"on specific actions related to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن إجراءات محددة تتصل
• عن اﻹجراءات المحددة المتعلقة
• عن الإجراءات المحددة المتصلة
• بشأن الاجراءات المحددة المتعلقة
• بشأن اتخاذ إجراءات محددة تتصل

5. A/RES/54/199 Resolution on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries
قرار بشأن إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية A/RES/54/199

Draft resolution on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation
مشروع قرار بشأن إجراءات محددة تتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية: نتائج المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية بشأن التعاون في مجال النقل العابر

a. General Assembly. Report of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries; progress report on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked countries; and contributions to the reports on the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (2);
أ - الجمعية العامة - تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا؛ تقرير مرحلي عن اﻹجراءات المحددة المتعلقة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة بالبلدان غير الساحلية؛ إسهامات في التقارير المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية )٢(؛

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the secretariat of UNCTAD on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries (resolution 56/180).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته أمانة الأونكتاد عن الإجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية (القرار 56/180).

a. General Assembly and Trade and Development Board. Three reports to each on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s; progress report on the status of the preparations for the third global review; and progress report on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries;
أ - الجمعية العامة ومجلس التجارة والتنمية - ثلاثة تقارير لكل منهما بشأن تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا؛ وتقرير مرحلي بشأن حالة التحضير للاستعراض الشامل الثالث؛ وتقرير مرحلي بشأن الاجراءات المحددة المتعلقة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان غير الساحلية النامية؛

Draft resolution on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation
مشروع قرار بشأن اتخاذ إجراءات محددة تتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية: نتائج المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

Report of the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the implementation of General Assembly resolution 52/183 on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries
تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٨٣ بشأن إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

b. Trade and Development Board. Contribution to the report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, including relevant sections of the annual Least Developed Countries Report; and two progress reports on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries;
ب - مجلس التجارة والتنمية - مساهمة في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا، بما في ذلك الفروع ذات الصلة من التقرير السنوي عن أقل البلدان نموا؛ وتقريران مرحليان بشأن إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان غير الساحلية النامية؛

Report of the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries (draft resolution A/C.2/54/L.56)
تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام لﻷونكتاد بشأن إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية )مشروع القرار A/C.2/54/L.56(

Mr. Kittikhoun (Lao People’s Democratic Republic): As we all know, every two years the General Assembly considers and adopts a draft resolution on specific actions related to the particular needs and problems of the landlocked developing countries.
السيد كيتيكون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية( )تكلم بالانكليزية(: كما نعلم جميعا، تنظر الجمعية العامة كل عامين في مشروع قرار وتعتمده بشأن إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية.

In its resolution 59/245 of 22 December 2004, on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries, the General Assembly invited the 2005 High-level General Assembly Plenary Meeting to address the special needs of landlocked developing countries.
وفي القرار 59/245 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، بشأن إجراءات محددة تتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية، دعت الجمعية العامة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لعام 2005 إلى معالجة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية.

Draft resolutions on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation (A/C.2/65/L.8 and L.47)
مشروعا قرارين بشأن إجراءات محددة تتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية: نتائج المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية الدولية والتنمية عن التعاون في مجال النقل العابر (A/C.2/65/L.8 وL.47)

The Board also took note of the progress report by the UNCTAD secretariat on specific actions related to the particular needs and problems of land-locked developing countries and the report of the Second Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions.
١١ - وواصل حديثه قائلا إن المجلس أحاط علما أيضا بالتقرير المرحلي الذي أعدته أمانة اﻷونكتاد بشأن إجراءات محددة تتصل باحتياجات ومشاكل معينة تواجهها البلدان النامية غير الساحلية، وتقرير الاجتماع الثاني للخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان العبور النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية واﻹنمائية.

Note by the Secretary-General transmitting the report prepared in collaboration with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries (A/54/529)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير الذي أعد بالتعاون مع اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن اﻹجراءات المحددة المتعلقة بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية A/54/529)(

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the secretariat of UNCTAD on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries (A/56/427)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي الذي أعدته أمانة الأونكتاد عن الإجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية (A/56/427)

b. Parliamentary documentation: contribution to the report of the Secretary-General on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked countries (1); contribution to the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries on issues relevant to UNCTAD (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: المساهمة في تقرير الأمين العام عن الإجراءات المحددة المتصلة باحتياجات ومشاكل البلدان غير الساحلية (1)؛ والإسهام في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا بشأن مسائل تهم الأونكتاد (2)؛

(d) Note by the Secretary-General on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries (A/52/329);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن اتخاذ إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية A/52/329)(؛