| Fourteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems (GIS) | UN | الدورة الرابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Fifteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems (GIS) | UN | الدورة الخامسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Along with these applications, courses are given to public institutions and organizations on Remote Sensing and GIS. | UN | والى جانب هذه التطبيقات، تقدم دورات للمؤسسات والمنظمات العمومية حول الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية. |
| Workshop on Remote Sensing for the Detection, Monitoring and Mitigation of Natural Disasters | UN | حلقة عمل بشأن الاستشعار عن بعد ﻷغراض كشف الكوارث الطبيعية ورصدها والتخفيف من حدتها |
| a. Nine-month training programme on Remote Sensing and GIS, to start in November 2001; | UN | أ- برنامج تدريبي لمدة تسعة أشهر عن الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، يُباشر في تشرين الثاني/نوفمبر 2001؛ |
| The Workshop concluded with a session dedicated to regulatory and institutional aspects of the use of space-derived data and information, with an emphasis on Remote Sensing and GNSS. | UN | واختتمت حلقة العمل بجلسة مكرّسة للجوانب التنظيمية والمؤسسية لاستخدام البيانات والمعلومات المستمدة من الفضاء، مع التركيز على الاستشعار عن بعد والنظم العالمية لسواتل الملاحة. |
| Seventh Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS | UN | الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| (iii) Nineteenth Asian Conference on Remote Sensing; | UN | `٣` المؤتمر اﻵسيوي التاسع عشر للاستشعار عن بعد ؛ |
| Sixteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS | UN | الدورة السادسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Seventh Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS | UN | الدورة السابعة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Ninth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS | UN | الدورة التاسعة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| d. Short-term Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems, to be held from 27 August to 7 September 2001; | UN | د- دورة قصيرة الأمد حول الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، تعقد من 27 آب/ أغسطس الى 7 أيلول/سبتمبر 2001؛ |
| It was noted that the ECE Working Group on Environmental Monitoring had established a Task Force on Remote Sensing, which had organized a Workshop on Remote Sensing Applications for Environmental Monitoring, held in Baku in November 2003. | UN | وذُكر أنّ الفريق العامل التابع للجنة والمعني برصد البيئة أنشأ فرقة عمل بشأن الاستشعار عن بعد، تولّت تنظيم حلقة عمل حول الاستشعار عن بعد في رصد البيئة، عُقدت في باكو في تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
| The sixth nine-month postgraduate course on Remote Sensing and GIS began on 1 October 2001. | UN | وقد بدأت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 الدورة الدراسية العليا السادسة التي تدوم تسعة أشهر بشأن الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية. |
| The seventh nine-month postgraduate course on Remote Sensing and GIS began on 1 October 2002. | UN | وقد بدأت الدورة الدراسية السابعة لما بعد التخرج التي تدوم تسعة أشهر بشأن الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| The centre also, in cooperation with international agencies organize annually international seminars and workshops on Remote Sensing and GIS such as: | UN | وينظم المركز أيضا كل سنة ، بالتعاون مع وكالات دولية ، حلقات دراسية وحلقات عمل دولية عن الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية ، منها مثلا : |
| Each of the centres provides postgraduate education, research and application programmes with an emphasis on Remote Sensing, satellite communications, satellite meteorology and space science. | UN | ويوفّر كل مركز من تلك المراكز برامج تعليم عال وبرامج بحوث وتطبيقات، مع التركيز على الاستشعار عن بعد والاتصالات الساتلية والأرصاد الجوية الساتلية وعلوم الفضاء. |
| Report on the Tenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators | UN | تقرير عن الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| Ghana was currently hosting the seventh African Conference on Remote Sensing and Environment, with the support of its Water Resources Commission and the University of Ghana. | UN | وتستضيف غانا حاليا المؤتمر الأفريقي السابع للاستشعار عن بعد والبيئة، بدعم من لجنة الموارد المائية فيها وجامعة غانا. |
| (iv) ASEAN Expert Group on Remote Sensing; | UN | `٤` فريق الخبراء المعني بالاستشعار عن بعد ، التابع لﻵسيان ؛ |
| Activities included a regional seminar on tropical eco-system management, held at Kuala Lumpur, and an international seminar on Remote Sensing for coastal zone and coral reef applications. | UN | وتضمنت اﻷنشطة حلقة دراسية إقليمية بشأن إدارة النظم اﻹيكولوجية المدارية عقدت في كوالالمبور، وحلقة دراسية دولية بشأن الاستشعار من بعد من أجل استخدامــات المناطــق الساحلية والشعاب المرجانية. |
| c. Seventh nine-month postgraduate course on Remote Sensing and geographic information systems (GIS); | UN | ج- دورة الدراسات العليا السابعة لمدة تسعة أشهر في الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية؛ |
| The United States has incorporated the United Nations General Assembly Principles on Remote Sensing and Space Nuclear Power Sources into domestic practice. | UN | وقد أدمجت الولايات المتحدة مبادئ الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الاستشعار عن بُعد ومصادر القدرة النووية في الفضاء ضمن ممارساتها الداخلية. |
| 24. With regard to the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean, the first nine-month course on Remote Sensing and GIS started at its Brazilian campus in April 2003. | UN | 24- وفيما يتعلق بالمركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريـبـي، بدأت الدورة المتعلقة بالاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية التي ستستغرق تسعة شهور في نيسان/أبريل 2003 في الحرم الجامعي البرازيلي التابع للمركز. |
| 15. Of the Principles on Remote Sensing, principle X provides that remote sensing shall promote the protection of the Earth's natural environment and that States that have identified information in their possession that can be used to avert any phenomenon harmful to the Earth's natural environment shall disclose such information to States concerned. | UN | ٥١ - ومن بين المبادئ المتعلقة بالاستشعار من بعد فإن المبدأ العاشر ينص على أن الاستشعار من بعد سيعزز حماية البيئة الطبيعية لﻷرض وعلى أن الدول التي في حوزتها معلومات من شأنها أن تتيح تفادي أية ظاهرة ضارة بالبيئة الطبيعية لﻷرض عليها أن تكشف هذه المعلومات للدول المعنية. |
| (f) Co-sponsoring follow-up projects with Austria, Switzerland and ESA on Remote Sensing in the service of sustainable development in mountain areas; | UN | (و) التشارك مع سويسرا والنمسا والإيسا في رعاية مشاريع متابعة بشأن استخدام الاستشعار عن بعد في تحقيق التنمية المستدامة في المناطق الجبلية؛ |
| The Remote Sensing Department offers postgraduate courses on Remote Sensing and geographic information systems, and also conducts national research using space technology. | UN | أما قسم الاستشعار عن بعد فيوفّر برامج دراسات عليا في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، كما يجري بحوثاً وطنية باستخدام التكنولوجيا الفضائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 