"on standards and norms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن المعايير والقواعد
• عن المعايير والقواعد
• عن معايير الأمم المتحدة وقواعدها
• على المعايير والقواعد
• والمعايير والقواعد

The International Centre was an active participant in the expert group meetings convened to develop a questionnaire on standards and norms primarily related to victim issues.
شارك المركز الدولي بنشاط في اجتماعات فريق الخبراء التي عقدت لوضع استبيان بشأن المعايير والقواعد المتصلة أساسا بالمسائل التي تخص الضحايا.

XIV. Action on standards and norms
رابع عشر- إجراءات العمل بشأن المعايير والقواعد

It had before it four draft information-gathering instruments on standards and norms related primarily to persons in custody, non-custodial measures and juvenile and restorative justice, for its consideration and adoption.
وعُرضت على الاجتماع أربعة مشاريع لأدوات خاصة بجمع المعلومات عن المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالمحتجزين والجزاءات غير الاحتجازية وقضاء الأحداث والعدالة التصالحية، لكي ينظر فيها الاجتماع ويعتمدها.

The analysis of the replies provided by Member States to the questionnaire on crime prevention will be submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixteenth session, together with the report on the meeting of the expert group to develop an information-gathering instrument on standards and norms related primarily to victim issues.
وسوف يُعرض تحليل الردود المقدّمة من الدول الأعضاء على استبيان منع الجريمة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عشرة، إلى جانب تقرير اجتماع فريق الخبراء الخاص بوضع أداة لجمع المعلومات عن المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا.

Report of the Secretary-General on standards and norms in crime prevention and criminal justice
تقرير الأمين العام عن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

The project also entails the revision of legislation and the training of prison staff on standards and norms and on management issues.
وينطوي المشروع أيضا على تنقيح التشريعات وعلى تدريب العاملين في السجون على المعايير والقواعد وعلى مسائل ادارية.

6. Financing of an intergovernmental expert group to design information-gathering instruments on standards and norms related to legal, institutional and practical arrangements for international cooperation and standards and norms related primarily to crime prevention and victim issues had not been secured at the time of writing.
6- ولم يضمن، حتى وقت كتابة هذا التقرير، تمويل فريق خبراء حكومي دولي لتصميم الأدوات الخاصة بجمع المعلومات عن المعايير والقواعد المتعلقة بالترتيبات القانونية والمؤسسية والعملية للتعاون الدولي والمعايير والقواعد المتعلقة أساسا بمسائل منع الجريمة والمسائل الخاصة بالضحايا.

XIV. Action on standards and norms
رابع عشر - إجراءات العمل بشأن المعايير والقواعد

Vienna Declaration on Crime and Justice: a plan of action on standards and norms
ألف- اعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: خطة عمل بشأن المعايير والقواعد

Publications produced by the Centre on standards and norms continued to be used as important means of promoting the use and application of the standards.
27- ظلت المنشورات التي أصدرها المركز بشأن المعايير والقواعد تستخدم كوسيلة هامة لتعزيز استخدام وتطبيق المعايير.

Action on standards and norms
إجراءات بشأن المعايير والقواعد

N. Action on standards and norms
نون - إجراءات بشأن المعايير والقواعد

20. The Meeting had before it for its consideration and adoption a draft resolution on standards and norms in crime prevention and criminal justice, proposed by the Chairman and the experts from Canada, Peru and the United States of America.
20- عُرض على الاجتماع مشروع قرار للنظر فيه واعتماده بشأن المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، اقترحه الرئيس والخبراء من كندا وبيـرو والولايات المتحدة الأمريكية.

Report of the Secretary-General on standards and norms in crime prevention and criminal justice (E/CN.15/2003/10)
تقرير الأمين العام عن المعايير والقواعد في مجال منع الجريمــة والعدالــة الجنائيـــة (E/CN.15/2003/10)

It reviewed in detail and amended each of the draft information-gathering instruments on standards and norms related primarily to persons in custody, non-custodial sanctions and juvenile and restorative justice.
واستعرض بالتفصيل كل مشروع من مشاريع صيغ الأدوات الخاصة بجمع المعلومات عن المعايير والقواعد المتعلّقة أساسا بالأشخاص رهن الاحتجاز والجزاءات غير الاحتجازية وقضاء الأحداث والعدالة التصالحية، وأدخل تعديلات عليها.

21. The Meeting also had before it four draft instruments for gathering of information on standards and norms, related primarily to persons in custody, non-custodial sanctions and juvenile and restorative justice, for its consideration and adoption.
21- كما عُرضت على الاجتماع، لأغراض البحث والاعتماد، أربع أدوات لجمع المعلومات عن المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالأشخاص رهن الاحتجاز والجزاءات غير الاحتجازية وقضاء الأحداث والعدالة التصالحية.

IV. Review of the draft information-gathering instruments on standards and norms related primarily to persons in custody, non-custodial sanctions, and juvenile and restorative justice; and on standards and norms related primarily to legal, institutional and practical arrangements for international cooperation
استعراض مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات عن المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالأشخاص رهن الاحتجاز والجزاءات غير الاحتجازية وقضاء الأحداث والعدالة التصالحية؛ وعن المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالترتيبات القانونية والمؤسسية والعملية للتعاون الدولي رابعا-

In its resolutions 2004/28 of 21 July 2004 and 2006/20 of 27 July 2006, the Council requested the SecretaryGeneral to convene a meeting of intergovernmental experts to design an information-gathering instrument on standards and norms related primarily to crime prevention.
وطَلَب المجلس، في قراريه 2004/28 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 و2006/20 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2006، إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد اجتماع لفريق خبراء حكومي دولي بغية تصميم أدلة لجمع المعلومات عن المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بمنع الجريمة.