"on the agenda of the conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جدول أعمال المؤتمر
• في جدول أعمال مؤتمر
• على جدول أعمال مؤتمر
• على جدول أعمال المؤتمر
• بشأن جدول أعمال المؤتمر
• بشأن جدول أعمال مؤتمر
• من جدول أعمال مؤتمر
• بشأن جدول الأعمال
• من جدول أعمال المؤتمر
• جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح على

As such, discussion of the review mechanism should have high priority on the agenda of the Conference.
ومن ثم، ينبغي إيلاء أولوية عليا في جدول أعمال المؤتمر لإجراء مناقشة حول آلية الاستعراض.

Moreover, the role of civil society in promoting disarmament and non-proliferation education was on the agenda of the Conference, as was the role of academic and research institutes in laying the foundation for multilateral disarmament diplomacy.
إلا أنه أُدرج في جدول أعمال المؤتمر دور المجتمع المدني في تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، فضلا عن دور المعاهد البحثية والأكاديمية في وضع الأساس لدبلوماسية متعددة الأطراف لنزع السلاح.

The prevention of an arms race in outer space has been on the agenda of the Conference on Disarmament since 1985.
وقد ظل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي مدرجا في جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح منذ عام 1985.

The proposal for a legal instrument on negative security assurances is another important issue that has been on the agenda of the Conference on Disarmament for several years.
ويمثل الاقتراح بشأن إبرام صك قانوني يتعلق بضمانات الأمن السلبية مسألة هامة أخرى ظلت مدرجة في جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح على مدى بضع السنوات.

We also support the negotiation of a legal instrument on negative security assurances, which has been on the agenda of the Conference on Disarmament for many years.
ونؤيد أيضا التفاوض على صك قانوني بشأن ضمانات الأمن السلبية، التي ظلت على جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح لسنوات عديدة.

But this does not mean that we can neglect other issues on the agenda of the Conference.
لكن ذلك لا يعني أنه يجوز لنا اهمال المسائل اﻷخرى المدرجة على جدول أعمال المؤتمر.

At the informal plenary meeting that we have just concluded, we held an exchange of views on the agenda of the Conference for the 2010 session.
وفي الجلسة العامة غير الرسمية التي اختتمناها للتو، تبادلنا وجهات النظر بشأن جدول أعمال المؤتمر خلال دورة عام 2010.

My thanks go also to the seven coordinators who enabled us to carry out informal discussions on the topics on the agenda of the Conference.
كما أشكر المنسقين السبعة الذين مكَّنونا من إجراء مناقشات غير رسمية بشأن المواضيع المدرجة في جدول أعمال المؤتمر.

Another priority item on the agenda of the Conference is Prevention of an arms race in outer space.
وتعد مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من المسائل ذات الأولوية في جدول أعمال المؤتمر.

The main item on the agenda of the Conference was the further development of a compelling dialogue for the purpose of strengthening peace and stability in the region.
وكان البند الرئيسي المدرج في جدول أعمال المؤتمر هو زيادة تطوير حوار فعال لغرض تعزيز السلام والاستقرار في المنطقة.

Missile defence, as such, is not on the agenda of the Conference.
إن الدفاع المضاد للقذائف، في حد ذاته، ليس مدرجاً في جدول أعمال المؤتمر.

Speakers emphasized that asset recovery needed to be placed high on the agenda of the Conference.
وشدد المتكلمون على ضرورة إعطاء استرداد الموجودات موضعا متقدما في جدول أعمال المؤتمر.

I note that there have been some recent positive developments on matters relevant to the topics on the agenda of the Conference on Disarmament.
وألاحظ أنه حدثت مؤخرا بعض التطورات الإيجابية بشأن مسائل ذات صلة بالمواضيع المدرجة في جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح.

This report deals with an outstanding item that has been on the agenda of the Conference of the Parties (COP) since its second session.
يتناول هذا التقرير بنداً معلقاً لا يزال مدرجاً في جدول أعمال مؤتمر الأطراف منذ دورته الثانية.

We favour the inclusion of nuclear disarmament as a separate item on the agenda of the Conference on Disarmament.
ونؤيد إدراج نزع السلاج النووي بوصفه بندا منفصلا في جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح.

It is important to reiterate the urgent message of moving ahead on the agenda of the Conference on Disarmament.
ومن الأهمية التأكيد على الرسالة العاجلة للمضي قدماً في جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح.

I turn now to the issues more strictly on the agenda of the Conference on Disarmament.
وانتقل الآن إلى تناول القضايا المدرجة على نحو أكثر دقَّة على جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح.

The prevention of an arms race in outer space (PAROS) has been on the agenda of the Conference on Disarmament since 1982.
توجد مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي على جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح منذ عام 1982.

The issue of radiological weapons has been on the agenda of the Conference since 1979, following the call by the General Assembly the previous year for a convention preventing their development, production, stockpiling and use.
ولم تزل قضية الأسلحة الإشعاعية مدرجة على جدول أعمال المؤتمر منذ عام 1979، بعد النداء الذي وجهته الجمعية العامة في العام السابق لوضع اتفاقية تمنع تطوير هذه الأسلحة وإنتاجها وتخزينها واستخدامها.

It seems to us we have made one more step in this direction by holding focused structured debates on two important items on the agenda of the Conference.
ويبدو أننا قطعنا شوطاً إضافياً في هذا الاتجاه عن طريق إجراء نقاشات تفصيلية حول بندين هامين على جدول أعمال المؤتمر.

This will enable us to take an informed decision on the agenda of the Conference for the 2010 session.
ومن شأن هذا أن يمكننا من اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن جدول أعمال المؤتمر لدورة عام 2010.

I have asked to take the floor to present a report on the status of the consultations which I have conducted on the agenda of the Conference on Disarmament.
وقد طلبت الكلمة ﻷقدم تقريرا عن حالة المشاورات التي أجريتها بشأن جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح.

Today we are discussing item 7 on the agenda of the Conference on Disarmament, relating to transparency in armaments, thus concluding our structured debates on the items on the agenda of the Conference on Disarmament.
إننا نناقش اليوم البند 7 من جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح المعنون " الشفافية في مجال التسلح " .

Under the presidency of Kenya, intensive consultations were held on the agenda and on convening a series of informal plenary meetings on the issues on the agenda of the Conference on Disarmament.
38- وأجريت، برئاسة كينيا، مشاورات مكثفة بشأن جدول الأعمال وبشأن عقد سلسلة من الجلسات العامة غير الرسمية بشأن المسائل المدرجة على جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح.

I have convened this meeting at the express request of the Ambassador of the United States, Ms. Rocca, who wishes to make a statement on items on the agenda of the Conference.
وقد دعوْت لعقدها بناءً على طلبٍ صريح من سفيرة الولايات المتحدة، السيدة روكا، التي تود أن تُدلي ببيانٍ عن بنودٍ من جدول أعمال المؤتمر.