"on that one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على ذلك الواحد
• في أن واحد
• على تلك الواحد
• في آن واحد

Oh, please, we wasted enough oxygen on that one.
أوه، رجاءً، نُهدرُ الأوكسجين الكافي على ذلك الواحد.

Well, Agent Scully jumped the gun on that one.
حسنا، الوكيل سكولي إستبق الأحداث على ذلك الواحد.

You know, I got my hips through on that one.
تَعْرفُ، حَصلتُ على وروكِي خلال على ذلك الواحد.

Guess I will have to ask the librarian on that one.
أعتقد أنني يجب أن اسأل أمين المكتبة في أن واحد.

Well, you'll have to take a number on that one.
حسنا، سيكون لديك ل تتخذ عددا في أن واحد.

Oh yeah, we really corner the market on that one.
أوه نعم، نَحْصرُ حقاً السوق على تلك الواحد.

Yeah, you better run a psych eval on that one, huh?
نعم , عليك تشغيل حدة التقييم النفسي في آن واحد

Had all your facts straight on that one too, didn't you?
كَانَ عِنْدَهُ كُلّ حقائقكَ مباشرة على ذلك الواحد أيضاً، أليس كذلك؟

Well, the jury's still out on that one.
حَسناً، هيئة المحلفين ما زالَ خارج على ذلك الواحد.

The mother got locked up on that one.
الام اصبحت منطويه على ذلك الواحد

I must admit, I didn't get my academy screener on that one.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، أنا لَمْ أَحْصلْ عليه أكاديميتي screener على ذلك الواحد.

Ooh! Look at the bark formation on that one!
إنظرْ إلى تشكيلِ النباحَ على ذلك الواحد!

Yeah, he really screwed us on that one.
نعم،شَدَّحقاً نا على ذلك الواحد.

Nice execution on that one.
إعدام نيس على ذلك الواحد.

Oh, and you know what, I hear you, because mine are all legal right now, believe it or not, but, um, I hear you on that one.
أوه، وأنت تعرف ماذا، كنت أسمع، بسبب الألغام هي كل الحق القانوني الآن، صدقوا أو لا تصدقوا، ولكن، أم، كنت أسمع في أن واحد.

Starting to think we're wasting our time on that one.
بدأت أعتقد أننا نضيع وقتنا في أن واحد

Better get a cavity search on that one.
أفضل للبحث عن تجويف في أن واحد.

I'm gonna argue with you on that one, Bam.
أنا ستعمل يجادل معك في أن واحد ، بام.

Okay, looks like we busted a globe on that one.
حسنا، يبدو أننا ضبطت كرة في أن واحد.

So, you know, heads-up on that one.
لذا، تَعْرفُ، رؤوس أعلى على تلك الواحد.

You needed an extra inch on that one.
إحتجت بوصةً إضافية على تلك الواحد

Scored real high on that one.
و تسجيل ارقام قياسيه في آن واحد