"on science and technology for development in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في
• لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في
• المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Effective urban transport and policies to facilitate telecommuting were addressed in the context of the intersessional meeting of the Commission on Science and Technology for Development in 2013.
وجرى تناول وسائل النقل الحضري والسياسات الفعالة لتيسير العمل عن بعد في سياق الاجتماع الذي يتخلل دورات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في عام 2013.

It reports on work carried out by the United Nations Commission on Science and Technology for Development in areas such as agriculture, rural development, information and communications technologies and environmental management.
ويغطي التقرير الأعمال التي اضطلعت بها لجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مجالات مثل الزراعة، والتنمية الريفية، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والإدارة البيئية.

Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development in coordinating the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development,
إذ تُقر بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

It reports on work carried out by the United Nations Commission on Science and Technology for Development in areas such as agriculture, rural development, information communications technologies and environmental management.
ويغطي التقرير الأعمال التي اضطلعت بها لجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مجالات مثل الزراعة، والتنمية الريفية، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والإدارة البيئية.

Membership of the Commission on Science and Technology for Development in 2006 (33 members; four-year term) Membership
أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في عام 2006 (33 عضواً؛ مدة العضوية أربع سنوات)

II. Work of the Commission on Science and Technology for Development in areas such as agriculture, rural development, information and communications technologies and environmental management
ثانيا - عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مجالات من قبيل الزراعة، والتنمية الزراعية، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وإدارة البيئة

It also supported the strengthening of the Commission on Science and Technology for Development in its system-wide coordination activities for scientific and technological questions and promotion of complementarity of the various activities.
وأشار إلى أن وفده يؤيد أيضا تعزيز اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في أنشطة التنسيق التي تقوم بها على نطاق المنظومة بالنسبة للمسائل العلمية والتكنولوجية وتعزيز التكامل فيما بين الأنشطة المختلفة.

Reaffirming the need to enhance the science and technology activities of the organizations of the United Nations system and the role of the Commission on Science and Technology for Development in providing policy guidance, in particular on issues of relevance to developing countries,
وإذ تعيد تأكيد ضرورة تعزيز أنشطة المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في مجال العلم والتكنولوجيا ودور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في توفير التوجيه المتعلِّق بإعداد السياسة العامة، ولا سيما فيما يخص المسائل التي تكون موضع أهمية بالنسبة للبلدان النامية،

II. Work of the Commission on Science and Technology for Development in areas such as agriculture, rural development, information and communications technologies and environmental management
ثانيا - عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مجالات من قبيل الزراعة، والتنمية الريفية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وإدارة البيئة

Membership of the Commission on Science and Technology for Development in 2005 (33 members; four-year term)
أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في عام 2005 (33 عضواً؛

Membership of the Commission on Science and Technology for Development in 2004 (33 members; four-year term)
أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في عام 2004 (33 عضواً؛

" 14. Stresses the importance of support to the Commission on Science and Technology for Development in its work to encourage scientific/technological capacity-building among developing countries;
' ' 14 - تشدد على أهمية دعم اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في عملها من أجل تشجيع بناء القدرات العلمية والتكنولوجية لدى البلدان النامية؛

Noting the holding of the fifteenth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 21 to 25 May 2012,
وإذ تلاحظ انعقاد الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 أيار/مايو 2012،

II. Work of the Commission on Science and Technology for Development in areas such as agriculture, rural development, information and communications technologies and environmental management
ثانيا - عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مجالات مثل الزراعة والتنمية الريفية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والإدارة البيئية

Noting the holding of the fourteenth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 23 to 27 May 2011,
وإذ تلاحظ انعقاد الدورة الرابعة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011،

" Noting the holding of the fifteenth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 21 to 25 May 2012,
" وإذ تلاحظ انعقاد الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 أيار/مايو 2012،

The Dubai Declaration on the Promotion of Science and Technology, which emerged from the conference, emphasized the importance of the role played by UNCTAD and the United Nations Commission on Science and Technology for Development in promoting science and technology transfer and development in developing countries.
وأكد إعلان دبي المتعلق بتعزيز العلم والتكنولوجيا الذي انبثق عنه المؤتمر على أهمية الدور الذي تضطلع به الأونكتاد ولجنة الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في التشجيع على نقل العلوم والتكنولوجيا والتنمية إلى البلدان النامية.

Recognizing the strong interest expressed by the Commission on Science and Technology for Development in enhancing the linkages between research and development activities and the productive sector, and the related policy measures,
وإذ يدرك الاهتمام الشديد الذي أعربت عنه اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية لتعزيز الروابط بين أنشطة البحث والتطوير وقطاع الانتاج، وتدابير السياسات ذات الصلة،