"on the block" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الحي
• على الكتلة
• على الصخور
• على كتلة
• إلى الحي
• بالحي
• بالحيّ
• على المقصلة

Fanciest swing set on the block, huge room with a TV.
أفخم أرجوحة تم إعدادها في الحي غرفة كبيرة بداخلها تلفاز.

What's he gonna do, break into every one on the block and risk more witnesses?
اذا سيفعل يقتحم كل الأبنية في الحي ويخاطر بمزيد من الشهود

At this rate, I will have the cleanest house on the block.
على هذا المنوال منزلي سيكون الأنظف في الحي

Well, must be another eager beaver on the block.
حسنا، يجب أن تكون حريصة سمور آخر على الكتلة.

Big man on the block
رجل كبير على الصخور

New kids on the block here is from Iowa.
أطفال جدد على كتلة هنا من ولاية ايوا.

Been hearing the Roderick gang's taking any idiot on the block.
سمعت عصابة رودريك ياخذون أي أبله في الحي

Oh, I do believe we bought you another year on the block.
اوه اعتقد باننا امنا لك سنة اخرى في الحي

Baddest bitches on the block. Hi. Uh, why don't we go in the kitchen?
اسوا امراتين في الحي مرحبا لماذا لانذهب للمطبخ

Hell, no. Hit show, big mansion on the block. Now I'm international.
لا أدري عرض كبير وشقّة كبيرة في الحي ولآن عالمياً

My mother made the best cookies on the block. She shared them with everyone and they loved her for it.
،تعد أمي ألذ بسكويت في الحي تشاركته مع الجميع وأحبوها بسبب ذلك

Do you remember when you were the new kid on the block, how good it felt when all the other kids, they reached out to you?
أتتذكرين حينما كنتي الطفلة الجديدة في الحي.. كيف كان الشعور جيداً

You were always the first dad on the block to go out and buy a Christmas tree.
أنت كنت دائماّ أول والد في الحي يذهب خارجاً لشراء شجرة عيد الميلاد

They've been puttin'up a crop of these things on every lawn on the block.
يضعون الكثير من هذه اللافتات على كل مرجة في الحي

I WANT TO INTRODUCE YOU TO THE NEW KID on the block.
أريد تقديمك إلى الطفل الجديد على الكتلة.

He said he was looking on the block for a great-looking guy women find irresistible.
وقال انه كان يبحث على الكتلة... ... لرجل عظيم المظهر النساء يجدن لا تقاوم.

And then a word from me and you'll find your head on the block.
ومن ثم كلمة من لي وسوف تجد _ رأسك على الكتلة.

The big man on the block
الرجل الكبير على الصخور

Hey, Connie... yours isn't the only bar on the block that has valet, starting immediately.
مهلا، كوني... لك ليس فقط شريط على كتلة له خادم، بدءا فورا.

You'll be back on the block real soon. You see that man right there?
ستعود إلى الحي قريباً هل ترى هذا الشخص هناك

So what is the District Attorney, that's me... for you new kids on the block, doing about it?
إذا ما هو النائب العام, هذا أنا... إذا كنتم فتيان جدد بالحي ماذا تفعل حيال ذلك؟

That's the only building on the block that still has its pre-war foundation and edifice.
إنه المبنى الوحيد بالحيّ الذي ما زال يحتفظ بأساس وعُمران ما قبل الحرب.

And they're... they're all fine words until it's their neck on the block.
وكلها كلمات جميلة حتى تقع رقابهم على المقصلة