"on sovereign debt restructuring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية
• بشأن إعادة هيكلة الديون السيادية
• في مجال إعادة هيكلة الديون السيادية
• فيما يتعلق بإعادة هيكلة الديون السيادية

Panel discussion on ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms
حلقة نقاش بشأن العمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون

Summary record of the joint meeting of the Second Committee and the Economic and Social Council on lessons learned from the debt crises and the ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms
محضر موجز للجلسة المشتركة بين اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الدروس المستفادة من أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون

Panel discussion on lessons learned from the history of debt crises and ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms
حلقة نقاش بشأن الدروس المستفادة من تاريخ أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون

From the very beginning, the United Nations system has played a leading role in the discussion on sovereign debt restructuring.
وقد قامت منظومة الأمم المتحدة منذ البداية بدور رائد في المناقشات بشأن إعادة هيكلة الديون السيادية.

Discussion on ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms
مناقشة بشأن الأعمال الجارية بشأن إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون

Special joint meeting on lessons learned from the debt crises and the ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms
اجتماع استثنائي مشترك بشأن الدروس المستفادة من أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون

Presentations on the theme " Ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms " were made by Yuefen Li, Head of the Debt and Development Branch, UNCTAD; and Benu Schneider, Senior Economic Affairs Officer, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs.
وقدم عرضا في موضوع ' ' العمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون`` كل من يوفن لي، رئيس فرع الديون والتنمية، الأونكتاد؛ وبينو شنايدير، موظف أقدم للشؤون الاقتصادية، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Presentations on the theme " Ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms " were made by Yuefen Li, Head of the Debt and Development Branch, UNCTAD; and Benu Schneider, Senior Economic Affairs Officer, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs.
وقدم عرضا في موضوع " العمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون " كل من يوفن لي، رئيس فرع الديون والتنمية، الأونكتاد؛ وبينو شنايدير، موظف أقدم للشؤون الاقتصادية، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

77. Pursuant to General Assembly resolution 67/198, on 23 April 2013 the Economic and Social Council held a special meeting on the theme " External debt sustainability and development: lessons learned from debt crises and ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms " .
77 - وعملا بقرار الجمعية العامة 67/198، عقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسةً خاصة في 23 نيسان/أبريل 2013 عن موضوع " القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية: الدروس المستفادة من أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون " .

In 2012, a special session of the Second Committee of the General Assembly was devoted to lessons learned from debt crises and to ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms.
وفي عام 2012، عُقدت دورة استثنائية للجنة الثانية للجمعية العامة كُرست للدروس المستفادة من أزمات الديون وللعمل الجاري القيام به بشأن إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات حل مشاكل الديون.

16. The General Assembly had long called for a more structured framework for international cooperation on sovereign debt restructuring.
16 - واختتم قائلا إن الجمعية العامة طلبت منذ وقت طويل وضع إطار عمل منظم بقدر أكبر للتعاون الدولي بشأن إعادة هيكلة الديون السيادية.

281. The 2012-2013 programme of multi-stakeholder events on financing for development featured a series of five meetings on sovereign debt restructuring organized by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs in collaboration with relevant stakeholders.
٢٨١ - تضمن برنامج الفترة 2012-2013 للمناسبات التي ينظمها أصحاب المصلحة المتعددون بشأن تمويل التنمية سلسلة من خمسة اجتماعات بشأن إعادة هيكلة الديون السيادية نظمها مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع أصحاب المصلحة المعنيين.

27. Decides to devote one of the special events of the Second Committee during the sixty-seventh session of the General Assembly to lessons learned from debt crises and to the ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms, with the participation of all relevant stakeholders, including multilateral financial institutions;
27 - تقرر تخصيص إحدى المناسبات الخاصة باللجنة الثانية أثناء الدورة السابعة والستين للجمعية العامة لموضوع الدروس المستفادة من الأزمات المتعلقة بالديون والعمل الجاري بشأن إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون، بمشاركة جميع الجهات المعنية، بما فيها المؤسسات المالية المتعددة الأطراف؛

33. Further, the ad hoc committee should reflect the recent and ongoing work on sovereign debt restructuring undertaken by IMF, in close coordination with and with technical support from IMF.
33 - واختتمت قائلة إنه فضلا عن ذلك، ينبغي أن تعكس اللجنة المخصصة الغرض العمل الأخير والجاري بشأن إعادة هيكلة الديون السيادية الذي يضطلع به صندوق النقد الدولي، في تنسيق وثيق مع صندوق النقد الدولي، وبدعم تقني منه.