"on public administration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعنية بالإدارة العامة
• بشأن الإدارة العامة
• عن اﻹدارة العامة
• للإدارة العامة
• المتعلق باﻹدارة العامة
• المتعلقة بالإدارة العامة
• في مجال الإدارة العامة
• على الإدارة العامة
• المعني بالإدارة العامة
• حول اﻹدارة العامة
• المعني باﻹدارة العامة والمالية
• المكرسة لﻹدارة العامة
• المعنيين باﻹدارة العامة
• المتعلق بالإدارة
• المتعلق بالادارة العامة

Currently, UNPAN was the biggest network on Public Administration in the world.
وتعد الشبكة المذكورة حالياً أكبر الشبكات المعنية بالإدارة العامة في العالم.

Provisional agenda for the tenth session of the Committee of Experts on Public Administration
جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة

Recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its ninth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها التاسعة

2.2.1 Promulgation of laws on Public Administration by Government
2-2-1 قيام الحكومة بسن قوانين بشأن الإدارة العامة

Report of the Secretary-General on Public Administration and finance
تقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة العامة والمالية العامة

Report of the Committee of Experts on Public Administration on its ninth session
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها التاسعة

Recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its tenth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها العاشرة

Report of the Committee of Experts on Public Administration on its tenth session
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها العاشرة

Venue and dates of and provisional agenda for the eleventh session of the Committee of Experts on Public Administration
مكان وتاريخ انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت

(iii) Committee of Experts on Public Administration
' 3` لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة:

Report of the Committee of Experts on Public Administration on its eighth session
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثامنة

Report of the Committee of Experts on Public Administration on its seventh session and provisional agenda for its eighth session
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها السابعة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة

The Permanent Mission of the Republic of Korea and cosponsors will present a draft resolution on Public Administration under this agenda item.
وستقدم البعثة الدائمة لجمهورية كوريا والمشاركين مشروع قرار بشأن الإدارة العامة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

In-depth evaluation report on Public Administration, finance and development
تقرير عن تقييم معمق بشأن الإدارة العامة والمالية والتنمية

I also thank the Secretary-General for introducing his report on Public Administration and development, which includes interesting recommendations for national Governments.
كما أشكر اﻷمين العام على عرضه تقريره عن اﻹدارة العامة والتنمية الذي يتضمن توصيات شيقة للحكومات الوطنية.

The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2007 under the United Nations Programme in Public Administration and Finance for review by the Committee of Experts on Public Administration.
تلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة في عام 2007 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة، لكي تستعرضها لجنة خبراء الإدارة العامة.

This is the central theme of this statement on Public Administration and development.
وهذا هو الموضوع اﻷساسي لهذا البيان المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية.

The Network has become one of the most valuable and popular sources of information on Public Administration currently available with nearly 1.7 million hits per month.
وقد أصبحت الشبكة أحد المصادر الأكثر قيمة وشعبية للمعلومات المتعلقة بالإدارة العامة المتاحة في الوقت الراهن حيث يقارب عدد مستعمليها 1.7 مليون شهريا.

Training Programme on Public Administration and Financial Management for the Palestinian Authority
البرنامج التدريبي في مجال الإدارة العامة والإدارة المالية للسلطة الفلسطينية

He also called for a comprehensive reform of the State and its institutions, beyond the current focus on Public Administration and the security sector.
ودعا أيضا إلى إجراء إصلاح شامل للدولة ومؤسساتها، يتجاوز التركيز الحالي على الإدارة العامة والقطاع الأمني.

The issue was made the object for regular discussion in the Ministerial working group on Public Administration and regional development.
وكانت هذه المسألة موضوعاً للمناقشة العادية في الفريق العامل الوزاري المعني بالإدارة العامة والتنمية الإقليمية.

(i) Priority themes on Public Administration and finance to be selected by the Thirteenth and Fourteenth Meetings of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance;
' ١` مواضيع ذات أولوية حول اﻹدارة العامة والمالية العامة يختارها اجتماعا الخبراء الثالث عشر والرابع عشر المعنيان ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة؛

Similarly, we wish to congratulate the Group of Experts on Public Administration and Finance for their report.
وعلى الغرار نفسه، نود أن نهنئ فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة على تقريره.

Preparation for and servicing of the resumed fiftieth session of the General Assembly on Public Administration and development will be also the responsibility of this subprogramme.
وستتضمن مسؤولية هذا البرنامج الفرعي أيضا التحضير وتقديم الخدمات لدورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة المكرسة لﻹدارة العامة والتنمية.

We are working on these problems, taking into account, as we will continue to do, the recommendations made at the regional and interregional conferences, as well as those of the United Nations Experts on Public Administration and Finance.
ونحن نعمل علـى حـل هـذه المشاكـل، آخذيـن فـي الاعتبـار، كما سنفعـل دومـا، التوصيـات المقترحة في المؤتمرات اﻹقليمية والمشتركة فيما بين اﻷقاليم، وكذلك توصيات خبراء اﻷمم المتحدة المعنيين باﻹدارة العامة والمالية العامـة.

As a measure to enhance transparency, Denmark referred to its Act on Public Administration, according to which every person was entitled to access to documents received or created by an administrative authority in the context of administrative proceedings.
وكتدبير لتعزيز الشفافية أشارت الدانمرك إلى قانونها المتعلق بالإدارة العمومية الذي يكفل لكل شخص حقَّ الاطلاع على المستندات التي تتلقاها أو تنشئها أي سلطة إدارية في سياق الإجراءات الإدارية.

8.3 The mandate for the programme derives from General Assembly resolution 47/212 B. The programme is also guided by Assembly resolutions 44/211 and 47/199, on operational activities for development, and resolution 50/225, on Public Administration and development.
٨-٣ وتستمد ولاية البرنامج من قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٢ باء المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٣. كما يسترشد البرنامج بقراري الجمعية ٤٤/٢١١ و٤٧/١٩٩ المتعلقين باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، والقرار ٥٠/٢٢٥ المتعلق بالادارة العامة والتنمية.