| Just recently, UNIDO had cosponsored the Seventh Meeting of the Global Forum on Sustainable Energy. | UN | وقد شاركت اليونيدو مؤخراً في رعاية الاجتماع السابع للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة. |
| Fifth meeting of the Global Forum on Sustainable Energy | UN | الاجتماع الخامس للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة |
| Several referred to the Secretary-General's initiative on Sustainable Energy for All as an important endeavour. | UN | وأشار العديد من المتكلمين إلى مبادرة الأمين العام بشأن الطاقة المستدامة للجميع واعتبروها مسعى هاما. |
| Multi-stakeholder dialogue on Sustainable Energy and transport | UN | حوار الأطراف المتعددة صاحبة المصلحة بشأن الطاقة المستدامة والنقل |
| Outcome of the informal consultations on Sustainable Energy | UN | نتائج المشاورات غير الرسمية المتعلقة بالطاقة المستدامة |
| Key health indicators of progress on Sustainable Energy include measures for: | UN | وتشمل مؤشرات التقدم الصحي الرئيسية في مجال الطاقة المستدامة اتخاذ تدابير ترمي إلى تحقيق ما يلي: |
| In January 2012, the Secretary-General wrote a high-profile op-ed on Sustainable Energy for All that was published in The New York Times and the International Herald Tribune. | UN | ففي كانون الثاني/يناير 2012، كتب الأمين العام مقالا بارزا في صفحة الرأي عن الطاقة المستدامة للجميع، نشر في صحيفتي نيويورك تايمز وهيرالد تريبيون الدولية. |
| UNDP places special emphasis on Sustainable Energy through the pursuit of more efficient energy patterns and support for major shifts towards renewable sources of energy; it links its energy projects to the overall objectives of the programmes related to poverty alleviation, gender equality and environmental sustainability. | UN | ويركز برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بصفة خاصة على الطاقة المستدامة من خلال متابعة أنماط الطاقة اﻷكثر كفاءة ودعم التحولات الرئيسية تجاه مصادر الطاقة المتجددة؛ ويربط البرنامج مشاريعه للطاقة باﻷهداف الشاملة للبرامج المتصلة بتخفيف حدة الفقر، وتحقيق المساواة بين الجنسين والاستدامة البيئية. |
| United Nations Initiative on Sustainable Energy training was provided in Bahrain, Eritrea and Malawi. | UN | وتم تنفيذ التدريب على مبادرة اﻷمم المتحدة للطاقة المستدامة في مالي وإريتريا والبحرين. |
| GLOBAL FORUM on Sustainable Energy | UN | المنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة |
| Executive Summary of the Third Meeting of the Global Forum on Sustainable Energy (GFSE-3) | UN | موجز تنفيذي للاجتماع الثالث للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة |
| The Global Forum on Sustainable Energy is a platform for multi-stakeholder dialogue on issues pertinent to energy for sustainable development. | UN | المنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة يتيح الفرصة لإجراء حوار بين أصحاب المصلحة المتعددين المهتمين بالمسائل المعنية بالطاقة من أجل التنمية المستدامة. |
| Permit me to inform you about the fifth meeting of the Global Forum on Sustainable Energy (GFSE), held in Austria from 11 to 13 May 2005. | UN | أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الخامس للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة الذي عقد في النمسا في الفترة من 11 إلى 13 أيار/مايو 2005. |
| Austria attaches particularly great importance to a strong recommendation by the special session on Sustainable Energy. | UN | وتعلق النمسا أهمية كبيرة بصفة خاصة على إصدار الدورة الاستثنائية توصية بشأن الطاقة المستدامة. |
| Ad hoc expert group meeting on sustainable energy: a framework for new and renewable energy in Southern Africa | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن الطاقة المستدامة: إطار عمل للطاقة الجديدة والمتجددة في الجنوب الأفريقي |
| The international dialogue between Governments and industry on Sustainable Energy at ECE has made progress and gained further momentum, focusing on the connection between energy security and sustainable energy. | UN | أحرز الحوار الدولي بين الحكومات ودوائر الصناعة بشأن الطاقة المستدامة على صعيد اللجنة الاقتصادية لأوروبا تقدما واكتسب مزيدا من الزخم، مع التركيز على الصلة بين أمن الطاقة وبين الطاقة المستدامة. |
| Outcome of the informal consultations on Sustainable Energy I. General | UN | نتائج المشاورات غير الرسمية المتعلقة بالطاقة المستدامة() |
| Outcomes were more visible in areas where UNDP had organizational commitment, such as the Secretary-General's initiative on Sustainable Energy for All and regional and policy discourse through the UNDP biodiversity programme. | UN | وكانت النتائج أكثر وضوحا في المجالات التي يخضع البرنامج الإنمائي فيها لالتزامات، مثل مبادرة الأمين العام المتعلقة بالطاقة المستدامة للجميع والخطاب الإقليمي والسياساتيّ من خلال برنامج التنوع البيولوجي التابـع للبرنامج الإنمائي. |
| The Secretary-General also highlighted the need for progress on Sustainable Energy. | UN | وشدد الأمين العام أيضا على ضرورة إحراز تقدم في مجال الطاقة المستدامة. |
| Participants welcomed the announcements by the Government of Austria of a meeting on renewable energy and by the Government of the Czech Republic of a workshop on Sustainable Energy. | UN | ورحب المشاركون بما أعلنته حكومة النمسا عن عقد اجتماع يتناول الطاقة المتجددة وبما أعلنته حكومة الجمهورية التشيكية عن عقد حلقة عمل عن الطاقة المستدامة. |
| 19. The Board suggests to its successors that in 1995 the Board focus on Sustainable Energy and transport systems, and the impact of the global multimedia communications revolution on sustainable development. | UN | ١٩ - ويقترح المجلس على خلفائه أن ينصب تركيزه على الطاقة المستدامة وشبكات المواصلات، وأثر ثورة الاتصالات العالمية المتعددة الوسائط على التنمية المستدامة. |
| Ongoing forums such as the World Bank's Energy Forum and the Global Forum on Sustainable Energy continue to serve as catalysts for action. | UN | وثمة منتديات مستمرة مثل منتدى البنك الدولي للطاقة والمنتدى العالمي للطاقة المستدامة تواصل أدوارها في الحفز على العمل. |
| (i) Committee on Sustainable Energy: | UN | ' 1` اللجنة المعنية بالطاقة المستدامة: |
| UNIDO institutional support for United Nations Secretary-General's initiative on Sustainable Energy for all. Note by the Secretariat. Addendum | UN | مذكّرة من الأمانة عن دعم اليونيدو المؤسسي لمبادرة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع، إضافة |
| 45. Her delegation welcomed the initiative of the Secretary-General in setting up a high-level group on Sustainable Energy for all. | UN | 45 - وأعربت عن ترحيب وفدها بمبادرة الأمين العام المتمثلة في إنشاء فريق رفيع المستوى معني بالطاقة المستدامة للجميع. |
| 30. In September 2011, the Secretary-General launched a new High-level Group on Sustainable Energy for All to develop a concrete action agenda for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). | UN | 30 - في أيلول/سبتمبر 2011، أنشأ الأمين العام فريقاً جديداً رفيع المستوى معنياً بتوفير الطاقة المستدامة للجميع لوضع برنامج عمل ملموس لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (مؤتمر ريو +20). |
| II. Background on Sustainable Energy for All | UN | ثانيا - معلومات أساسية عن توفير الطاقة المستدامة للجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 