"on the comprehensive statistical analysis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن التحليل الإحصائي الشامل
• بشأن التحليل الإحصائي الشامل

The Secretary-General's report on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system has been prepared since 1981.
وقد درج الأمين العام منذ عام 1981 على إعداد تقرير عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

This will be a useful source to check on future data presented in the report on the comprehensive policy review of operational activities and the annual report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system.
وسيشكل ذلك مصدرا مفيدا للتأكد من دقة البيانات المقبلة الواردة في التقرير عن الاستعراض الشامل للسياسات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية، والتقرير السنوي للأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

(a) Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006 (A/63/71-E/2008/46);
(أ) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 (A/63/71-E/2008/46)؛

" 3. Reiterates paragraphs 18 to 20 of the Economic and Social Council resolution on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006;
" 3 - تكرر ما ورد في الفقرات 18 إلى 20 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة عام 2006؛

(a) Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system (A/62/74-E/2007/54);
(أ) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/62/74-E/2007/54)؛

(b) Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities of the United Nations system: 2006 update (A/62/326);
(ب) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: استكمال عام 2006 (A/62/326)؛

Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system (A/62/74-E/2007/54)
تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (A/62/74-E/2007/54)()

(b) Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system (A/62/74-E/2007/54);
(ب) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية()؛

(a) Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006 (A/63/71-E/2008/46);
(أ) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 (A/63/71 - E/2008/46)؛

It updates in an abbreviated form the report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system (A/62/74-E/2007/54), with provisional 2006 financial data on core and non-core contributions and expenditures.
ويستكمل التقرير بشكل موجز تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/62/74-E/2007/54)، ويتضمن بيانات مالية مؤقتة عن المساهمات والنفقات المتعلقة بالموارد الأساسية وغير الأساسية لعام 2006.

Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system (A/62/74-E/2007/54)
تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/62/74-E/2007/54)

Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities of the United Nations system: 2006 update (A/62/326)
تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: استكمال عام 2006 (A/62/326)

(a) Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2007 (A/64/75-E/2009/59);
(أ) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2007 (A/64/75-E/2009/59)؛

Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2007 (A/64/75-E/2009/59)
تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2007 (A/64/75-E/2009/59)؛

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2007, and notes the progress made in broadening and improving the reporting, in line with paragraph 28 of its resolution 62/208;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2007، وتلاحظ التقدم المحرز في توسيع نطاق التقارير وتحسينها بما يتمشى والفقرة 28 من قرارها 62/208؛

Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2007 (A/64/75-E/2009/59)
تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2007 (A/64/75-E/2009/59)

3. Reiterates paragraphs 18 to 20, on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system, of Economic and Social Council resolution 2008/2;
3 - تكرر تأكيد ما ورد بشأن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في الفقرات من 18 إلى 20 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/2()؛