"on sale of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن بيع
• من بيع
• عن بيع
• المتعلق ببيع
• المعني بمسألة بيع
• المعنية ببيع
• في بيع

Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on sale of children, child prostitution and child pornography
مسألة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on sale of Children, Child Prostitution, and Child Pornography.
:: البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية.

The Fund has disclosed a net profit on sale of investments for the biennium of $412 million.
وقد أفصح الصندوق عن تحقيق ربح صاف من بيع الاستثمارات بلغ 412 مليون دولار في فترة السنتين.

Losses on sale of fixed assets and intangible assets
الخسائر الناتجة عن بيع الأصول الثابتة والأصول غير الملموسة

It also regrets that the process of ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on sale of children, child prostitution and child pornography has been slow.
وتأسف اللجنة أيضاً لتباطؤ عملية التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

E/CN.4/1994/84/Add.1 Report on the visit to Nepal of the Special Rapporteur on sale of children
E/CN.4/1994/84/Add.1 تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة بيع اﻷطفال عن الزيارة التي قام بها إلى نيبال

The Special Rapporteur on sale of children, child prostitution and child pornography was concerned about increasing cases of child sexual abuse and violence.
كما أعربت المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية عن قلقها إزاء العدد المتزايد لحالات الاعتداء الجنسي على الأطفال والعنف ضدهم(93).

(a) The loss on sale of security and equities amounting to $4.8 million was offset against the gain of $20.7 million and presented in the financial statements as a net gain of $15.8 million.
(أ) الخسارة في بيع أسهم وسندات تصل قيمتها إلى 4.8 مليون دولار عوضها مكسب 20.7 مليون دولار، ووردت في البيانات المالية على أن صافي المكسب 15.8 مليون دولار.

The Optional protocol to CRC on sale of children, child prostitution and pornography had been submitted to the Council of Ministers in preparation of its ratification by the Parliament.
وتعكف الآن، بالإضافة إلى ذلك، على النظر في إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية.

34. The Committee started reviewing States parties' reports under the optional protocol on the involvement of children in armed conflict as well as the optional protocol on sale of children, child prostitution and child pornography at its forty-first session in 2006.
34- وقد شرعت اللجنة، في دورتها الحادية والأربعين لعام 2006، في استعراض تقارير الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة وكذلك البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

30. With regard to the guidelines for a possible optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on sale of children, child prostitution and child pornography, the working group had before it the following three proposals:
٠٣- فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية لبروتوكول اختياري محتمل لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، كانت الاقتراحات الثلاثة التالية معروضة على الفريق العامل:

The Chinese Government had always attached great importance to the promotion and protection of the rights of the child and was actively involved in relevant international cooperation. It had ratified the Convention on the Rights of the Child (CRC) in 1991 and its Optional Protocol on sale of children, child prostitution and pornography in 2002.
ولا تفتأ حكومة الصين تبدي اهتماما كبيرا بتعزيز حقوق الطفل وحمايتها، وتفي بدقة بالتزاماتها التي تتحملها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل، التي صدقت عليها في عام 1991، والبروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية، الذي صدقت عليه في عام 2002.

The Fund has disclosed a net profit on sale of the investments for the biennium of $412 million.
وكشف الصندوق عن تحقيق أرباح صافية بمبلغ 412 مليون دولار جناها من بيع استثمارات في فترة السنتين.

Realized gains on sale of securities
المكاسب المتحققة من بيع الأوراق المالية

The entry should have increased the cost of PRISA, decreased the cost of CREF and recognized a gain on sale of CREF units.
وكان ينبغي أن يتضمن المدخل زيادة تكاليف الحساب الخاص وتخفيض تكاليف الصندوق العقاري لسيغنا، وإثبات مكسب من بيع وحدات الصندوق العقاري لسيغنا.

Losses on sale of fixed assets Sundries 473c
الخسائر الناجمة عن بيع الأصول الثابتة

Losses on sale of fixed assets Sundries
الخسائر الناجمة عن بيع الأصول الثابتة

It urges the State party to accelerate the ratification of the Optional Protocol on sale of children, child prostitution and child pornography.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع عملية التصديق على البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

It further enquired on what steps have been taken to sign OP CRC on sale of children and child pornography.
واستفسرت كذلك عن الخطوات المتخذة لتوقيع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

While noting that the law in the State party penalizes illegal adoptions, the Committee recommends that offences described in article 3 of the Optional Protocol on sale of children, child prostitution and child pornography be fully covered under the State party's criminal law.
وتلاحظ اللجنة أن القانون في الدولة الطرف يعاقب على عمليات التبني غير المشروعة، لكنها توصي بتغطية الجرائم الواردة في المادة 3 من البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية تغطية كاملة في القانون الجنائي للدولة الطرف.

Report of the SR on sale of children (resolution 5/1)
:: تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال (القرار 5/1)

The Special Rapporteur on sale of children was concerned about practices of child prostitution, including the exploitation of girls in saunas as prostitutes and of minors as street prostitutes.
31- وأعربت المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال عن قلقها إزاء الممارسة المتمثلة في بغاء الأطفال، بما في ذلك استغلال البنات في حمامات الساونا بصفة بغايا والبنات القاصرات كبغايا شوارع(101).