"on technical standards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن المعايير التقنية
• المتعلقة بالمعايير التقنية

Work programme on technical standards for registries and the transaction log.
برنامج العمل بشأن المعايير التقنية للسجلات الوطنية ولسجل المعاملات.

Work programme on technical standards for registries and the transaction log.
برنامج العمل بشأن المعايير التقنية للسجلات ولسجل المعاملات.

Some flexibilities do exist in the unique structure of the General Agreement on Trade in Services (GATS) Agreement for individual WTO members to choose what policies they wish to subject to discipline in particular economic sectors, but subject to general rules on technical standards and domestic regulation;
بيد أن الهيكل الفريد للاتفاق العام للتجارة في الخدمات يوفر بعض المرونة الأمر الذي يسمح لفرادى الأعضاء في منظمة التجارة العالمية باختيار السياسات التي يودون إخضاعها للنظام في قطاعات اقتصادية معينة، شريطة أن تتوافق مع القواعد العامة المتعلقة بالمعايير التقنية والقوانين المحلية؛

Description: The exact content of this course will be determined following completion of the work on technical standards for data exchange between registry systems, as required by decision 24/CP.8
الوصف: يحدد محتوى هذه الدورة على وجه الدقة بعد إنجاز الأعمال المتعلقة بالمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم التسجيل، بمقتضى المقرر 24/م أ-8

While some level of cooperation was achieved on technical standards of fuel norms, no consensus emerged on sustainability rules for biofuels.
وبينما تحقق مستوى معين من التعاون بشأن المعايير التقنية للقواعد المتعلقة بالوقود، فلم يبرز أي توافق آراء بشأن قواعد الاستدامة بخصوص الوقود الأحيائي.

These activities encompassed the preparation and revision of a paper on technical standards for registries, the organization of pre-sessional consultations, and the facilitation of consultations on registries.
وشملت هذه الأنشطة إعداد وتنقيح ورقة بشأن المعايير التقنية للسجلات، وتنظيم المشاورات التي تسبق انعقاد الدورة، وتيسير عملية المشاورات بشأن السجلات.

Background: The COP, by its decision 24/CP.8 on technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol, recommended that the COP/MOP, at its first session, adopt the general design requirements for standards contained in the annex to that decision.
29- خلفية: أوصى مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 24/م أ-8 بشأن المعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات في إطار بروتوكول كيوتو، بأن يعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الأولى، شروط التصميم العامة للمعايير التقنية الواردة في مرفق ذلك المقرر.

Ms. Sushma Gera and Mr. Xuedu Lu to continue following deliberations by the SBSTA on technical standards for registries and to update the Board on developments (see also section III. E, above);
(أ) السيدة سوشما غيرا والسيد كسويدو لو لمواصلة متابعة مداولات الهيئة الفرعية بشأن المعايير التقنية المتصلة بالسجلات ولإبلاغ المجلس بما يستجد من تطورات (انظر أيضا الجزء الثالث - هاء أعلاه)؛

The SBSTA decided to recommend a draft decision on technical standards for data exchange between registry systems (FCCC/SBSTA/2002/L.15/Add.3) for adoption by the COP at its eighth session.
(ي) وقررت الهيئة الفرعية أن توصي بمشروع مقرر بشأن المعايير التقنية لتبادل البيانات بين نُظُم السجلات (FCCC/SBSTA/2002/L.15/Add.3) ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة(4).

Background: The COP, by its decision 24/CP.8 on technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol, recommended that the COP/MOP, at its first session, adopt the general design requirements for such technical standards contained in the annex to that decision.
29- خلفية: أوصى مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 24/م أ-8 بشأن المعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات في إطار بروتوكول كيوتو، بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الأولى، شروط التصميم العامة للمعايير التقنية الواردة في مرفق ذلك المقرر.

Action: The SBSTA may wish to take note of information provided in the above-mentioned documents and forward a draft decision on technical standards to the eighth session of the COP for its consideration and adoption, as appropriate.
23- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثائق المشار إليها أعلاه وأن تحيل مشروع مقرر بشأن المعايير التقنية إلى الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف كي ينظر فيه المؤتمر ويعتمده، بحسب الاقتضاء.

The COP, by its decision 24/CP.8 on technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol, recommended that the COP/MOP, at its first session, adopt the general design requirements for such technical standards contained in the annex to that decision.
19- أوصى مؤتمر الأطراف في مقرره 24/م أ-8 بشأن المعايير التقنية لتبادل البينات بين نظم السجلات الوطنية بموجب بروتوكول كيوتو بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ((COP/MOP في دورته الأولى المتطلبات التصميمية العامة لهذه المعايير التقنية الواردة في المرفق بذلك القرار.

Ms. Sushma Gera and Mr. Xuedu Lu to continue following deliberations by the SBSTA on technical standards for registry systems and to update the Board on developments (see also section II.F. above)
(أ) السيدة سوشما جيرا والسيد تسويدو لو لكي يواصلا متابعة مداولات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن المعايير التقنية لنظم السجلات ولكي يطلعا المجلس على ما يستجد من تطورات (انظر أيضاً الفرع ثانياً - واو، أعلاه)

The SBSTA took note of the report on the intersessional consultations on registries held from 2 to 3 June in Bonn, contained in document FCCC/SBSTA/2002/INF.2, including modalities for continuing the work on technical standards for national registries, the clean development mechanism (CDM) registry and the transaction log.
(ن) أحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بتقرير عملية المشاورات الجارية بين الدورات بشأن السجلات، والتي عقدت يومي 2 و3 حزيران/يونيه في بون والوارد في الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/INF.2، بما في ذلك طرائق مواصلة العمل بشأن المعايير التقنية الخاصة بالسجلات الوطنية، وسجل آلية التنمية النظيفة، وسجل المعاملات.