"on the activities of the institute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن أنشطة المعهد
• على أنشطة المعهد
• بشأن أنشطة المعهد

The Secretary-General submits a report on the activities of the Institute to the General Assembly every other year, or as otherwise requested, in accordance with relevant General Assembly resolutions.
ويقدم الأمين العام تقريرا عن أنشطة المعهد إلى الجمعية العامة مرة كل سنتين، أو عند طلبه، وفقا لقرارات الجمعية ذات الصلة.

Report of the Deputy Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute
تقرير نائب مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد

The General Assembly issued a standing request in 1984 for the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) to report on a yearly basis to the Assembly on the activities of the Institute.
وجهت الجمعية العامة في عام 1984 طلبا دائما إلى مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

In 1984, the General Assembly issued a standing request for the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) to report on a yearly basis to the Assembly on the activities of the Institute.
في عام 1984 وجهت الجمعية العامة طلبا دائما إلى مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

The General Assembly issued a standing request in 1984 for the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) to report to the Assembly on the activities of the Institute on a yearly basis.
وجهت الجمعية العامة في عام ١٩٨٤ طلبا دائما إلى مديرة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بأن تقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

The General Assembly issued a standing request in 1984 for the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research to report to the Assembly on the activities of the Institute on a yearly basis.
وجهت الجمعية العامة في عام 1984 طلبا دائما إلى مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بأن تقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

In 1984, the General Assembly issued a standing request for the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research to report to the Assembly on the activities of the Institute on a yearly basis.
وجهت الجمعية العامة في عام 1984 طلبا دائما إلى مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بأن تقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

The General Assembly issued a standing request in 1984 for the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) to report to the Assembly on the activities of the Institute on a yearly basis.
وجهت الجمعية العامة في عام 1984 طلبا دائما إلى مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

and the report of the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research on the activities of the Institute,Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 14 (A/53/14).
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( وتقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢(،

and the report of the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research on the activities of the Institute, Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 14 (A/53/14).
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)٧( وتقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٨(،

Taking note also of the report of the Secretary-General on the activities of the Institute, A/54/352.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد)٦١(،

(c) Submit to the Board annual and ad hoc reports on the activities of the Institute and the execution of its work programmes;
(ج) تقديم تقارير سنوية وتقارير خاصة إلى المجلس عن أنشطة المعهد وعن تنفيذ برامج عمله؛

" Having considered the report of the Secretary-General, the report of the Acting Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research on the activities of the Institute and the report of the Joint Inspection Unit,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام وتقرير المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد وتقرير وحدة التفتيش المشتركة،

and the report of the Acting Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research on the activities of the Institute, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 14 (A/49/14).
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١(، وتقرير المدير التنفيذي بالنيابة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢(،

(b) Submission to the Board and to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice of annual and ad hoc reports on the activities of the Institute;
(ب) تقديم تقارير سنوية ومخصصة بشأن أنشطة المعهد إلى المجلس وإلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛