"on selected aspects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن جوانب مختارة
• عن جوانب مختارة
• عن جوانب منتقاة
• تتناول جوانب مختارة
• عن مواضيع مختارة
• على جوانب مختارة
• لجوانب مختارة

(i) Four workshops on selected aspects of the process of economic reforms in the economies in transition;
' ١ ' أربع حلقات عمل بشأن جوانب مختارة من عملية اﻹصلاحات الاقتصادية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

However, important information on selected aspects of disability can be obtained from censuses.
بيد أن من الممكن أن توفر التعدادات معلومات هامة عن جوانب مختارة من الإعاقة.

(iii) Fellowships and grants: three fellowships for research on selected aspects of geo-information management, digital and virtual library networking and global information and communication technologies policymaking issues and Africa's role;
' 3` الزمالات والمنح: ثلاث زمالات لإجراء بحوث عن جوانب مختارة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية، والربط الشبكي الرقمي والافتراضي للمكتبات والقضايا العالمية لصنع سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ودور أفريقيا؛

In order to further stimulate discussion, the Chair asked Panel members to consider submitting their own short papers on selected aspects of verification.
ولمواصلة تنشيط المناقشة، طلب الرئيس إلى أعضاء الفريق النظر في تقديم أوراقهم الموجزة الخاصة بهم عن جوانب منتقاة من التحقق.

To facilitate an interactive debate, the meeting broke into two simultaneous round tables for part of the meeting. A note by the Secretary-General on selected aspects of international cooperation in strengthening financing for development (E/2001/45) was used in the discussions.
ولتيسير تبادل الآراء، انقسم الاجتماع إلى اجتماعي مائدة مستديرة ينعقدان في نفس الوقت، واستُخدمت في المناقشات مذكرة من الأمين العام تتناول جوانب مختارة من التعاون الدولي في مجال تعزيز التمويل لأغراض التنمية (E/2001/45).

b. Parliamentary documentation. Reports of the seminar (2); reports of workshops (4); and analytical papers on selected aspects of the process of economic reforms in a country or group of countries with economies in transition (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير الحلقة الدراسية )٢(؛ وتقارير حلقات العمل )٤(؛ وورقات تحليلية عن مواضيع مختارة لعملية اﻹصلاحات الاقتصادية في بلد أو مجموعة من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ )٢(؛

The thematic agendas of the two reports have been restructured to focus on selected aspects of the Millennium Development Goals each year.
وأُعيدت هيكلة جداول الأعمال المواضيعية للتقريرين، وذلك من أجل التركيز كل عام على جوانب مختارة من الأهداف الإنمائية للألفية.

(ii) Non-recurrent publications. Analytical studies on selected aspects of the process of economic reforms in a transition country or group of countries (4); report on partnership and fertility in Europe: a revolution?; and a report on population ageing and older persons in Europe and North America at the end of the century;
' ٢` المنشورات غير المتكررة - دراسات تحليلية لجوانب مختارة من عملية اﻹصلاحات الاقتصادية في بلد أو مجموعة من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية )٤(؛ وتقرير عن المعاشرة والخصوبة في أوروبا: هل هناك ثورة؟؛ وتقرير عن شيخوخة السكان وكبار السن في أوروبا وأمريكا الشمالية في نهاية هذا القرن؛

preparation of expert opinions on selected aspects of domestic violence.
- إعداد آراء خبراء بشأن جوانب مختارة من العنف المنزلي.

(iii) Eight fellowships for research on selected aspects of geo-information management; the development of digital and virtual library networking; and various aspects of the information society;
' 3` تقديم ثماني زمالات للبحث بشأن جوانب مختارة من إدارة المعلومات الجغرافية؛ تطوير الاتصال الشبكي بين المكتبات الرقمية والإلكترونية؛ ومختلف جوانب مجتمع المعلومات؛

The 2004 Survey will provide recent information on selected aspects of international migration and cover such topics as levels and trends of international migration; refugees and asylum-seekers; international migration policies; causes and economic impacts of international migration; social dimensions of international mobility; and international cooperation.
وسوف توفر الدراسة لعام 2004 آخر المعلومات المستجدة بشأن جوانب مختارة من الهجرة الدولية وتغطي مواضيع من قبيل مستويات واتجاهات اللجنة الدولية، واللاجئين وطالبي اللجوء، وسياسات الهجرة الدولية، وأسباب الهجرة الدولية وأثرها الاقتصادي، والأبعاد الاجتماعية للتنقل الدولي، والتعاون الدولي.

(ii) Group training. Eight seminars on selected aspects related to transport, including under the trans-European motorway and the trans-European railway, to train some 300 officials;
' ٢` التدريب الجماعي - تنظيم ثماني حلقات دراسية بشأن جوانب مختارة تتعلق بالنقل، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بالطريق الرئيسية العابرة ﻷوروبا والسكة الحديدية العابرة ﻷوروبا، من أجل تدريب حوالي ٠٠٣ مسؤول؛

(ii) Group training. Eight seminars on selected aspects related to transport, including under the trans-European motorway and the trans-European railway, to train some 300 officials;
' ٢ ' التدريب الجماعي - تنظيم ثماني حلقات دراسية بشأن جوانب مختارة تتعلق بالنقل، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بالطريق الرئيسية العابرة ﻷوروبا والسكة الحديدية العابرة ﻷوروبا، من أجل تدريب حوالي ٣٠٠ مسؤول؛

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on selected aspects of its cultural statistics programme (E/CN.3/2014/21).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بشأن جوانب مختارة من برنامجها للإحصاءات الثقافية (E/CN.3/2014/21).

Training modules on selected aspects of the roll-out of the Lake Victoria Water and Sanitation training programme (5) [1]
وحدات تدريبية عن جوانب مختارة لمرحلة بدء تنفيذ برنامج التدريب في مجال المياه والتصحاح في منطقة بحيرة فيكتوريا (5) [1]

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on selected aspects of its cultural statistics programme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن جوانب مختارة اضطلع بها برنامجه للإحصاءات الثقافية()

The report provides recent information on selected aspects of international migration and covers such topics as the international migration agenda from Bucharest to Cairo and beyond; migration dynamics; international migration policies; documented and undocumented migrants; refugees and asylum-seekers; labour migration; gender issues; and interlinkages between migration and development.
ويقدم التقرير معلومات حديثة عن جوانب مختارة من جوانب الهجرة الدولية ويغطي مواضيع من قبيل جدول أعمال الهجرة الدولية من بوخارست الى القاهرة والى ما يتجاوزهما؛ وديناميات الهجرة؛ وسياسات الهجرة الدولية؛ والمهاجرين الموثقين وغير الموثقين؛ واللاجئين وطالبي الملجأ؛ وهجرة العمال؛ والمسائل المتعلقة بنوع الجنس؛ والارتباطات فيما بين الهجرة والتنمية.

This report provides a summary of recent information on selected aspects of international migration and covers such topics as the international migration agenda from Bucharest to Cairo and beyond; migration dynamics; international migration policies; documented and undocumented migrants; refugees and asylum-seekers; labour migration; gender issues; and interlinkages between migration and development.
ويقدم التقرير موجزا بآخر المعلومات عن جوانب منتقاة من الهجرة الدولية ويغطي مواضيع مثل جدول أعمال الهجرة الدولية من بوخارست الى القاهرة وما بعدها؛ والقوى المحركة للهجرة؛ وسياسات الهجرة الدولية؛ والمهاجرون الحاملون لوثائق وغير الحاملين لوثائق؛ واللاجئون وملتمسو اللجوء؛ والهجرة بغرض العمل؛ وقضايا الجنسين؛ والصلات المتبادلة بين الهجرة والتنمية.

(ii) Training courses, seminars and workshops: seminars on selected aspects relating to transport, including under the trans-European north-south motorway (TEM) and trans-European railway projects, to train some 300 officials (8);
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقات دراسية عن جوانب منتقاة متصلة بالنقل، بما في ذلك حلقات تنظم في إطار مشروعي الطريق البري العابر لأوروبا من الشمال إلى الجنوب والسكك الحديدية العابرة لأوروبا لتدريب زهاء 300 مسؤول (8)؛

(ii) Training courses, seminars and workshops. Seminars on selected aspects relating to transport, including under the trans-European motorway and trans-European railway projects, to train some 300 officials (4 in 2002; 4 in 2003);
`2 ' الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل - حلقات دراسية عن جوانب منتقاة متصلة بالنقل، بما في ذلك حلقات تنظم في إطار مشروعي الطرق الرئيسية العابرة لأوروبا والسكك الحديدية العابرة لأوروبا، لتدريب زهاء 300 مسؤول (4 حلقات في عام 2002، و4 في عام 2003)؛

59. The Economic Commission for Europe (ECE) is carrying out a study of demographic change in European countries with economies in transition, which is part of the UNFPA-supported programme of data collection, analysis and research, focusing on selected aspects of the implementation of the Programme of Action in the ECE region, particularly in central and eastern Europe.
٥٩ - وتجري اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا دراسة عن التغيرات الديمغرافية في البلدان اﻷوروبية التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وهذه الدراسة جزء من برنامج جمع البيانات والتحليل والبحث الذي يدعمه صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وهي تركز على جوانب مختارة لتنفيذ برنامج العمل في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، ولا سيما وسط وشرق أوروبا.

(ii) Non-recurrent publications. Analytical studies on selected aspects of the process of economic reforms in a transition country or group of countries (4); report on partnership and fertility in Europe: a revolution?; and a report on population ageing and older persons in Europe and North America at the end of the century;
' ٢ ' المنشورات غير المتكررة - دراسات تحليلية لجوانب مختارة من عملية اﻹصلاحات الاقتصادية في بلد أو مجموعة من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية )٤(؛ وتقرير عن المعاشرة والخصوبة في أوروبا: هل هناك ثورة؟؛ وتقرير عن شيخوخة السكان وكبار السن في أوروبا وأمريكا الشمالية في نهاية هذا القرن؛