"on regional arrangements for the promotion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز
• المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لتعزيز
• بشأن الترتيبات الإقليمية للنهوض
• بشأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز
• عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز

Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on the workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام عن حلقة العمل بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

CONCLUSIONS OF THE EIGHTH WORKSHOP on regional arrangements for the promotion AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS IN THE ASIAN AND PACIFIC REGION
استنتاجات حلقة العمل الثامنة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Nepal was a party to the Convention of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) on prevention and combating trafficking in women and children for prostitution and to the SAARC Convention on regional arrangements for the promotion of children's welfare in South Asia.
وهي، علاوة على ذلك، طرف في اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض الدعارة، وفي اتفاقية رابطة جنوب آسيا المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لتعزيز رفاهية الطفل في جنوب آسيا.

It had also signed the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Convention on regional arrangements for the promotion of Child Welfare in South Asia.
ووقّعت أيضا على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بشأن الترتيبات الإقليمية للنهوض برفاه الطفل في جنوب آسيا.

Workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights
حلقة عمل بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

V. THE EIGHTH WORKSHOP on regional arrangements for the promotion AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS IN THE
خامسا - حلقة العمل الثامنة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها فــي

Annex: Conclusions of the Eighth Workshop on regional arrangements for the promotion and Protection of Human Rights in the Asian and
مرفق - استنتاجات حلقة العمل الثامنة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقـــوق

At the regional level, we have signed the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Convention on regional arrangements for the promotion of Child Welfare in South Asia.
وعلى الصعيد الإقليمي، وقَّعنا على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز رفاه الطفل في جنوب آسيا.

Report of the Secretary-General on the workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights, 24 - 25 November 2008
تقرير الأمين العام عن حلقة العمل التي نُظمت يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on the workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights, 24 and 25 November 2008*
تقرير الأمين العام عن حلقة العمل التي نُظمت يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

The first treaty was the SAARC Convention on Preventing and Combating Trafficking in Women and Children for Prostitution, and the second was the SAARC Convention on regional arrangements for the promotion of Child Welfare in South Asia.
وكانت المعاهدة الأولى هي اتفاقية الرابطة بشأن منع ومكافحة الاتجار بالمرأة والطفل لأغراض البغاء، وكانت الثانية هي معاهدة الرابطة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز رعاية الطفل في جنوب آسيا.

53. The report on regional arrangements for the promotion and protection of human rights contained information on progress towards the establishment of Regional Offices for Northern Africa, West Africa, Central America and Central Asia.
53 - وأضاف قائلا إن التقرير بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها يتضمن معلومات عن التقدم المحرز نحو إنشاء مكاتب إقليمية لشمال أفريقيا وغرب أفريقيا وأمريكا الوسطى وآسيا الوسطى.

It has engaged in all four areas highlighted by the Tehran Framework adopted at the sixth Asia Pacific Workshop on regional arrangements for the promotion and Protection of Human Rights, including strategies to promote the realization of the right to development.
ولقد شاركت في جميع المجالات الأربعة التي أبرزها إطار طهران الذي اعتُمد في حلقة التدارس السادسة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، بما في ذلك الاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز إعمال الحق في التنمية.

The present report on regional arrangements for the promotion and protection of human rights has been prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 2001/79 of 25 April 2001, and contains information on the action taken pursuant to that resolution.
أعد هذا التقرير بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عملا بقرار الجمعية العامة 2001/79 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001، وهو يتضمن معلومات بشأن الإجراءات المتخذة وفقا لهذا القرار.

The present report on regional arrangements for the promotion and protection of human rights has been prepared in accordance with General Assembly resolution 55/105 of 4 December 2000, and contains information on the action taken pursuant to that resolution.
أعد هذا التقرير بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عملا بقرار الجمعية العامة 55/105 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وهو يتضمن معلومات بشأن الإجراءات المتخذة وفقا لهذا القرار.

It ratified the SAARC Convention on regional arrangements for the promotion of Child Welfare in South Asia, 2002 and SAARC Convention on Preventing and Combating Trafficking in Women and Children for Prostitution, 2002.
وصدَّقت على اتفاقية رابطة جنوب شرق آسيا للتعاون الإقليمي بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز رفاه الطفل في جنوب آسيا لعام 2002 واتفاقية الرابطة المعنية بمنع ومكافحة الاتجار بالمرأة والطفل لأغراض البغاء لعام 2002.

55. At the regional level, Bangladesh had ratified the SAARC Convention on Preventing and Combating Trafficking in Women and Children for Prostitution and was a signatory to the SAARC Convention on regional arrangements for the promotion of Child Welfare.
55 - وأضاف قائلاً إن بنغلاديش، على المستوى الإقليمي، صدَّقت على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء وهي من الدول الموقِّعة على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لتعزيز رفاه الطفل في جنوب آسيا.

76. At the regional level, India had endorsed the SAARC Convention on regional arrangements for the promotion of Child Welfare in South Asia and the SAARC Convention on Preventing and Combating the Trafficking in Women and Children for Prostitution.
76 - وعلى الصعيد الإقليمي، أقرت الهند اتفاقية رابطة جنوب شرق آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لتعزيز رفاه الطفل في جنوب آسيا واتفاقية رابطة جنوب شرق آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالمرأة والطفل لأغراض البغاء.

This report is submitted pursuant to that request and should be read in conjunction with the Secretary-General's report to the General Assembly on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (A/57/283).
ويقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، وينبغي قراءته مقروناً بتقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان الذي قدّم للجمعية العامة (A/57/283).