Report on the audit of the management structures of DPKO | UN | تقرير عن مراجعة الهياكل الإدارية لإدارة عمليات حفظ السلام |
In its interim report dated 23 October 2008 on the audit of UNMIL, the Board closed the recommendation. | UN | وأغلق المجلس ملف التوصية في تقريره المؤقت عن مراجعة حسابات البعثة المؤرخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
OIOS Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Department of Political Affairs' management of special political missions | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة |
Note: Based on data provided in management letters on the audit of relevant missions for the financial year 2009/10. | UN | ملاحظة: استنادا إلى البيانات المقدمة من الرسائل الإدارية بشأن مراجعة حسابات البعثات المعنية عن السنة المالية 2009/2010. |
Annual reports to the General Assembly on the audit results and the implementation of significant audit recommendations. | UN | :: تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن نتائج مراجعة الحسابات وتنفيذ الجزء الهام من توصيات المراجعة. |
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the United Nations High Commissioner for Refugees in Albania | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في ألبانيا |
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة السياسيات والإجراءات المتعلقة بتعيين الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام |
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of contingent-owned equipment procedures and payments to troop-contributing countries | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات الإجراءات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات وتسديد التكاليف للبلدان المساهمة بالقوات |
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the United Nations health insurance programme | UN | تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات برنامج التأمين الصحي في اﻷمم المتحدة |
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the United Nations Postal Administration | UN | مذكــرة مـن اﻷميــن العـام يحيل بهـا تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابــات إدارة بريد اﻷمم المتحدة |
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the commercial insurance programmes | UN | المراقبة الداخلية تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة |
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the use of consultants | UN | تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة الحسابات |
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Second United Nations Conference on Human Settlements | UN | تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية |
Report on the audit of the activities of the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism | UN | تقرير عن مراجعة حسابات أنشطة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة |
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر |
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the use of consultants | UN | تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن مراجعة الحسابات |
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit and investigation of the International Tribunal for the Former Yugoslavia | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة بيانات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والتحقيق في أوضاعها |
Annual reports to the General Assembly on the audit results and the implementation of significant audit recommendations | UN | تقديم تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن نتائج مراجعة الحسابات وتنفيذ التوصيات المهمة المتعلقة بمراجعة الحسابات |
It should be noted that as a result of the special nature and purpose of the reports on the audit of MSAs financed by the World Bank, those six reports do not contain recommendations. | UN | ومما يجدر ملاحظته أنه نتيجة للطابع الخاص الذي اتسمت به التقارير المتعلقة بمراجعة حسابات اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من البنك الدولي وللغرض منها، لا تتضمن تلك التقارير الستة أي توصيات. |
C. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts | UN | جيم - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقق من أداء لجنة المقر للعقود |
The report on the audit of MSA activity financed by JBIC similarly did not contain recommendations. | UN | وكذلك فإن التقرير المتعلق بمراجعة حسابات أنشطة اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من بنك اليابان للتعاون الدولي لا يتضمن أي توصيات. |
The final report on the audit was received in May 2009, and the IGO has since provided comments on its recommendations. | UN | وتم استلام التقرير النهائي عن هذه المراجعة في أيار/مايو 2009، وقدَّم مكتب المفتش العام بعد ذلك تعليقات على التوصيات الواردة فيه. |
Emphasis was placed on the audit of activities in northern Iraq, where the United Nations was itself implementing the oil-for-food activities. | UN | وقد تم التركيز على مراجعة الأنشطة في شمال العراق، حيث تنفذ الأمم المتحدة نفسها أنشطة النفط مقابل الغذاء. |
The United Nations Board of Auditors carries out an annual audit of the Pension Fund and reports to the Fund's Board on the audit every year. | UN | ويُجري مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة مراجعة سنوية لحسابات صندوق المعاشات، ويرفع إلى مجلس إدارة الصندوق تقريرا بشأن المراجعة كل سنة. |
The United Nations Board of Auditors carries out an annual audit of the Fund and reports to the General Assembly on the audit every two years. | UN | ويقوم مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بمراجعة سنوية لحسابات صندوق المعاشات التقاعدية ويقدم تقريرا إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة عن المراجعة التي تتم كل سنتين. |
The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that office on the audit of the employ- ment of retirees (A/53/642). | UN | وقدم وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية تقرير ذلك المكتب عن التدقيق في مسألة توظيف المتقاعدين A/53/642)(. |
Decision on the Administrative Issues Referred to the Commission by the 11th Extraordinary Session of the Executive Council on the audit of the African Union Doc.EX.CL/408 (XIII) | UN | مقرر بشأن المسائل الإدارية المحالة إلى المفوضية من قبل الدورة الاستثنائية الحادية عشرة للمجلس التنفيذي حول مراجعة الاتحاد الأفريقي، الوثيقة EX.CL/408 (XIII) |
It should be noted that reports on the audit of funds transferred to an implementing partner (so-called national execution audits) undertaken at management's request are not internal audit reports, and therefore not subject to the disclosure pronouncements of the Executive Board. | UN | وينبغي ملاحظة أن التقارير الخاصة بمراجعة الأموال المنقولة إلى أحد شركاء التنفيذ (وتسمى مراجعات التنفيذ الوطني)، والتي تتم بناءً على طلب الإدارة، لا تعتبر تقارير مراجعة داخلية للحسابات، ولذا فإنها لا تخضع لأحكام الإفصاح الخاصة بالمجلس التنفيذي. |