"on sierra leone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن سيراليون
• المعني بسيراليون
• المعنية بسيراليون
• على سيراليون
• عن سيراليون
• المتعلقة بسيراليون
• وسيراليون
• المتعلق بسيراليون
• المعنيتين بسيراليون
• بناء السلام في سيراليون
• إلى سيراليون
• معني بسيراليون
• مخصص لسيراليون
• لسيراليون المعقود في
• يتعلق بسيراليون

:: Quarterly consultations of meetings of the Security Council on Sierra Leone
:: إجراء مشاورات فصلية في اجتماعات يعقدها مجلس الأمن بشأن سيراليون

High-level Special Session on Sierra Leone
دورة استثنائية رفيعة المستوى بشأن سيراليون

Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

On investigation, the case turned out to be related to a mysterious plane the Panel of Experts on Sierra Leone had found to be operating in Liberia.
وبعد إجراء التحقيقات، تبين أن الحالة تتصل بطائرة غامضة، سبق أن اكتشف فريق الخبراء المعني بسيراليون أنها تعمل في ليبريا.

For the ECOWAS Committee of Five on Sierra Leone:
عن لجنة الخمسة المعنية بسيراليون التابعة للجماعة

Project Sierra: A Family and a Future is a partnership between Soroptimist International and Hope and Homes for Children focussing on Sierra Leone.
:: مشروع سييرا: أسرة ومستقبل، هو شراكة بين الرابطة الدولية لأخوات المحبة ومنظمة الأمل والمساكن للأطفال، ويركز على سيراليون.

Outcome of the Peacebuilding Commission High-level Special Session on Sierra Leone
الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

The Council members had a very interesting session on Sierra Leone.
عقد أعضاء المجلس جلسة جديرة بالاهتمام بشأن سيراليون.

Statement of the Central Organ on Sierra Leone
بيان الهيئة المركزية بشأن سيراليون الصادر في أديس أبابا

The recent Lomé Agreement on Sierra Leone is also a positive sign of a return of lasting peace to that country.
واتفاق لومي اﻷخير بشأن سيراليون يمثل أيضا علامة إيجابية على عودة السلام الدائم إلى ذلك البلد.

He is the same person the Panel on Sierra Leone identified as an arms dealer involved in the Liberian procurement process.
وهو نفس الشخص الذي حدده الفريق المعني بسيراليون على أنه تاجر أسلحة ضالع في عملية الشراء الليبرية.

President Kabbah and the ECOMOG Force Commander informed the Special Conference on Sierra Leone that more than 90 per cent of the country was secure and safe.
إن الرئيس كبه، وقائد قوات فريق الرصد، أبلغا المؤتمر الخاص المعني بسيراليون أن أكثر من ٩٠ في المائة من البلد آمن ومأمون.

Follow-up to the Special Conference on Sierra Leone
متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة الخاص المعني بسيراليون

The Committee of Six on Sierra Leone comprises those three countries, as well as Togo, Côte d'Ivoire and Liberia.
وتتألف اللجنة السداسية المعنية بسيراليون من هؤلاء البلدان الثلاثة، فضلا عن توغو وكوت ديفوار وليبريا.

The representative of the Netherlands, in his capacity as Chair of the country-specific meetings of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone, also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا ممثل هولندا، بصفته رئيسا للجلسات المخصصة للبلدان التي تعقدها لجنة بناء السلام المعنية بسيراليون.

The mission recommends that the United Nations sanctions committee on Sierra Leone consider this proposal.
وتوصي البعثة لجنة الجزاءات المعنية بسيراليون التابعة للأمم المتحدة بالنظر في هذا المقترح.

63. Lastly, he expressed concern about the possible impact on Sierra Leone of rising fuel and food prices.
63 - وأعرب في ختام كلمته عن القلق إزاء التأثير المحتمل على سيراليون بسبب ارتفاع أسعار الوقود والغذاء.

Written Ministerial statement on Sierra Leone by the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
بيان وزراي كتابي عن سيراليون مقدم من وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث

With the signing of the Economic Community of West African States (ECOWAS) peace plan on Sierra Leone at Conakry in October 1997, it had been hoped that the junta in Sierra Leone would cooperate fully with ECOWAS in the implementation of the agreement, particularly with respect to the deployment of the forces of the ECOWAS Monitoring Group (ECOMOG) in the country to carry out the disarmament and demobilization aspects of the peace plan.
ومع التوقيع في كوناكري، غينيا، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ على خطة السلام المتعلقة بسيراليون في إطار الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، من المؤمل أن يتعاون المجلس العسكري الحاكم في سيراليون تعاونا كاملا مع الجماعة الاقتصادية في تنفيذ الاتفاق، ولا سيما فيما يتعلق بنشر قوات فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية في البلد لتنفيذ جوانب خطة السلام المتعلقة بنزع السلاح والتسريح.

Mr. Martins presented an update on the status of the Commission's activities following its launch and the holding of the first two country-specific meetings on Burundi and on Sierra Leone.
وعرض السيد مارتينز آخر المستجدات عن حالة أنشطة اللجنة بعد إنشائها وعقد اجتماعين مخصصين لبلدين هما بوروندي وسيراليون.

The Panel recommends that the member States involved in any such transactions inform the other State, party to these transactions and inform the Security Council Committees on Sierra Leone and Liberia on the findings of their investigation.
ويوصي الفريق بأن تقوم الدول الأعضاء الضالعة في أي صفقات من هذا القبيل بإبلاغ الدولة الأخرى، الطرف في هذه الصفقات وإبلاغ لجنتي مجلس الأمن المعنيتين بسيراليون وليبريا عن نتائج ما تقوم به من تحقيق.

The delegation stressed that subregional dimensions of peace consolidation are critical and need to be fully reflected in the Commission's work on Sierra Leone.
وشدد الوفد على ما تكتسيه الأبعاد دون الإقليمية لتوطيد السلام من أهمية حاسمة وعلى ضرورة إدراجها في إطار عمل لجنة بناء السلام في سيراليون.

However, developments in the country before the October elections and during the period leading to the inauguration of the new Government in January 2006 will need to be monitored carefully with regard to any possible spillover effects on Sierra Leone.
إلا أنه ما زال من الواجب أن ترصد بدقة التطورات التي سيشهدها البلد قبل انتخابات تشرين الأول/أكتوبر ثم خلال الفترة المؤدية إلى تنصيب الحكومة الجديدة في كانون الثاني/يناير 2006، تحسبا لإمكانية امتداد آثارها إلى سيراليون.

13. The Ministers welcomed the initiative to establish a contact group on Sierra Leone.
١٣ - ورحب الوزراء بمبادرة إنشاء فريق اتصال معني بسيراليون.

It was also agreed that a formal, country-specific meeting on Sierra Leone would take place in early May in order to discuss the first draft of an integrated peacebuilding framework.
واتفق أيضا على عقد اجتماع رسمي مخصص لسيراليون في أوائل أيار/مايو لمناقشة المشروع الأول للإطار المتكامل لبناء السلام.

At the October 2006 meeting of the Commission's country-specific configuration on Sierra Leone, the Government of Sierra Leone, in consultation with other stakeholders, highlighted four critical areas where further efforts are needed both to address root causes of the conflict and to lay the foundations for sustainable peace and development.
وفي اجتماع تشكيل لجنة بناء السلام المخصصة لسيراليون المعقود في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، أبرزت حكومة سيراليون، بالتشاور مع غيرها من أصحاب المصلحة، أربعة مجالات حاسمة يلزم فيها مزيد من الجهود لمعالجة الأسباب الجذرية للصراع وإرساء الأساس اللازم للسلام والتنمية المستدامين.

It is important to celebrate success, so I would like to begin by thanking Ambassador Takasu for his dedicated chairing of the Organizational Committee, and the Permanent Representatives of the Netherlands, Norway and Brazil for the achievements made on Sierra Leone, Burundi and Guinea-Bissau.
من المهم أن نحتفل بالنجاح، لذلك، أود أن أبدأ بياني بتقديم الشكر للسفير تاكاسو على رئاسته المتفانية للجنة التنظيمية، وللممثلين الدائمين لهولندا والنرويج والبرازيل على الإنجازات التي تحققت فيما يتعلق بسيراليون وبوروندي وغينيا - بيساو.