"on the back of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على مؤخرة
• على الجزء الخلفي من
• على ظهر
• في الجزء الخلفي من
• في خلف
• في ظهر

Brian Douglas was allegedly struck on the back of the head.
وادُعي أن بريان دوغلاس ضُرب على مؤخرة رأسه.

The fatal blow struck the victim on the back of the head, lacerating a four-inch section of the scalp.
الضربة المميتة للضحية كانت على مؤخرة راسها تمزيق لفروة الراس باربعة إينشات

Evans, stick Capper on the back of the Jeep, eh?
إيفانز، عصا كابر على الجزء الخلفي من جيب، إيه؟

Uh, there's also some fingerprints on the back of the pipe.
اه، وهناك أيضا بعض بصمات على الجزء الخلفي من الأنابيب.

There's a little bit of blood on the back of the ten of spades, just so you know.
هناك فقط بقعة من الدم على ظهر الورقة ولو تعرف هناك ايضا على العشرة الاسبيد فقط

It's on the back of the emergency escape route diagram.
موجودة على ظهر الصفحة التي تبين طريق مخرج الطوارئ

And then there are speed cameras on the back of the gantries to make sure that people do actually slow down.
وبعد ذلك هناك كاميرات السرعة في الجزء الخلفي من جسور دارجة إلى تأكد من أن الناس بالفعل ان تبطئ.

They're similar to those we found on the back of the skull.
إنّها مشابهة لتلك التي وجدناها على مؤخرة الجمجمة.

No hands on the back of the head. No fingers through the hair.
اليدان ليستا على مؤخرة الرأس، ولا أصابع على الشعر.

Still doesn't explain how the killers knew about the carvings on the back of the victims' necks.
لازال ذلك لا يوضّح كيفية معرفة القتلة بشأن النحت على مؤخرة عنق الضحايا

When the housekeeper returned, she found her dead, struck on the back of the head and killed.
عندما عادت مدبرة المنزل,وجدتها مقتوله ضُربت على مؤخرة رأسها وقتلت

The solicitor was also allegedly struck on the back of the head with a police riot shield while intervening on behalf of a boy who was allegedly being ill-treated by an RUC officer.
وادّعي أيضا أن هذا المحامي ضرب على مؤخرة رأسه بمِدرأ الشرطة المستخدم في مواجهة الشغب عندما تدخل لصالح صبي ادّعي بأن أحد أفراد الشرطة أساء معاملته.

You didn't answer the question on the back of the page.
أنت لم تجب على السؤال على الجزء الخلفي من الصفحة.

I mean, the glow worms, the snake killer birds, the attack of the mongooses, the ride on the back of the oryx, the man-eating lions.
أعني، الديدان الوهج، الطيور القاتلة الثعبان، هجوم المونغوس، وركوب على الجزء الخلفي من المها، والأسود الأكل الرجل.

She was struck on the back of the head, so we're looking for anything that might have been used.
لقد تلقت ضربة على الجزء الخلفي من الرأس، لذلك نحن نبحث عن أي شيء يمكن أن تكون قد إستخدمه.

I found hidden in the blunt force trauma on the back of the skull.
أنا وجدت مخبأة في بليدة قوة جرح على الجزء الخلفي من الجمجمة.

There was a big Jesus fish painted on the back of the truck.
كانت هناك سمكة المسيح كبيرة مرسومة على الجزء الخلفي من الشاحنة

This was confirmed by his signatures on the back of the totality of the documents and was not refuted by the author in court.
وأكدت ذلك توقيعاته على ظهر مجموعة الوثائق كلها وهو أمر لم يعترض عليه صاحب البلاغ أمام المحكمة.

paper-based environment, a peculiar feature of endorsement was its placement on the back of the document or instrument.
واستُذكر أنَّ للتظهير في البيئة الورقية سمة خاصة هي وضعُه على ظهر المستند أو الصك.

I got ballistics to trace the firing pin markings on the back of the brass shell and guess what...
انا حصلت على المقذوف لأتعقب علامات دبوس الاطلاق على ظهر الهيكل النحاسى و خمن ماذا

Well, the kind that puts their dirty dishes in the sink, not on the back of the toilet.
حسناً، النوع الذي يضع الأطباق القذرة في المغسلة، ليس في الجزء الخلفي من المرحاض.

on the back of the card is the number of the watch captain for your local police department.
في خلف البطاقة يوجد رقم رئيس مركز المراقبة للشرطه المحلية

I checked it against the handwriting on the back of the spirit board.
لقد فحصته مقابل خطها المكتوب في ظهر اللوحة الروحانية