"on route" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الطريق
• على طريق
• على الطريقِ
• على طريقِ
• كانت في طريقها
• على شارع
• من الطريق

When he wasn't busy as a clothing entrepreneur, he did day labor at a cornfield out on Route 1.
عندما لا يكون مشغولاً كبائع ملابس متجول كان يعمل أجيراً في حقل الذرة على الطريق رقم 1

He was shot on Route 249 on his way into work.
أصيب على الطريق 249 و هو في طريقه إلى العمل

We're headed north on Route 13, toward the Barkley Dam.
نسافر شمالا على الطريق 13 في إتّجاه سد باركلي

Down at the Astadourian Lightning Observatory out on Route Four.
أسفل في برق أستادوريان مرصد خارج على طريق أربعة.

I want all available deputies out on Route 8.
أريد كل النواب المتاحين خارجاً على الطريق ثمانية

On the 17th of September, they was on Route Irish...
فى السابع عشر من سبتمبر كانوا على الطريق الايرلندى

Set up checkpoints on Route 99 northward and southward.
أقامت نقاط تفتيش على الطريق 99 شمالا وجنوبا.

Forces nouvelles checkpoints on Route from Man to Corridor Nord
مراكز التفتيش التابعة للقوة الجديدة على الطريق المؤدي من مان إلى الممر الشمالي

(i) Climate changes on Route to the point of embarkation;
`1 ' التغييرات المناخية على الطريق المؤدية إلى نقطة المغادرة؛

MIFH engineers also undertook a project to fix a serious drainage problem on Route 200.
كما نفذ المهندسون مشروعا لتلافي مشكلة خطيرة متصلة بالتصريف على الطريق رقم 200.

It's in a mini-mall on Route 37 next door to the gas station with the good hot dogs.
إنه في مركز تسوق صغير على الطريق رقم 37 بجوار محطة البنزين التي بها الهوت دوج الجيد

Today's headlines, authorities are still investigating an explosion in a trailer park on Route 3.
عناوين اليوم ، السلطات مازالت تجري تحقيقاً على إنفجار مقطورة على الطريق الثالث.

MCRN Karakum is on Route to Ganymede Station and under no circumstances is the ship to be interfered...
سفينة المريخ كاراكوم على الطريق إلى محطة غانيميد وتحت أي ظرف من الظروف ..يُمنع التدخل في عملياتها

You worked the boiler rooms on Route 421, cold-calling local hillfolk, asking for cash for fictional missionary work?
أنت عملت على الطريق 421 طالباً للنقد من أجل جمعيات خيرية خياليــة؟

According to Coop, he lives across town and he went out of his way to find us on Route 7.
وفقا لكُوب، يعيش بالجانب الآخر من المدينة و حاد عن طريقه ليجدنا على الطريق 7

But something very strange has been going on here at the old horse stables on Route 6.
لكنشيئاًغريباًللغايةيجري هنا.. عند اسطبلات الخيل القديمة على الطريق 6.

Tell me, Clarice, do you think you'll work... as a chambermaid at a motel on Route 66... just like your mommy?
اخبريني كلاريس هل انتى راضيه عن عملك او كأنك عامله نظافه في فندق على طريق 66 تماما مثل امك

For many countries the policies and actions were not perfect, yet such implementation constituted a success on Route to the realization of the Millennium Development Goals.
ولاحظ أن السياسات والإجراءات المتخذة لا تعتبر مثالية بالنسبة لبلدان كثيرة، غير أن هذا التنفيذ يعتبر نجاحا على طريق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

If was to, uh, get off on Route 9, we could stop by and see him.
إذا كنا أن , ، ننزل على الطريقِ 9 نحن يمكن أن نتوقف ونَراه

And we're about to open up a third on Route 122.
ونحن أَوْشَكْنا أَنْ نَنفتحَ ثالث على طريقِ 122.

Items of property, plant and equipment on Route to implementing partners as at the reporting date and under UNFPA control are recorded as property, plant and equipment-like inventory in transit based on the actual cost.
وبالنسبة لـبنود الممتلكات والمنشآت والمعدات التي كانت في طريقها إلى الشركاء المنفذين في تاريخ الإبلاغ ولا تزال تحت سيطرة صندوق السكان، فهي تسجل كمخزونات قيد الوصول شبيهة بالممتلكات والمنشآت والمعدات وتحسب قيمتها على أساس التكلفة الفعلية.

It is not conducive to traffic flow on Route 80.
فذلك قد يعيق حركة السير على شارع 80

We just found a burned-out car about 50 miles away on Route 190.
وجدنا للتو سيارة محترقة على بعد 50 ميل من الطريق 190