"on technology transfer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بنقل التكنولوجيا
• بشأن نقل التكنولوجيا
• المتعلق بنقل التكنولوجيا
• على نقل التكنولوجيا
• المتعلقة بنقل التكنولوجيا
• في مجال نقل التكنولوجيا
• عن نقل التكنولوجيا
• لنقل التكنولوجيا
• تتعلق بنقل التكنولوجيا
• في نقل التكنولوجيا
• معني بنقل التكنولوجيا
• الخاصة بنقل التكنولوجيا
• المعنية بنقل التكنولوجيا
• يتعلق بنقل التكنولوجيا
• على أنشطة نقل التكنولوجيا

Addendum. Views from the Expert Group on Technology Transfer
الآراء المقدمة من فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

:: Supporting the expert group on Technology Transfer, including in the sectors of energy efficiency and energy supply
:: دعم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في قطاعات من بينها قطاعات كفاءة الطاقة والإمداد بالطاقة

Some Parties highlighted the relevance to the AWG-LCA of ongoing work by the Expert Group on Technology Transfer.
وأبرزت بعض الأطراف أهمية العمل الجاري الذي ينجزه فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بالنسبة إلى الفريق العامل المخصص.

Other achievements included adoption of the Poznan strategic programme on Technology Transfer and the full operationalization of the Adaptation Fund.
وكان من الإنجازات الأخرى اعتماد برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا وإعداد صندوق التكيف للعمل بشكل كامل.

Report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on Technology Transfer
تقرير مرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا

- Concept of a framework for supporting cooperation on Technology Transfer
- وضع مفهوم إطار عمل لدعم التعاون على نقل التكنولوجيا

Technology needs identified in NAPAs are included in discussions on Technology Transfer
:: الاحتياجات التكنولوجية المحددة في برامج العمل الوطنية للتكيُف تُدمج في المناقشات المتعلقة بنقل التكنولوجيا

Advice shall be provided to the Technology Development and Transfer Facility Board by the Expert Group on Technology Transfer.]
ويقوم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بإسداء المشورة لمرفق تطوير ونقل التكنولوجيا.

Report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer* Contents
تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Draft report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer
مشروع تقرير أعده رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer
تـقرير أعـده رئيس فـريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer
تقرير أعده رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Support to the implementation of the technology transfer framework and the work of the Expert Group on Technology Transfer
تقديم الدعم لتنفيذ إطار نقل التكنولوجيا وعمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on Technology Transfer.
تقرير مؤقت لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا.

Second interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on Technology Transfer.
التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا.

FCCC/SBI/2009/14 Second interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on Technology Transfer.
التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا.

Technical materials for the training programme on Technology Transfer and intellectual property
مواد تقنية لبرنامج التدريب المتعلق بنقل التكنولوجيا والملكية الفكرية

5.5.J1.02. Concept of a framework for supporting cooperation on Technology Transfer
5-5-م1 -02- وضع مفهوم إطار لدعم التعاون على نقل التكنولوجيا

UNCTAD was subsequently invited to make a presentation on its work on Technology Transfer.
ودعي الأونكتاد لاحقا إلى تقديم طرحه حول أعماله المتعلقة بنقل التكنولوجيا.

Concept of a framework for supporting cooperation on Technology Transfer
تصميم إطار لدعم التعاون في مجال نقل التكنولوجيا

Information on Technology Transfer and support activities under other existing arrangements has been summarized from available sources of information.
وتم تلخيص معلومات عن نقل التكنولوجيا وأنشطة الدعم بموجب ترتيبات أخرى قائمة من مصادر المعلومات المتاحة.

Framework for supporting cooperation on Technology Transfer is launched
انطلاق إطار دعم التعاون لنقل التكنولوجيا

UNCTAD was encouraged to carry out activities on Technology Transfer in line with the Accra Accord.
وشُجّع الأونكتاد على الاضطلاع بأنشطة تتعلق بنقل التكنولوجيا بما يتمشى مع اتفاق أكرا.

International cooperation on Technology Transfer must be strengthened to enable countries to develop early warning systems, contingency plans and adaptation strategies.
لذا يجب تقوية التعاون الدولي في نقل التكنولوجيا لتمكين البلدان من وضع نظم للإنذار المبكر وخطط للطوارئ واستراتيجيات للتكيف.

An expert group on Technology Transfer has been established to identify ways to facilitate and advance the technology transfer activities identified in the framework.
وأنشئ فريق خبراء معني بنقل التكنولوجيا من أجل تحديد سبل تسهيل أنشطة نقل التكنولوجيا المحددة في الإطار والنهوض بها.

South-South and North-South partnerships allow affected country Parties to access knowledge on Technology Transfer
تمكين البلدان الأطراف المتأثرة من الحصول على المعارف الخاصة بنقل التكنولوجيا عن طريق الشراكات بين بلدان الجنوب وبين بلدان الشمال والجنوب

The new body on Technology Transfer and financing should
وينبغي للهيئة الجديدة المعنية بنقل التكنولوجيا وتمويلها أن تقوم بما يلي:

However, policies directly affecting trade and the environment, for example, those on Technology Transfer, financial assistance and capacity-building, have been lagging behind.
إلا أن السياسات التي تؤثر تأثيرا مباشرا على التجارة والبيئة، ومنها على سبيل المثال ما يتعلق بنقل التكنولوجيا والمساعدة المالية وبناء القدرات الوطنية، فلا تزال دون المستوى المطلوب.

The present note thus focuses on Technology Transfer and support activities, although there are often no sharp distinctions between these activities and technical assistance.
وهكذا فإن هذه المذكرة تركز على أنشطة نقل التكنولوجيا وأنشطة الدعم، على الرغم من عدم وجود تفرقة واضحة ومحددة في غالب الأحيان بين هذه الأنشطة والمساعدة التقنية.