to review implementation of the Convention and the Protocols thereto, to assist in the preparations for the Meeting.
أرسلت الأمانة مذكّرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2009 إلى الدول الأطراف والموقّعة تدعوها إلى التعليق وإبداء الرأي بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها للمساعدة في أعمال التحضير للاجتماع.

It complements the note by the Secretariat on possible mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (CTOC/COP/2008/3).
وهي تكمّل المذكّرة المقدمة من الأمانة بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (CTOC/COP/2008/3).()

It also contains information about the implementation of relevant recommendations formulated at the meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the Organized Crime Convention.
كما أنه يحتوي على معلومات عن تنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن اجتماع الخبراء المعني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

The Open-ended Intergovernmental Meeting of Experts on possible mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto will be opened on Monday, 25 January 2010, at 10 a.m.
سوف يُفتتح اجتماع الخبراء الحكومي الدولي المفتوح المشاركة المعني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها يوم الاثنين، 25 كانون الثاني/يناير 2010، الساعة 00/10.

Report on the meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime held in Vienna on 30 September 2009 (CTOC/COP/WG.1/2009/3)
تقرير عن اجتماع الخبراء المعني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، الذي عُقد في فيينا يوم 30 أيلول/سبتمبر 2009 (CTOC/COP/WG.1/2009/3)

The open-ended intergovernmental meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto held a meeting in Vienna on 25 and 26 January 2010.
9- عُـقد اجتماع الخبراء الحكومي الدولي المفتوح المشاركة المعني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها في فيينا يومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2010.

Reference was made to the pilot programme that had been developed within the framework of the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Meeting of Experts on possible mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
46- وأُشير إلى البرنامج التجريبي الذي استحدث في إطار توصيات اجتماع الخبراء الحكوميين الدوليين المفتوح المشاركة المعني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها.

Some speakers referred to the voluntary pilot programme that had been developed within the framework of the recommendations of the Open-ended Meeting of Experts on possible mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto held in Vienna on 25 and 26 January 2010.
65- وأشار بعض المتكلمين إلى البرنامج التجريـبي الطوعي الذي استحدث في إطار توصيات اجتماع الخبراء المفتوح العضوية المعني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، الذي عُقد في فيينا يومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2010.

The Open-ended Intergovernmental Meeting of Experts on possible mechanisms to Review Implementation of the Convention recommended that the information provided by States through the interim checklist and the comprehensive software-based self-assessment checklist tool be the basis of any future review mechanism.
11- وأوصى اجتماع الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية بأن تكون المعلومات التي تقدِّمها الدول من خلال القائمة المرجعية المؤقتة وأداة قائمة التقييم الذاتي المرجعية الحاسوبية الشاملة، هي الأساس لأي آلية استعراض مستقبلاً.