"on the dance floor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على حلبة الرقص
• على ساحة الرقص
• في حلبة الرقص
• في ساحة الرقص
• لساحة الرقص
• على المرقص
• على باحة الرقص
• على قاعة الرقص
• على مسرح الرقص
• على أرضية الرقص
• في طابق الرقص
• في قاعة الرقص
• لحلبة الرقص
• إلى منصة الرقص
• على ساحه الرقص

Soyoucansee thatthe ladies are on the dance floor underneath this beautiful railing.
إذاً ترون بأن الآنسات على حلبة الرقص أسفل هذا السقف الجميل

Unless you're beat up like me from riding a buffalo down at the state fair, you should be out on the dance floor.
ما لم تكونوا تعرضتم لحادث مقلي من ركوب الجاموس هناك في حديقة المدينة، يجدر بكن أن تكن هناك على حلبة الرقص.

Like last year, no kissing on the dance floor
مثل العام الماضي, لا تقبيل على ساحة الرقص

The pictures from Dad's wedding-- you guys are on the dance floor.
الصور من حَفل زِفاف أبي أٌلتٌقطت لكما في حلبة الرقص يا رفاق

I think it best we feign an argument on the dance floor.
أعتقد أنه من الأفضل أن نختلق حجة غياب في ساحة الرقص

Go dance. I can't go on the dance floor. You know what I look like.
لا يمكنني أن أذهب لساحة الرقص تعرف كيف أبدو

Whose ugly side Comes out on the dance floor.
من الذين يخرجون جانبهم السيء على حلبة الرقص

Show me how good you are on the dance floor.
أرني إلى أيّ حدِّاً أنت جيد على حلبة الرقص.

And this was before or after your altercation on the dance floor?
هذا الامر قبل ام بعد تعاركما على حلبة الرقص

Congratulations, you two. I'll see you on the dance floor.
تهانينا انتما الاثنتين سوف أراكم على حلبة الرقص

Trust me, if you want to blend in with the throng of undulating bodies on the dance floor, you're gonna have to look the part.
ثق بي، إذا اردت الإختلاط بحشد من الهيئات متموجة على حلبة الرقص عليك أن تبدو كجزء منهم.

There is no link between how good you are on the dance floor... and how good you are in the sack.
بين مهارتكَ على ساحة الرقص و جودتكَ في الفراش

Hey, all right, you two fucking on the dance floor last night?
أنتما، حسناً، هل كنتما على ساحة الرقص ليلة أمس؟

Thank you. I wanna see all you sexy people out on the dance floor.
شكراً لكم، أريد أن أراكم جميعاً أيها الناس المثيرين على ساحة الرقص

I'm just afraid of scuffing them on the dance floor.
اخشي فقط ان يخدش في حلبة الرقص

It's rude to abandon a girl on the dance floor.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

Now that I got you here, can I get you on the dance floor?
الآن أنا جلبتُكِ هنا، يمكننا أن نذهب لساحة الرقص ؟

Hey, Blag. - No parking'on the dance floor.
يا (بلاك) ممنوع الوقوف على المرقص

But I don't know how good you're going to be on the dance floor with two broken legs.
ولكنى لا أعرف كيف ستكون إجادتك على باحة الرقص بساقين مكسورين

Oh, just, uh, telling Thunderstone how I move it on the dance floor.
أوه ,فقط أخبر ثاندرستون كيف أتحرك على قاعة الرقص

Get her on the dance floor.
مقابلتها على مسرح الرقص اكثر لينونة الان

Thank God I don't have to trust one of these townies not to embarrass me on the dance floor.
حمدًا لله أنّي لم أتخذ مراقصًا من أبناء هذه البلدة لئلا يتم إحراجي على أرضية الرقص.

I recognized her on the dance floor.
-ميّزت وجهها في طابق الرقص .

The room completely disappeared, and it was just Marvin and I alone on the dance floor.
الغرفة بأكملها اختفت وكنت أنا ومارفين وحيدان في قاعة الرقص

Only way I can get her out on the dance floor.
طريقة وحيدة يمكنني بها استدراجها لحلبة الرقص

Let's just all get on the dance floor and dance.
دعونا جميعنا نذهب إلى منصة الرقص ونرقص.

And you met for the first time on the dance floor.
وتقابلنا لأول مره على ساحه الرقص