| Forty-eight weekly meetings were held with Chadian prison authorities on prison management. | UN | عُقد 48 اجتماعا أسبوعيا مع سلطات السجون التشادية بشأن إدارة السجون |
| It also provided advice on prison management and administration to the Chadian Ministry of Justice. | UN | وقدمت كذلك المشورة إلى وزارة العدل التشادية بشأن إدارة السجون والتنظيم الإداري. |
| Advice to the prison authorities on prison management, security, audit and accountability mechanisms | UN | :: إسداء المشورة إلى سلطات السجون بشأن إدارة السجون والأمن وآليات المراجعة والمساءلة |
| Estimate 2013: judicial police receiving training on prison management and human rights | UN | تقديرات عام 2013: تلقي موظفي الشرطة القضائية تدريبا على إدارة السجون وحقوق الإنسان |
| Training for 150 military officers on prison management was completed on 12 October. | UN | واكتمل في 12 تشرين الأول/أكتوبر تدريب 150 ضابطا عسكريا على إدارة السجون. |
| On 7 May, a six-month on-the-job training by MONUSCO began for 150 military officers on prison management. | UN | وفي 7 أيار/مايو، بدأت البعثة تدريبا أثناء العمل لمدة ستة أشهر في مجال إدارة السجون لـ 150 من الضباط العسكريين. |
| The Mission also continued to conduct regular visits to the prisons to advise on the improvement of conditions and mentor State Directors of Prisons on prison management and best practices in accordance with international standards. | UN | وظلّت البعثة أيضًا تقوم بزيارات منتظمة للسجون لتقديم المشورة بشأن تحسين أوضاع إدارة السجون وتقديم التوجيه لمديري السجون عن إدارة السجون وأفضل الممارسات في هذا المجال وفقًا للمعايير الدولية. |
| Prison officers have been trained in the international minimum standards on prison management and treatment of offenders. | UN | وقد تلقّى موظفو السجون تدريباً على المعايير الدولية الدنيا المتعلقة بإدارة السجون ومعاملة الجناة. |
| 372 prison visits throughout the country to monitor, advise and report to the Government of Côte d'Ivoire on prison management and prisoners' condition | UN | القيام بـ 372 زيارة للسجون في جميع أنحاء البلد لرصد كيفية إدارة السجون وأحوال السجناء وإسداء المشورة إلى حكومة كوت ديفوار وتقديم تقارير إليها بهذا الشأن |
| Advice to the prison authorities on prison management, security, audit and accountability mechanisms | UN | إسداء المشورة إلى سلطات السجون بشأن إدارة السجون والأمن وآليات المراجعة والمساءلة |
| Workshops for 40 senior corrections officers, regional inspectors and prison inspectors on prison management | UN | عقد حلقات عمل لفائدة 40 من كبار موظفي الإصلاحيات، والمفتشين الإقليميين ومفتشي السجون بشأن إدارة السجون |
| :: Weekly meetings with the National Prison Administration to provide advice and technical assistance on prison management and key related activities, such as training, health care and security | UN | :: عقد اجتماعات أسبوعية مع إدارة السجون الوطنية لتقديم المشورة والمساعدة التقنية بشأن إدارة السجون وما يتصل بذلك من أنشطة رئيسية، مثل التدريب والرعاية الصحية والأمن |
| :: 208 prison inspections throughout the country to monitor, advise and report to the Government of Côte d'Ivoire on prison management and prisoners' conditions with special attention to women and juvenile prisoners | UN | :: القيام بـ 208 زيارات للسجون في جميع أنحاء البلد للرصد وإسداء المشورة بشأن إدارة السجون وأحوال السجناء إلى حكومة كوت ديفوار وتقديم تقارير إليها بهذا الشأن، مع إيلاء السجينات والأحداث اهتماما خاصا |
| :: 250 prison visits throughout the country to provide monitoring and advice and to report to the Government of Côte d'Ivoire on prison management and prisoners' conditions, with special attention to women and minor detainees | UN | :: القيام بـ 250 زيارة للسجون في جميع أنحاء البلد لتوفير الرصد وإسداء المشورة بشأن إدارة السجون وأحوال السجناء إلى حكومة كوت ديفوار وتقديم تقارير إليها بهذا الشأن، مع إيلاء النساء والقُصَّر من المحتجزين اهتماما خاصا |
| :: 208 prison visits throughout the country to monitor, advise and report to the Government of Côte d'Ivoire on prison management and prisoners' condition with special attention to women and minor detainees | UN | :: القيام بـ 208 زيارة للسجون في جميع أنحاء البلد للرصد وإسداء المشورة بشأن إدارة السجون وأحوال السجناء إلى حكومة كوت ديفوار وتقديم تقارير إليها بهذا الشأن، مع إيلاء النساء والقُصَّر من المحتجزين اهتماما خاصا |
| UNMIS conducted 5 training workshops for 147 participants, 4 in Khartoum, El Obeid and Port Sudan on the treatment of vulnerable prisoners and gender and human rights issues in prisons and 1 on prison management in Khartoum. | UN | نظمت البعثة خمس حلقات عمل تدريبية لـ 147 مشاركاً، أربع منها في الخرطوم والأُبيِّض وبورتسودان بشأن معالجة السجناء الضعفاء والقضايا الجنسانية والمتعلقة بحقوق الإنسان في السجون ونُظمت حلقة عمل واحدة بشأن إدارة السجون في الخرطوم. |
| Organization of workshops to train 40 senior correctional officers, 300 new corrections officers, 8 trainers and 50 inspectors and supervisors on prison management, child rights and protection issues | UN | تنظيم حلقات عمل لتدريب 40 من كبار موظفي الإصلاحيات و 300 من موظفي الإصلاحيات الجدد و 8 مدربين و 50 مفتشا ومشرفا، على إدارة السجون وقضايا حقوق الطفل وحماية الأطفال |
| Thus, training on prison management was carried out in Juba, the Sudan, and on parole and probation in Kenya, Uganda and Zambia. | UN | وهكذا أجري تدريب على إدارة السجون في جوبا في السودان، وفي مجال الإفراج المشروط والإفراج رهن المراقبة في أوغندا وزامبيا وكينيا. |
| :: Organization of workshops to train 40 senior correctional officers, 300 new corrections officers, 8 trainers and 50 inspectors and supervisors on prison management, child rights and protection issues | UN | :: تنظيم حلقات عمل لتدريب 40 من كبار موظفي السجون و 300 من موظفي السجون الجدد و 8 مدربين و 50 مفتشا ومشرفا، على إدارة السجون وقضايا حقوق الطفل وحماية الأطفال |
| An average of 28 seconded corrections officers, including 3 agricultural experts, were deployed in 10 operational facilities to provide on-the-job training to officers on prison management, administration, security and best prison practices | UN | أوفد ما متوسطه 28 من موظفي السجون المعارين، بمن فيهم 3 خبراء زراعيين، إلى 10 مرافق عاملة لتقديم التدريب أثناء العمل للموظفين في مجال إدارة السجون وتنظيمها وأمنها وأفضل الممارسات فيها |
| :: Provision of technical advice to the Government through co-location of mentors in corrections facilities in 12 counties to develop the operation of facilities, to mentor managers and to provide on-the-job training to officers on prison management, administration, security and best prison practices | UN | :: إسداء المشورة التقنية إلى الحكومة عن طريق مشاركة المرشدين في المواقع في منشآت الإصلاحيات في 12 مقاطعة لتطوير أعمال المنشآت، ولتدريب المديرين وتقديم التدريب على رأس العمل للموظفين في مجال إدارة السجون وتنظيمها وأمنها وأفضل الممارسات فيها |
| 250 prison visits throughout the country to provide monitoring and advice and to report to the Government of Côte d'Ivoire on prison management and prisoners' conditions with special attention to women and minor detainees | UN | إجراء 250 زيارة للسجون في جميع أنحاء البلد لتوفير الرصد والمشورة وتقديم التقارير إلى حكومة كوت ديفوار عن إدارة السجون وأحوال السجناء، مع إيلاء اهتمام خاص للمحتجزين من النساء والقُصَّر |
| Policies and procedures on prison management were developed. | UN | ووضعت السياسات والإجراءات المتعلقة بإدارة السجون. |
| 372 prison visits throughout the country to monitor, advise and report to the Government of Côte d'Ivoire on prison management and prisoners' condition | UN | :: القيام بـ 372 زيارة للسجون في جميع أنحاء البلد لرصد كيفية إدارة السجون وأحوال السجناء وإسداء المشورة إلى حكومة كوت ديفوار وتقديم تقارير إليها بهذا الشأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 