"on the cheek" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الخد
• على خدي
• علي الخد
• على خده
• على خدها
• على خدّي
• في خدي
• على الخدين
• على خدك
• على خدى
• على خدّها
• على وجنتي

All this for a kiss on the cheek and a cheap bottle of booze.
كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة.

I didn't come all this way for a kiss on the cheek, you know what I mean?
ولم أصبر كل هذا لأجل قبلة على الخد كما تعلم؟

But ever since then, not even a peck on the cheek.
لكن منذ ذلك الحين ولا حتى قبلة على الخد.

Just kissed me on the cheek... and kept kissing me and rubbing his hands over me.
فقط قبلني على خدي واستمر في تقبيلي ويفرك يديه عليّ

A kiss on the cheek is too familiar, a handshake is too formal...
قبلة علي الخد مألوفة جداً ، والتصافح رسمى جداً.

and if I can have one moment where he'll let me... walk arm in arm with him out onto that field... and kiss him on the cheek, and he can't wipe it off, then yes!
و إذا كان بمقدروي أن أحضى بلحظة واحده حيث سيدعني أمشي و يدي بيده إلى ذلك الملعب و أقبله على خده, حيث لا يمكنه مسحها

Early dinner, tomorrow night, kiss on the cheek good night, and then you go back to your place.
للعشاء في وقت مبكر، ليلة الغد قبلة على خدها, ليلة سعيده ثم بعدها عد لمكانك

Can I get a kiss on the cheek if I make you laugh?
يمكنني الحصول على قبلة على الخد إذا كنت تجعلك تضحك ؟

You're supposed to give me a condescending kiss on the cheek.
من المفترض أن تعطيني قبلة التنازل على الخد

Then you're gonna kiss me on the cheek or no dinner.
عندها سوف تقبلني على الخد أو لا يوجد عشاء.

He used to laugh at me and then give me kiss on the cheek.
واعتاد أن يضحك في وجهي ، ثم يعطي لي قبلة على الخد.

I find all the big bad alien chips, and all I get is a kiss on the cheek?
لقد وجدت أخطر الرقاقات الفضائية وكل ما احصل عليه هو قبلة على الخد ؟

Most guys wouldn't hang in there after only getting a peck on the cheek the first two dates.
مُعظم الرجال لن يستمروا بعد حصولهم على قُبلة على الخد فى اول موعدين

Wait, you're talking like peck on the cheek or a full-on passionate making out?
انتظر, أتقصد قبله صغيره على الخد أو تقبيل قوي بحراره؟

She leaned against me, kissed m on the cheek, and she asked me to give her a ride.
اتكأت أمامي، وقبلتني على خدي وطلبت مني أن اَخذها بجولة

You cover me with a blanket, kiss me on the cheek, nothing happens.
وتغطينني بلحاف وتقبّلني على خدي, ولا يحدث شيئاً

I want to give my two ladies a kiss on the cheek.
, ارغب بأن اعطي هاتان السيدتان قبلة علي الخد

All you have to do is sit on his lap give him a big kiss on the cheek, look him right in the eye, and he's butter.
أعطه قبلة على خده وانظر مباشرة في عينيه .. وسيلبي طلبك

I'm going to kiss that sweet young FBI agent on the cheek and say good night.
, سوف أقوم بتقبيل تلك العميلة اللطيفه و الجميلة على خدها , و أقول لها : ليلة سعيدة

She kissed me on the cheek and said, "Be good, Jenny."
قبّلتني على خدّي وقالت "كوني جيدة يا جيني"

Spirit's willing, flesh is weak Kiss me, darling, on the cheek
ارواح متحمسة .. اللحمة ضعيفة قبلني يا عزيزي في خدي

Anything else? An intentional walk is a kiss on the cheek. An inside park home run is a blow job.
في البدايه قبل على الخدين ثم يأتي دور النهائي

Goodnight. Can I kiss you on the cheek, too?
مساء الخير هل أستطيع ن أقبلك على خدك أيضاً؟

She gave me a peck on the cheek, though
مع ذلك هيا اعطتنى قبله سريعة على خدى

Now off the bruise on the cheek and the ripped vest, we're thinking it's murder.
بغضّ النظر عن الكدمة على خدّها والسُترة المُمزّقة، فإننا نعتقد أنّها جريمة قتل.

- I promise I'll go back. Please please. - Kiss me on the cheek.
أن أعدك بأنني سأرجع من فضلك، من فضلك قبلني على وجنتي