"on questions relating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن المسائل المتصلة
• بشأن المسائل المتصلة
• بشأن المسائل المتعلقة
• عن المسائل المتعلقة
• على المسائل المتعلقة
• بشأن مسائل تدخل
• حول المسائل المتعلقة
• المتعلق بالمسائل المتصلة
• بشأن مسائل تتعلق
• المعنية بالمسائل المتصلة
• المتعلق في جدول الأعمال بالمسائل المتصلة

Also taking note of the report of the Secretary-General on questions relating to information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام،

Report of the Secretary-General on questions relating to information
تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام

The final chapter of the report included two draft resolutions on questions relating to information.
ويشمل الفصل الأخير من التقرير مشروعَي قرارين بشأن المسائل المتصلة بالإعلام.

The Public Inquiries Unit responded to a total of 100 inquiries from the public on questions relating to decolonization during the reporting period.
وردت وحــدة الاستفسارات العامة على ما مجموعه ١٠٠ استفسار موجه من الجمهور بشأن المسائل المتصلة بإنهاء الاستعمار خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Measures have been taken to enhance gender sensitivity among law enforcement agents and judges on questions relating to violence against women.
واتخذت تدابير لزيادة مراعاة الفوارق بين الجنسين بين المسؤولين عن إنفاذ القانون والقضاة بشأن المسائل المتعلقة بالعنف ضد المرأة.

The main task of such a commission would be to formulate recommendations on questions relating to the fight against international terrorism.
والمهمة الرئيسية لتلك اللجنة ستكون وضع توصيات بشأن المسائل المتعلقة بالكفاح ضد اﻹرهاب الدولي.

Taking note also of the report of the Secretary-General on questions relating to information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام،

The second was to advance multilingualism and the third was to streamline the resolution on questions relating to information.
والأولوية الثانية هي النهوض بمفهوم تعدد اللغات، والأولوية الثالثة هي تبسيط القرار بشأن المسائل المتصلة بالإعلام.

According to that model, the person advising the Government on questions relating to the Constitution and State administration was the Attorney-General.
ووفقا لذلك النموذج، فإن الشخص الذي يقدم المشورة إلى الحكومة بشأن المسائل المتصلة بالدستور وإدارة الدولة هو النائب العام.

Closure of the list of speakers on " Questions relating to information "
إقفال قائمة المتكلمين بشأن المسائل المتصلة بالإعلام

The last chapter of the report included two draft resolutions on questions relating to information.
واختتم قائلا إن الفصل الأخير من التقرير يتضمن مشاريع القرارات بشأن المسائل المتصلة بالإعلام.

Our gratitude goes to our development partner agencies and the relevant United Nations organizations, and particularly UNICEF, for their collaboration with Nigeria on questions relating to children.
وإننا نوجه امتناننا إلى الوكالات الشريكة في التنمية ومنظمات الأمم المتحدة ذات الصلة، ولا سيما اليونيسيف، على تعاونها مع نيجيريا بشأن المسائل المتعلقة بالأطفال.

Have we always been aware of the consequences of the decisions we have taken? Have we not acted on the basis of specific interests? There is a need for a frank debate on questions relating to the maintenance of peace and international security.
فهل كنا نقدر دوما عواقب القرارات التي اعتمدناها؟ ألم نتصرف استنادا إلى مصالح محددة؟ هناك ضرورة ﻹجراء حوار صريح بشأن المسائل المتعلقة بصون السلم واﻷمن الدولي.

(i) Provide advice on questions relating to interpretation and application of the regulations and rules of the Fund and pension adjustment system and the provision of operational support in respect of administrative policies and procedures;
' 1` توفير المشورة بشأن المسائل المتعلقة بتفسير وتطبيق النظام الأساسي للصندوق وقواعده الإدارية، ونظام تسوية المعاشات التقاعدية؛ وتوفير الدعم التشغيلي فيما يتعلق بالسياسات والإجراءات الإدارية؛

Report of the Secretary-General on questions relating to information
تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بالإعلام

Over the past year, the emphasis has been placed on questions relating to personnel, premises and logistics.
وخلال العام المنصرم، جرى التركيز على المسائل المتعلقة بشؤون الموظفين وبالمقر وبالسوقيات.

(c) Upon the invitation of the President and subject to the approval of the Assembly, make a limited number of oral statements on questions relating to their activities at the opening and closing meetings of the Assembly;
(ج) بقيام عدد محدود من ممثليها، بناء على دعوة الرئيس ورهنا بموافقة الجمعية، بالإدلاء ببيانات شفوية بشأن مسائل تدخل في نطاق أنشطتها في الجلستين الافتتاحية والختامية للجمعية؛

Affairs of the Republic of Kazakhstan on the results of the Kazakhstan-Russian consultations on questions relating to the legal status of the Caspian Sea
البيان الصــادر فـــي ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨ عــن وزارة خارجيـــة جمهوريـــة كازاخستان بشــأن المشاورات التي أجريت بين كازاخســـتان والاتحاد الروسـي حول المسائل المتعلقة بالوضع القانوني لبحر قزوين

In conclusion, he expressed full support for the draft resolution on questions relating to information, and called on the Member States to implement a new world information and communication order.
وفي النهاية، أعرب عن دعمه الكامل لمشروع القرار المتعلق بالمسائل المتصلة بالإعلام، ودعا الدول الأعضاء إلى تنفيذ نظام عالمي جديد للإعلام والاتصالات.

We note, however, that there is more agreement among Member States on questions relating to the working methods of the Security Council.
ومع ذلك، نلاحظ أن هناك اتفاقا أكبر بين الدول الأعضاء بشأن مسائل تتعلق بأساليب عمل مجلس الأمن.

R. Independent commission on questions relating to prisoners in Burundi
صاد - اللجنة المستقلة المعنية بالمسائل المتصلة بالسجون في بوروندي

b. Parliamentary documentation: reports to the Special Political and Decolonization Committee during its consideration of the agenda item on questions relating to information (Office of the Under-Secretary-General, Public Affairs Division, Information Centres Service, News and Media Division and Library and Information Resources Division);
ب - وثائق الهيئات التداولية: التقارير المقدمة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار أثناء نظرها في البند المتعلق في جدول الأعمال بالمسائل المتصلة بالإعلام (مكتب وكيل الأمين العام، شعبة الشؤون العامة، دائرة مراكز الإعلام، شعبة الأخبار ووسائط الإعلام وشعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛