"on requests received" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الطلبات الواردة
• عن الطلبات المقدمة
• الطلبات التي ترد

(v) To include information on requests received under Article 50 of the Charter and actions taken by the Council thereon;
' ٥ ' أن يتضمن التقرير معلومات عن الطلبات الواردة بموجب المادة ٠٥ من الميثاق والاجراءات التي يتخذها المجلس بشأنها؛

The Committee has also produced an Assistance Matrix to collect updated information on requests received from States and on assistance offered by potential providers, including international, regional and subregional organizations.
كذلك وضعت اللجنة مصفوفة المساعدات لجمع المعلومات المستكملة عن الطلبات الواردة من الدول، وعن المساعدة المقدمة من جهات محتملة، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.

The Committee has also produced an Assistance Matrix to collect updated information on requests received from States and on assistance offered by potential providers, including international, regional and subregional organizations.
وأصدرت اللجنة أيضا مصفوفة مساعدة لجمع المعلومات المستكملة عن الطلبات الواردة من الدول وبشأن المساعدة المقدمة من جهات محتملة، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.

The Committee has also produced an Assistance Matrix to collect updated information on requests received from States and on assistance offered by potential providers, including international, regional and subregional organizations.
ووضعت اللجنة كذلك مصفوفة المساعدات لجمع المعلومات المستكملة عن الطلبات الواردة من الدول، وعن المساعدة المقدمة من جهات يمكن أن تقدم المساعدة، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.

(e) To include information on requests received under Article 50 of the Charter and actions taken by the Council thereon;
)ﻫ( أن يدرج معلومات عن الطلبات المقدمة بموجب المادة ٥٠ من الميثاق وعما اتخذه المجلس من إجراءات بشأنها؛

- The Security Council should include in its report information on requests received under Article 50 of the Charter and actions taken by the Council thereon.
- ينبغي لمجلس اﻷمن أن يدرج في تقريره معلومات عن الطلبات الواردة في إطار المادة ٥٠ من الميثاق واﻹجراءات التي اتخذها المجلس بشأن تلك الطلبات.

The Committee has also produced an Assistance Matrix to collect updated information on requests received from States and on assistance offered by potential providers, including international, regional and subregional organizations.
كما قامت اللجنة بإصدار مصفوفة للمساعدة لجمع معلومات مستكمَلة عن الطلبات الواردة من الدول وعن المساعدة التي قدمتها الجهات المحتملة لتقديم المساعدة، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.

The Committee has also produced an Assistance Matrix to collect updated information on requests received from States and on assistance offered by potential providers, including international, regional and subregional organizations.
وكذلك وضعت اللجنة ' مصفوفة المساعدات`، لجمع المعلومات المستكملة عن الطلبات الواردة من الدول، وعن المساعدات المعروضة من جهات يمكن أن تقدم المساعدة، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.

The Secretariat will report on requests received pursuant to paragraph 15 of General Assembly resolution 47/202 A and section I, paragraph 7, of Assembly resolution 40/243, for action by the Committee.
ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن الطلبات الواردة عملا بالفقرة 15 من قرار الجمعية العامة 47/202 ألف والفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243، لكي تتخذ اللجنة إجراءً بشأنه.

(d) The Security Council should include in its annual report information on requests received under Article 50 of the Charter and actions taken by the Council thereon;
(د) ينبغي لمجلس الأمن أن يدرج في تقريره السنوي معلومات عن الطلبات الواردة بموجب المادة 50 من الميثاق والإجراءات التي يتخذها المجلس بشأنها؛

(d) The Security Council should include in its annual report information on requests received under Article 50 of the Charter and actions taken by the Council thereon;
)د( ينبغي لمجلس اﻷمن أن يدرج في تقريره السنوي معلومات عن الطلبات الواردة بموجب المادة ٠٥ من الميثاق واﻹجراءات التي يتخذها المجلس بشأنها؛

(d) The Security Council should include in its report information on requests received under Article 50 of the Charter of the United Nations and actions taken by the Council thereon;
)د( ينبغي لمجلس اﻷمن أن يدرج في تقريره معلومات عن الطلبات الواردة بموجب المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة واﻹجراءات التي يتخذها المجلس بشأنها.

(d) The Security Council should include in its annual report information on requests received under Article 50 of the Charter and actions taken by the Council thereon;
)د( ينبغي لمجلس اﻷمن أن يدرج في تقريره السنوي معلومات عن الطلبات الواردة بموجب المادة ٠٥ من الميثاق والاجراءات التي يتخذها المجلس بشأنها.

(d) The Security Council should include in its annual report information on requests received under Article 50 of the Charter and actions taken by the Council thereon;
(د) ينبغي لمجلس الأمن أن يدرج في تقريره السنوي معلومات عن الطلبات الواردة بموجب المادة 50 من الميثاق والإجراءات التي اتخذها المجلس بشأنها؛

The secretariat will report on requests received pursuant to paragraph 15 of General Assembly resolution 47/202 A of 22 December 1992 and section I, paragraph 7, of Assembly resolution 40/243 of 18 December 1985, for action by the Committee.
ستقدم الأمانة تقريرا عن الطلبات الواردة عملا بالفقرة 15 من قرار الجمعية العامة 47/202 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1992، والفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985، لكي تتخذ اللجنة إجراءً بشأنه.

In light of article 7 (b) of the Optional Protocol, please provide information on requests received from another State party for seizure or confiscation of goods or proceeds referred to in article 7 (a) of the Optional Protocol.
وفي ضوء الفقرة الفرعية (ب) من المادة 7 من البروتوكول الاختياري، يُرجى تقديم معلومات عن الطلبات الواردة من دولة طرف أخرى بشأن حجز أو مصادرة المواد أو العوائد المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) من المادة 7 من البروتوكول الاختياري الثاني.

" (e) To include information on requests received under Article 50 of the Charter and actions taken by the Council thereon;
" )ﻫ( أن يدرج معلومات عن الطلبات المقدمة بموجب المادة ٠٥ من الميثاق وعما اتخذه المجلس من إجراءات بشأنها؛

A report on requests received and the status of their approval will be made available at the June 1993 session of the Governing Council.
وسيقدم تقرير عن الطلبات التي ترد وحالة الموافقة عليها إلى دورة مجلس اﻹدارة في حزيران/يونيه ١٩٩٣.