"on security and cooperation in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷمن والتعاون في
• المعني باﻷمن والتعاون في
• بشأن الأمن والتعاون في
• المعنية بالأمن والتعاون في
• التابع لمؤتمر الأمن والتعاون في

We look forward to the third IPU conference on all issues covered by the Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean.
ونتطلع إلى المؤتمر الثالث للاتحاد بشأن كل القضايا التي يغطيها مؤتمر اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

Sources: Notification of the Government to the secretariat of the Conference on Security and Cooperation in Europe; information published in the press.
المصادر: إخطار من الحكومة إلى أمانة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

Taking note of the work of the High Commissioner for National Minorities of the Conference on Security and Cooperation in Europe,
وإذ تحيط علما بأعمال المفوض السامي لشؤون اﻷقليات القومية التابع لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا،

The Azerbaijani people attaches great importance to the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) and expects a great deal of the present meeting.
ديسمبر ١٩٩٤ يعلق الشعب اﻷذربيجاني أهمية كبرى على مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، وينتظر الكثير من هذا الاجتماع.

In the same spirit, the representatives of legislative power have institutionalized the inter-parliamentary Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean.
وبالروح نفسها، قام ممثلو السلطة التشريعية بتأسيس مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي المعني باﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

On 2 November, in Istanbul, Afghanistan and Turkey co-chaired a Conference on Security and Cooperation in the heart of Asia.
وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر، اشتركت أفغانستان وتركيا في رئاسة مؤتمر عقد في اسطنبول بشأن الأمن والتعاون في قلب آسيا.

on Security and Cooperation in EUROPE
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

In this regard, we support the initiative of Germany and the Netherlands to improve cooperative relations between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
وفي هذا الصدد، نؤيد مبادرة ألمانيا وهولندا لتحسين علاقات التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

We commend the activities of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
وإننا نثني على أنشطة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) is a central and indispensable institution for conflict prevention and management.
إن مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا هو مؤسسة مركزية لا غنى عنها لمنع المنازعات ومعالجتها.

Cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

This is the third session at which the General Assembly has addressed the question of cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
هذه هي الدورة الثالثة التي تتناول فيها الجمعية العامة مسألة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) should become a powerful driving force in that process.
وينبغي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا أن يصبح قوة محركة قوية في هذه العملية.

We are in the forefront in promoting cooperation within the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
ونحن نقف في المقدمة في جهود تعزيز التعاون داخل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The Conference on Security and Cooperation in Europe can play a positive role to this end.
ويمكن لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا أن يضطلع بدور ايجابي لبلوغ هذه الغاية.

In this context, we attach great importance to the work of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) Security Forum.
وفي هذا السياق، نعلق أهمية كبرى على عمل محفل اﻷمن التابع لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The Cuban delegation recognizes the existence of such mechanisms in certain regions, and we are familiar in particular with the experience of the Conference on Security and Cooperation in Europe.
ويقدر الوفد الكوبي وجود هذه اﻵليات في مناطق معينة، ونعرف بصفة خاصة تجربة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

In this regard, we can look back on a very successful experience within the framework of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
وفي هذا الصدد يمكننا أن نسترجع تجربة ناجحة جدا في إطار مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The Budapest Summit of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) should reaffirm the need for the Treaty's full implementation.
واجتماع قمة بودابست لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ينبغي أن يؤكد مجددا ضرورة تنفيذها تنفيذا كاملا.

The Republic of Bulgaria is among the initiators of the regional disarmament process in Europe in the context of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
وجمهورية بلغاريا من بين الدول التي اضطلعت بعملية نزع السلاح الاقليمي في أوروبا في سياق مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

At the IPU Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean, held in Ljubljana, Slovenia, it also expressed support for the Bethlehem 2000 Project.
كما أعرب عن تأييده لمشروع بيت لحم ٢٠٠٠ في مؤتــمر الاتحاد البرلماني الدولي المعني باﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، الذي عقد في ليوبليانا، سلوفينيا.

Bosnia and Herzegovina develops cooperation in the areas of science, technology, education, culture and sport through entering into international bilateral agreements, protocols and memoranda with other States, with full observance of the principles of the Helsinki Final Act on Security and Cooperation in Europe.
35- تعمل البوسنة والهرسك على تطوير التعاون في مجالات العلم والتكنولوجيا والتعليم والثقافة والرياضة من خلال عقد اتفاقات ثنائية ودولية وبروتوكولات ومذكرات تفاهم مع سائر الدول على أساس المراعاة التامة للمبادئ الواردة في وثيقة هلسنكي الختامية بشأن الأمن والتعاون في أوروبا.

Let me recall that observations and inspections have had a key role in enhancing security and cooperation in Europe within the Commission on Security and Cooperation in Europe/Organization for Security and Cooperation in Europe process, and that verification is a fundamental feature of arms control treaties, such as the Treaty on Conventional Forces in Europe.
واسمحوا لي أن أشير إلى أن للملاحظات وعمليات التفتيش دورا رئيسيا في تعزيز الأمن والتعاون في أوروبا في إطار عملية اللجنة المعنية بالأمن والتعاون في أوروبا/منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، كما أن التحقق يشكل معلما أساسيا لمعاهدات تحديد الأسلحة، من قبيل المعاهدة المعنية بالقوات التقليدية في أوروبا.

Regarding the Security Council resolutions, in which the parties concerned were urged to immediately resume negotiations with a view to the resolution of the conflict under the peace process of the Minsk Group of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) and through direct contacts, the Armenian representative said that Azerbaijan itself was in violation of the provisions.
أما فيما يتعلق بقرارات مجلس الأمن، التي طولب فيها الطرفان المعنيان بأن يضطلعا على الفور باستئناف المفاوضات من أجل تسوية النزاع في إطار عملية السلام لدى فريق منسك التابع لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، إلى جانب المطالبة بالاتصالات المباشرة، فإن أذربيجان نفسها قد انتهكت أحكام هذه القرارات.