"on thanksgiving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في عيد الشكر
• على الشكر
• بعيد الشكر
• في عيد الشكرِ
• فى عيد الشكر
• يوم العيد

The batteries ran down months ago, but they were working on Thanksgiving.
ضعفت البطاريات قبل عدة شهور لكنها كانت تعمل في عيد الشكر

Can we not yell at each other on Thanksgiving? !
هل يمكنكم ألا تصرخوا على بعضكم في عيد الشكر

Volunteer on Thanksgiving. That is how most people give back.
تطوع في عيد الشكر هكذا أغلب الناس يستعيدون مكانتهم

I think it's wonderful that you're helping the less fortunate on Thanksgiving.
وأعتقد أنه لأمر رائع أن كنت مساعدة الأقل حظا على الشكر.

It all began on Thanksgiving, about four weeks ago.
كل ذلك بدأ بعيد الشكر قبل أربعة اسابيع

I don't think I've ever even had sex on Thanksgiving.
لا أعتقد أني قد مارست الجنس في عيد الشكر

Statistically, there's more foot traffic on Thanksgiving.
إحصائيا، هناك زحمة مرور أكثر في عيد الشكر.

You two are free to go. I'll see you on Thanksgiving.
أنتما أحرار في العودة سوف نراكم في عيد الشكر

She's probably gonna want to spend some time with you ladies, too, because you know how fathers and sons can be on Thanksgiving.
هي بالطبع تود ان تقضي بعض الوقت معكم لأنكم تعلمون كيف الاباء والابناء كيف يكونوا في عيد الشكر

Well, at least you had the fun of going to the airport on Thanksgiving.
على الاقل لقد جربت متعة الذهاب الى المطار في عيد الشكر

Well, I didn't want to talk about it on Thanksgiving.
حسنًا, لا اريد ان اتكلم عن هذا في عيد الشكر

- Yeah, but eating a big drumstick on Thanksgiving
نعم، لكن أكل كاحل ديك في عيد الشكر

And play cards just on Thanksgiving and New Year's.
العب الهواتو مرتين بالسنة ، مرة في السنة القمرية الجديدة ومرة في عيد الشكر

You said the baby's coming on Thanksgiving.
أنت أخبرتني موعد الولادة سيحين. في عيد الشكر.

You didn't take any trophies when you murdered your wife and her family on Thanksgiving.
لم تأخذ أي تذكارات حينما قتلت زوجتك و عائلتها في عيد الشكر لم تفعل

The last thing I'd planned for on Thanksgiving was blowing up at my dad or blowing up a Turkey.
آخر شيء أردت فعله في عيد الشكر هو الأنفجار في وجه والدي أو تفجير ديك رومي

Well, no one should be alone on Thanksgiving.
لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً في عيد الشكر

No one should be alone on Thanksgiving.
لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً في عيد الشكر

And they get their heads chopped off on Thanksgiving.
وأنها تحصل على رؤوسهم المفروم على الشكر.

Oh, I like this... real pants on Thanksgiving.
أوه، أحب هذا سروال حقيقي يليق بالأحتفال بعيد الشكر

It's terrible when a family can't talk to one another. Especially on Thanksgiving.
من المخزي عندما لا تتحدث العائلةٌ إلى بعضها البعض وخاصةً في عيد الشكرِ

You'll be brand new when he sees you on Thanksgiving.
ستكون قد تعافيت عندما تأتى لزيارته فى عيد الشكر

There we were, stuck working on Thanksgiving, waiting for customers who'd never come.
هانحن نعمل في في يوم العيد منتظرين الزبائن الذين لن يأتوا ابداً