"on the activities of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن أنشطة اللجنة
• بشأن أنشطة اللجنة
• على أنشطة اللجنة
• بشأن الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة
• حول نشاطات اللجنة
• عن جميع أنشطتها
• المتعلق بأنشطة اللجنة

Every year, the Secretary-General is requested to submit a report on the activities of the Committee to the General Assembly.
ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة كل سنة تقريرا عن أنشطة اللجنة.

Every year the Secretary-General is requested to submit a report on the activities of the Committee to the General Assembly.
ويطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة كل سنة تقريرا عن أنشطة اللجنة.

Part II of the report presents detailed information on the activities of the Committee with respect to the items on its agenda.
ويتضمن الجزء الثاني من التقرير معلومات تفصيلية عن أنشطة اللجنة فيما يتعلق بالبنود المدرجة في جدول أعمالها.

I should like to take this opportunity, as Chair of the Permanent Memorial Committee, to provide a brief update on the activities of the Committee in 2010.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة، بصفتي رئيس للجنة النصب التذكاري الدائم، لعرض استكمال موجز بشأن أنشطة اللجنة في عام 2010.

The Department has also facilitated the distribution of a brochure, produced by the Permanent Mission of the United Kingdom, on the activities of the Committee.
ويسّرت الإدارة كذلك توزيع نشرة ترويجية أعدّتها البعثة الدائمة للمملكة المتحدة بشأن أنشطة اللجنة.

The present report, focusing on the activities of the Committee in the period since the adoption of resolution 50/71 B, is submitted in fulfilment of that request.
وهذا التقرير، الذي يركز على أنشطة اللجنة في الفترة من وقت اعتماد القرار ٠٥/٧١ باء يقدم استجابة لذلك الطلب.

14. On 11 February, 20 May and 27 August, the Chair of the Committee briefed the Security Council during consultations on the activities of the Committee since her previous briefing, pursuant to paragraph 3 (a) (iv) of resolution 1591 (2005).
14 - وفي 11 شباط/فبراير، و 20 أيار/مايو، و 27 آب/أغسطس، قدمت رئيسة اللجنة إحاطة إعلامية إلى مجلس الأمن خلال المشاورات التي أجريت بشأن الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة منذ آخر إحاطة إعلامية قدمتها إلى المجلس، عملا بالفقرة 3 (أ) ' 4` من القرار 1591 (2005).

III. ACTIVITIES OF THE COORDINATION COMMITTEE 8. The outgoing Chairperson briefed participants on the activities of the Committee under her chairpersonship.
8- قامت رئيسة لجنة التنسيق المنتهية ولايتها بتقديم معلومات موجزة للمشاركين عن أنشطة اللجنة خلال فترة رئاستها.

:: Periodic reports on the activities of the Committee were submitted to the Council of Ministers between July 2001 and July 2002.
:: وفي الفترة الممتدة بين تموز/يوليه 2001 وتموز/يوليه 2002، قدمت إلى مجلس الوزراء تقارير دورية عن أنشطة اللجنة.

12. The outgoing chair of the Coordination Committee briefed participants on the activities of the Committee.
12- قام رئيس لجنة التنسيق المنتهية ولايته بتقديم معلومات موجزة للمشاركين عن أنشطة اللجنة.

(ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet and fact sheet on the activities of the Committee (2);
' 2` كتيبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات مواد إعلامية: كتيب وصحيفة وقائع عن أنشطة اللجنة (2)؛

Inocencio Arias (Spain), Chairman of the CTC, will report to the Council on the activities of the Committee on that occasion.
أرياس (أسبانيا)، المجلس بتقرير عن أنشطة اللجنة في تلك المناسبة.

Details on the important measures the Committee has adopted are contained in the report of the Secretary-General on the activities of the Committee (A/52/293).
وترد تفاصيل التدابير الهامة التي اعتمدتها اللجنة في تقرير اﻷمين العام عن أنشطة اللجنة (A/52/293).

(c) Report of the secretariat of the Joint United Nations Information Committee on the activities of the Committee in 1995 (conference room paper).
)ج( تقرير أمانة لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة عن أنشطة اللجنة في عام ١٩٩٥ )ورقة قاعة المؤتمرات(؛

Decision 27/CMP.1 requires the plenary of the Compliance Committee to report on the activities of the Committee at each ordinary session of the CMP
يطلب المقرر 27/م أإ-1 من لجنة الامتثال بكامل هيئتها أن تقدم تقريراً عن أنشطة اللجنة إلى كل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

Council members exchanged views on the activities of the Committee and expressed support for its work.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء بشأن أنشطة اللجنة وأعربوا عن دعمهم لما تقوم به من عمل.

Council members exchanged views on the activities of the Committee and expressed support for its work.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء بشأن أنشطة اللجنة وأعربوا عن تأييدهم لأعمالها.

At a public meeting on 15 April the Chairman gave a briefing on the activities of the Committee.
وفي جلسة علنية عقدت في 15 نيسان/أبريل، قدم رئيس اللجنة إحاطة بشأن أنشطة اللجنة.

On 15 February 2006, the Chairman briefed the Council in informal consultations on the activities of the Committee and on the latest report of the Group of Experts.
وفي 15 شباط/فبراير 2006، قدم الرئيس إحاطة إلى المجلس في مشاورات غير رسمية بشأن أنشطة اللجنة وبشأن أحدث تقرير لفريق الخبراء.

(c) Periodic meetings of consultations with various civil society organizations with a view to briefing them on the activities of the Committee and assessing their needs that can be met through the Division's programme of work;
(ج) عقد اجتماعات ومشاورات دورية مع شتى منظمات المجتمع المدني بغية إطلاعها على أنشطة اللجنة وتقييم ما يمكن الوفاء به من احتياجاتها من خلال برنامج عمل الشعبة؛

18. On 28 March, 24 July and 8 November 2012, the Chair of the Committee briefed the Security Council during consultations on the activities of the Committee during the previous 120 days, pursuant to paragraph 11 (g) of resolution 1844 (2008).
18 - وفي 28 آذار/مارس، و 24 تموز/يوليه، و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قدَّم رئيس اللجنة إحاطات إعلامية إلى مجلس الأمن أثناء المشاورات التي دارت بشأن الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة خلال فترة الـ 120 يوما السابقة عملا بالفقرة 11 (ز) من القرار 1844 (2008).

Having considered the Report presented by the Islamic Committee of the Islamic Crescent on the activities of the Committee;
وإذ درس تقرير رئيس اللجنة الإسلامية للهلال الدولي حول نشاطات اللجنة.

5. Consideration and adoption of the draft resolution on the activities of the Committee.
5 - النظر في مشروع القرار المتعلق بأنشطة اللجنة واعتماده