"on small island developing states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية
• بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية
• على الدول الجزرية الصغيرة النامية
• المعنية بالدول الجزرية الصغيرة النامية
• المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية
• عن الدول الجزرية الصغيرة النامية
• في موضوع الدول الجزرية الصغيرة النامية
• معني بالدول الجزرية الصغيرة النامية
• المتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية
• على الدول النامية الجزرية الصغيرة
• تتعرض لها الدول الجزرية الصغيرة النامية
• المعنيين بالدول الجزرية الصغيرة النامية
• المعني بالدول النامية الجزرية الصغيرة
• المكرسة للدول الجزرية الصغيرة النامية
• بشأن التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

We reiterate our request to the international community to honour the offers of assistance made during the international conference on Small Island Developing States held in Mauritius in 2005.
ونؤكد من جديد طلبنا بأن يحترم المجتمع الدولي عروض المساعدات التي قُطعت خلال المؤتمر الدولي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عقد في موريشيوس في 2005.

1. Participation in the International Meeting on Small Island Developing States
1- المشاركة في الاجتماع الدولي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

It also coordinates preparations for the Third International Conference on Small Island Developing States.
وتنسق الإدارة أيضا الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Ministers adopted a decision on Small Island Developing States.
واعتمد الوزراء مقرَّراً بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية.

ECLAC has also convened regional meetings with a specific focus on Small Island Developing States.
وعقدت اللجنة أيضا اجتماعات إقليمية بتركيز خاص على الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The websites now provide information regarding preparations for the Third International Conference on Small Island Developing States.
وتقدم المواقع الشبكية الآن معلومات عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Oceans have featured prominently in the work of the Open Working Group on Sustainable Development Goals and during the preparatory work for the third International Conference on Small Island Developing States.
وقد احتلت المحيطات مكاناً بارزا في عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة وفي أثناء الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Report of the third International Conference on Small Island Developing States
تقرير المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

It had been honoured to co-chair the Preparatory Committee of the third International Conference on Small Island Developing States.
وقد شرُفت بالمشاركة في رئاسة اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Indeed, Spain had hosted a thematic dialogue on climate change at the third International Conference on Small Island Developing States held in Samoa.
ولقد استضافت إسبانيا حوارا موضوعيا بشأن تغير المناخ على هامش المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية المعقود في ساموا.

As recognized in the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, children were uniquely susceptible to the adverse effects of climate change.
وأوضح أن الأطفال معرضون بوجه خاص للآثار السلبية لتغير المناخ، كما أقر بذلك المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية في وثيقته الختامية.

Credentials of representatives to the third International Conference on Small Island Developing States
وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Draft outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Participation of intergovernmental organizations in the work of the third International Conference on Small Island Developing States
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Draft report of the third International Conference on Small Island Developing States
مشروع تقرير المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

The document is being submitted pursuant to paragraph 5 of decision 24/6 of 9 February 2007 on Small Island Developing States.
تُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بالفقرة 5 من المقرر 24/6 الصادر في 9 شباط/فبراير 2007 بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Thematic discussions on Small Island Developing States
المناقشات المواضيعية بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية

For our part, we have placed a new emphasis on Small Island Developing States in our multilateral aid programme.
ونحن من جانبنــا نركز تركيزا جديدا على الدول الجزرية الصغيرة النامية في برنامجنا للمعونة المتعددة اﻷطراف.

The post-2012 regime must address mitigating the impacts of climate change on Small Island Developing States.
وعلى نظام ما قبل عام 2012 أن يتناول تخفيف حدة آثار تغير المناخ على الدول الجزرية الصغيرة النامية.

40. The Commission has also been the sole forum to review the implementation of the outcomes of global conferences on Small Island Developing States.
40 - وكانت اللجنة أيضا المحفل الوحيد لاستعراض تنفيذ نتائج المؤتمرات العالمية المعنية بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

68. General conclusions on Small Island Developing States were that they comprised a heterogeneous group with common disadvantages of small size and strong competition for land.
68 - وتمثلت الاستنتاجات العامة المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية في أن هذه الدول تشكل مجموعة متجانسة تعاني جوانب قصور مشتركة تتمثل في صغر مساحاتها والمنافسة الحادة على الأراضي فيها.

A publication containing data on Small Island Developing States was also published.
وصدر أيضا منشور يحتوي على بيانات عن الدول الجزرية الصغيرة النامية.

FAO panel discussions on Small Island Developing States
جلستان للمناقشة لمنظمة الأغذية والزراعة في موضوع الدول الجزرية الصغيرة النامية

Activities will be coordinated at ITU headquarters at Geneva, where a focal point on Small Island Developing States will be established.
وسيجري تنسيق اﻷنشطة في مقر الاتحاد في جنيف، حيث سيتم إنشاء مركز تنسيق معني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

17. The UNCTAD secretariat carries out relevant research and technical cooperation activities in the context of its work programme in general and in particular through its work on Small Island Developing States.
17 - وتضطلع أمانة الأونكتاد بأنشطة ذات صلة في مجال البحث والتعاون التقني في سياق برنامج عملها بصفة عامة، وخاصة عن طريق عملها المتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

While this report is not specifically focused on Small Island Developing States, information on the system-wide activities described is relevant to their sustainable development in general.
وفي حين أن هذا التقرير لا يركز بالتحديد على الدول النامية الجزرية الصغيرة فإن المعلومات المتعلقة باﻷنشطة الشاملة للمنظومة تتصل، عموما، بالتنمية المستدامة لهذه الدول.

51. We express our concerns about the possible effects of nuclear radiation from disasters and shipping accidents on Small Island Developing States.
51 - ونعرب عن قلقنا من آثار الإشعاع النووي التي قد تتعرض لها الدول الجزرية الصغيرة النامية من جراء الكوارث وحوادث النقل البحري.

Cost comparisons for the second and third conferences on Small Island Developing States
مقارنة تكاليف المؤتمرين الثاني والثالث المعنيين بالدول الجزرية الصغيرة النامية

18. A provision of $49,900 is proposed for travel in connection with the preparation of publications and attendance at the Second Regional Seminar of Housing Ministers and Authorities, the Global Conference on Small Island Developing States and the preparatory meetings of the United Nations Conference on Human Settlements.
١٨-٥١ يقترح توفير اعتماد قدره ٩٠٠ ٤٩ دولار لتغطية تكاليف السفر المتصل بإعداد المنشورات وحضور الحلقة الدراسية اﻹقليمية الثانية لوزراء وسلطات اﻹسكان؛ والمؤتمر العالمي المعني بالدول النامية الجزرية الصغيرة والاجتماع التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية.

I am grateful for your patience this afternoon, Mr. President, and wish Member States well for the fifty-fourth session of the General Assembly and for the forthcoming special session on Small Island Developing States.
إنني ممتن لكم، سيدي الرئيس، على ما أظهرتم من صبر في هذه الجلسة، وأتمنى الخير للدول اﻷعضاء في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة والدورة الاستثنائية المقبلة المكرسة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

12. With the theme of the third International Conference on Small Island Developing States being " The sustainable development of small island developing States through genuine and durable partnerships " , we recognize that international cooperation and partnerships of various kinds and across a wide variety of stakeholders are critical for the implementation of the sustainable development of small island developing States.
١٢ - وفي ضوء أن موضوع المؤتمر الدولي الثالث بشأن التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية هو " تحقيق التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال إقامة شراكات حقيقية ومستمرة " ، فإننا ندرك أن التعاون الدولي والشراكات من مختلف الأنواع وفيما بين مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة لها أهميتها البالغة في تنفيذ التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.