"on religion or belief" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على أساس الدين أو المعتقد
• على الدين أو المعتقد
• دينهم أو معتقدهم
• على الدين أو العقيدة
• على أساس الدين والمعتقد
• على اساس الدين أو المعتقد
• على الدين والمعتقد
• على الدين والعقيدة
• بسبب الدين أو العقيدة
• على أساس الدين أو العقيدة

Above all, ways to eliminate the defamation of religions and discrimination based on Religion or Belief should be deliberated.
وقبل كل ذلك، ينبغي مناقشة طرق القضاء على التشهير بالأديان والتمييز القائم على أساس الدين أو المعتقد.

Elimination of all forms of intolerance and discrimination based on Religion or Belief
القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on Religion or Belief
القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

The question of discrimination based on Religion or Belief and its impact on the right to adequate housing was also raised.
وطُرحت أيضا مسألة التمييز القائم على الدين أو المعتقد وأثره في الحق في السكن اللائق.

Combating intolerance, negative stereotyping, stigmatization, discrimination, incitement to violence and violence against persons, based on Religion or Belief
مكافحة التعصب والقولبة السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الأشخاص بسبب دينهم أو معتقدهم

Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on Religion or Belief
القضــاء علــى جميــع أشكـال التعصــب والتمييــز القائميــن على أساس الدين أو المعتقد

The declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.

Discrimination based on Religion or Belief and its impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights
التمييز القائم على أساس الدين أو المعتقد وتأثيره على التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Draft resolution A/C.3/63/L.34: Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on Religion or Belief
مشروع القرار A/C.3/63/L.34: القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Draft resolution A/C.3/64/L.39: Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on Religion or Belief
مشروع القرار A/C.3/64/L.39: القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Furthermore, legal remedies must be provided to individuals in order to allow them to seek redress against discrimination based on Religion or Belief.
وفضلاً عن ذلك، يجب توفير سبل انتصاف قانونية للأفراد بغية السماح لهم بالتماس تعويض عن التمييز القائم على الدين أو المعتقد.

D. Discrimination based on Religion or Belief 26 - 28 9
دال - التمييز القائم على الدين أو المعتقد 26-28 10

They also help to enhance understanding of the complexity of situations of intolerance and discrimination based on Religion or Belief.
وهي تساعد أيضاً على تعزيز التفاهم أمام تعقد حالات التعصب والتمييز القائمين على الدين أو المعتقد.

It also invited all States to put into practice the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
كما دعا جميع الدول إلى تنفيذ اعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائم على الدين أو العقيدة.

Education about tolerance of and non-discrimination against religion and belief should be considered and introduced as soon as possible, as a way of combating all forms of intolerance and discrimination based on Religion or Belief.
وينبغي النظر في إمكانية بدء العمل في أقرب فرصة ممكنة بالتثقيف الداعي إلى التسامح الديني وعدم التمييز على أساس الدين والمعتقد كوسيلة لمكافحة جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على اساس الدين والمعتقد.

Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على اساس الدين أو المعتقد

Women are thus seemingly protected in regard to the rights provided for and to the general principle of non-discrimination as well as to the particular principle based on Religion or Belief.
وهكذا تتوافر الحماية للمرأة أولاً بموجب الحقوق المقررة والمبدأ العام لعدم التمييز ومن ثم بموجب المبدأ الخاص القائم على الدين والمعتقد.

The State party is invited to strengthen human rights education and use education to forestall all displays of intolerance and discrimination based on Religion or Belief.
والدولة الطرف مدعوة إلى تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان، وأن تتدارك عن طريق التثقيف، كل مظاهر عدم التسامح والتمييز القائمين على الدين والعقيدة.

NON-DISCRIMINATION BASED on Religion or Belief . 7 - 62 3
التشريعات من حيث التسامح وعدم التمييز بسبب الدين أو العقيدة

Despite that, however, acts of intolerance and discrimination based on Religion or Belief are common.
ورغم ذلك، غدت أعمال التعصب والتمييز القائمة على أساس الدين أو العقيدة من الأمور الشائعة.